LAW OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN

of September 14, 2017 No. ZRU-446

About modification and amendments, and also recognition voided some legal acts of the Republic of Uzbekistan

Accepted by Legislative house on August 18, 2017

Approved by the Senate on August 24, 2017

Article 1. Part the second article 11 of the Law of the Republic of Uzbekistan of October 21, 1989 No. 3561-XI "About state language" (in edition of the Law of the Republic of Uzbekistan of December 21, 1995 No. 167-I) (Sheets of Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 1995, No. 12, Art. 257; 2005, No. 1, Art. 18; Sheets of chambers of Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2010, No. 9, Art. 335; 2011, 10, 274) to state No. to the Art. in the following edition:

"By consideration and the solution of economic disputes between the companies, the organizations and organizations the state language is used. Economic disputes can be considered in case of the consent of the parties and in other language".

Article 2. Bring in the Law of the Republic of Uzbekistan of October 31, 1990 No. 152-XII "About property in the Republic of Uzbekistan" (Sheets of the Supreme Council of the Republic of Uzbekistan, 1990, No. 31-33, of Art. 371; 1993, No. 5, Art. 235; 1994, No. 11-12, of Art. 285; Sheets of Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 1995, No. 6, Art. 118; 1997, No. 2, Art. 56; 2003, No. 1, Art. 8) following changes:

To exclude 1) from Item 3 of Article 33 of the word "or economic court";

2) in Article 34:

to exclude from paragraph two of Item 1 of the word "or economic court";

to exclude from the paragraph of third Item 2 of the word "or economic court".

Article 3. Article 19 of the Law of the Republic of Uzbekistan of June 14, 1991 No. 285-XII "About foreign economic activity" (in edition of the Law of the Republic of Uzbekistan of May 26, 2000 No. 77-II) (Sheets of Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2000, No. 5-6, of Art. 148; 2003, No. 5, Art. 67; 2004, No. 5, Art. 90; 2005, No. 1, Art. 18; Sheets of chambers of Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2005, No. 12, Art. 410; 2009, No. 9, Art. 330; 2015, No. 8, Art. 312; 2016, 12, 383) to state No. to the Art. in the following edition:

"Article 19. Authorized state bodies in the field of regulation of foreign economic activity

Authorized state bodies in the field of regulation of foreign economic activity are the Ministry of Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan and the State committee of the Republic of Uzbekistan on investments.

Ministry of Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan:

develops and provides carrying out single state policy in the field of foreign trade activity;

coordinates work of state bodies in the field of regulation of foreign trade activity;

coordinates and regulates activities of subjects of foreign trade activity within the competence determined by the legislation;

develops suggestions for improvement of the legislation of foreign trade activity;

performs other powers according to the legislation.

State committee of the Republic of Uzbekistan on investments:

creates and provides carrying out single state investment policy and attraction of foreign investments;

coordinates activities of bodies of the public and economic board, public authorities on places in determination and realization of the main directions on attraction of foreign investments, and also implementation of investment cooperation with the international financial institutions and foreign investors;

develops suggestions for improvement of the legislation of investing activities;

performs other powers according to the legislation".

Article 4. From the paragraph of the fourth Item 2 and the paragraph of the sixth Item 3 parts one of article 5 of the Law of the Republic of Uzbekistan of November 18, 1991 No. 407-XII "About National flag of the Republic of Uzbekistan" (Sheets of the Supreme Council of the Republic of Uzbekistan, 1992, No. 1, Art. 27; Sheets of Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 1999, No. 5, Art. 124; 2005, No. 1, Art. 18; 2010, No. 12, the Art. 473) words of "The Supreme Economic Court of the Republic of Uzbekistan" to exclude Sheets of chambers of Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan.

Article 5. From the paragraph of the sixth Item 3 and Item 6 parts one of article 4 of the Law of the Republic of Uzbekistan of July 2, 1992 No. 616-XII "About the State Emblem of the Republic of Uzbekistan" (Sheets of the Supreme Council of the Republic of Uzbekistan, 1992, No. 9, Art. 328; Sheets of Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 1999, No. 5, Art. 124; 2003, No. 5, Art. 67; 2005, No. 1, Art. 18; 2010, No. 12, the Art. 473) words of "The Supreme Economic Court of the Republic of Uzbekistan" to exclude Sheets of chambers of Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan.

Article 6. Bring in the Law of the Republic of Uzbekistan of December 9, 1992 No. 746-XII "About prosecutor's office" (in edition of the Law of the Republic of Uzbekistan of August 29, 2001 No. 257-II) (Sheets of Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2001, No. 9-10, of Art. 168; 2003, No. 5, Art. 67; 2005, No. 1, Art. 18; Sheets of chambers of Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2007, No. 6, Art. 249; 2008, No. 9, Art. 487, No. 12, Art. 636; 2011, No. 4, Art. 101; 2012, No. 9/2, of Art. 244; 2015, No. 8, Art. 310; 2016, No. 9, Art. 276; 2017, No. 3, Art. 47, No. 6, Art. 300) following changes and amendments:

Article 4 in paragraph seven the word "economic" to replace 1) with the word of "economic";

2) in Article 5:

the eighth to state part in the following edition:

"Prosecutors of the Republic of Karakalpakstan, areas, city of Tashkent, areas and cities:

annually represent respectively to the Jokargi Kenes of the Republic of Karakalpakstan, Kengasha of People's Deputies the report on the activities;

in necessary cases inform self-government institutions of citizens on condition of legality and fight against crime";

add with part nine of the following content:

