AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF BELARUS AND GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ARMENIA

of September 20, 1997

About the international automobile communication

The government of the Republic of Belarus and the Government of the Republic of Armenia, hereinafter referred to as "Contracting parties",

for the purpose of further development of bilateral trade and economic relations,

wishing to develop cooperation in the field of tourism, automobile passenger and freight traffic between both states and transit through their territories,

agreed as follows:

Article 1 of Determination

For the purposes of this agreement:

1. "Carrier" means any physical person or legal entity having permission to perform the international freight and passenger traffic by road transport according to national legal systems of the states of Contracting Parties.

2. "Vehicle" means:

a) in transit loads - the cargo vehicle, the cargo tractor registered in the territory of the state of one of Contracting Parties, or the specified car and the tractor with trail car or semitrailer truck;

b) in transit passengers - the special vehicle (bus) intended for transportation of passengers and having at least 8 places for sitting, apart from driver's seat, registered in the territory of the state of one of Contracting Parties.

3. "Permission" - the document issued for use with payment of charges or with release from payment of charges according to the current legislation of each of Contracting Parties which grants to carrier the right to make one transportation in the direct and opposite direction or transit across the territory of other Contracting Party in the period of the term of its action.

Article 2 Scope

According to this agreement motor transportations of passengers and loads between the states of both Contracting Parties, en route through their territories, and also to the third states or from the third states on the roads open for the international automobile communication which are carried out by the vehicles registered in the territory of one of two states are performed.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info