"Bodies of prosecutor's office perform the activities publicly by regular informing the public on the activities for supervision of execution of the laws and fight against crime, ensuring access of physical persons and legal entities to information on the activities according to the procedure, established by the legislation";

3) in Article 8:

state the name in the following edition:

"Article 8. Coordination of activities in the field of prevention of offenses and fight against crime";

add with part three of the following content:

"The Prosecutor General's Office of the Republic of Uzbekistan is the single coordinating body:

Republican interdepartmental commission on prevention of offenses and fight against crime;

Republican interdepartmental commission on cases of minors;

Republican interdepartmental commission on counteraction to human trafficking;

Republican interdepartmental commission on anti-corruption";

The paragraph the fifth parts two of Article 13 to exclude 4).

Article 7. Bring in the Law of the Republic of Uzbekistan of December 9, 1992 No. 754-XII "About conservation" (Sheets of the Supreme Council of the Republic of Uzbekistan, 1993, No. 1, Art. 38; Sheets of Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 1995, No. 6, Art. 118; 1997, No. 4-5, of Art. 126; 1999, No. 1, Art. 20; 2000, Art. No. 5-6, 153, No. 7-8, Art. 217; 2002, No. 9, Art. 165; 2003, No. 9-10, of Art. 149; 2004, No. 5, Art. 90; 2005, No. 1, Art. 18; Sheets of chambers of Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2006, No. 10, Art. 536; 2011, No. 1, Art. 1, No. 9, Art. 247; 2013, No. 4, Art. 98; 2014, No. 9, Art. 244; 2017, No. 6, Art. 300) following changes:

Article 8 to state 1) in the following edition:

"Article 8. Public administration in the field of ecology and environmental protection

Public administration in the field of ecology, environmental protections, rational use and reproduction of natural resources in the Republic of Uzbekistan according to the laws and other regulatory legal acts is performed by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan, the State committee of the Republic of Uzbekistan on ecology and environmental protection, public authorities on places";

Article 11 to state 2) in the following edition:

"Article 11. Powers of the State committee of the Republic of Uzbekistan on ecology and environmental protection

The state committee of the Republic of Uzbekistan on ecology and environmental protection performs:

public administration in the field of ecology, environmental protections, rational use and reproduction of natural resources;

the state control of compliance with law about the address with waste;

the state environmental control behind compliance with law about protection and use of lands, subsoil, waters, the woods, the protected natural territories, animal and flora, protection of atmospheric air;

coordination of works on ecology and environmental protection, ensuring interdepartmental interaction in case of development and realization of single nature protection and resource-saving policy.

The state committee of the Republic of Uzbekistan on ecology and environmental protection can perform also other powers according to the legislation.

The state committee of the Republic of Uzbekistan on ecology and environmental protection in the activities is accountable to the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.

The decisions of the State committee of the Republic of Uzbekistan on ecology and environmental protection accepted within its powers are obligatory for execution of the public and economic board by bodies, public authorities on places, business entities irrespective of patterns of ownership and departmental subordination and citizens";

Part the second Article 15 to state 3) in the following edition:

"Ecological standard rates affirm the State committee of the Republic of Uzbekistan on ecology and environmental protection, the Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan, the State inspectorate for supervision of geological studying of subsoil, safe operation as the industry, mining and the household sector under the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan according to their powers";

Article 16 to state 4) in the following edition:

"Article 16. Conditions of use of natural resources

Use of natural resources is allowed on condition of observance of the nature protection legislation, preserving integrity of natural communities, non-admission of violation of the habitat and growth of objects of wildlife, non-infringement of the rights of other users by natural resources";

Article 18 to state 5) in the following edition:

"Article 18. Conditions of use of natural resources and minerals

Use of natural resources and minerals is allowed under condition:

providing in case of production of complex and economical use of subsoil and minerals and the accompanying natural resources, and also prevention of environmental pollution and subsoil;

recultivations of the lands broken when mining;

uses of the renewing minerals only within their natural renewal;

observance of statutory rules in the field of use of natural resources and popular minerals;

availability of the positive conclusion of the state environmental assessment of projects of development of mineral deposits, and also construction projects, reconstruction and expansion of the companies for production and conversion of mineral raw materials;

availability of the license for right to use by subsoil plots or the production sharing agreement in which it is provided subsoil plots in use;

the placement of dumps of the overburden and containing breeds, tailings dams, waste heaps providing the minimum adverse effect on the environment";

6) in Article 28:

"natural" to exclude the word from the name;

in word part one of "monitoring of the surrounding environment" shall be replaced with words "monitoring of the environment";

the fourth to state part in the following edition:

"The procedure of monitoring of the environment is developed by the State committee of the Republic of Uzbekistan on ecology and environmental protection and affirms the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan";

7) in Article 30:

in word part two "bodies of conservation" shall be replaced with words "bodies for ecology and environmental protection";

in part three of the word "bodies of conservation" shall be replaced with words "bodies for ecology and environmental protection";

8) in Article 34:

in part three of the word "on conservation" shall be replaced with words "on ecology and environmental protection";

in part eight of the word "funds of conservation" shall be replaced with words "Fund of ecology, environmental protection and address with waste";

Article 35 to state 9) in the following edition:

"Article 35. Fund of ecology, environmental protection and address with waste

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info