LAW OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

of April 4, 2019 No. 1595

About modification and amendments in the Law of the Republic of Tajikistan "About informatization"

Accepted by the Resolution MH MOPT of December 12, 2018, No. 1241

Approved by the Resolution MM MORT of March 29, 2019, No. 634

Article 1. Bring in the Law of the Republic of Tajikistan of August 6, 2001 "About informatization" (Akhbori of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, 2001, No. 7, Art. 502; 2005, No. 12, Art. 639) following changes and amendments:

1. In the text of Article 1, parts 1 and 3 of Article 2, the paragraph the tenth Articles 3, speak rapidly 2 Articles 6, of part of 1 Article 7, of part 2 Articles 9, parts 1 and 2 of Article 12, parts 2 and 5 of Article 14, of part 4 Articles 15, of part 5 of Article 17, of part 3 Articles 18, of part of 1 Article 19, of part of 1 Article 20, the text of Article 21, of part of 1 Article 25, parts 1, of 2, of the 4 and 6 Article 26, of part of 1 Article 29, paragraphs the sixth and eleventh part of 1 Article 33, of part of 1 Article 34, of part of 1 Article 38, speak rapidly 4 Articles 39, the text of Article 42, of part 2 of Article 43 of the word of "state bodies", "legal entities and physical persons", "legal entities and physical persons", "Legal entities and physical persons", "legal entities and physical persons", "and legal entities", "legal entities or physical persons", "legal entity or physical person", to "legal entities and physical persons", "legal entities and physical persons" and "legal entities and physical persons" respectively shall be replaced with words "state bodies", "physical persons and legal entities", "physical persons and legal entities", "Physical persons and legal entities", ", physical persons and legal entities", "physical persons and legal entities", "physical persons or legal entities", "physical person or legal entity", to "physical persons and legal entities", "physical persons and legal entities" and "physical persons and legal entities".

2. Regarding 1 Article 2 of the word "state bodies" shall be replaced with words "state bodies".

3. In Article 3:

- regarding the text after the word "following" to add with the word "main";

- in the paragraph the seventeenth to replace the words "consumer (user)" with the word "user".

4. In Article 5:

- regarding 1 word "state governing bodies of the Republic of Tajikistan" shall be replaced with words "state bodies, local authorities of the government, self-government institutions of settlements and villages";

- in part 2:

- word in paragraph one of "public authorities and executive bodies on places" shall be replaced with words "state bodies, local executive bodies of the government, self-government institutions of settlements and villages";

- the thirteenth after words of "professional education" to add the paragraph with words of "professional education after the highest educational institution".

5. Regarding 1 Article 7 of the word of "state governing bodies" shall be replaced with words "state bodies, local authorities of the government and self-government institutions of settlements and villages".

6. In parts 1 and 2 of Article 12 of the word "state governing bodies" and "state governing bodies" respectively shall be replaced with words "state bodies, local authorities of the government and self-government institutions of settlements and villages" and "state bodies, local authorities of the government and self-government institutions of settlements and villages".

7. In Article 16:

- regarding 1 word of "public authorities, executive bodies on places" shall be replaced with words "local executive bodies of the government and self-government institutions of settlements and villages";

- in the second offer of part shall be replaced with words 3 words of "relevant organs of the government" "the relevant state bodies".

8. In Article 17:

- regarding 2 words of "public authorities of territorial and industry governing bodies" shall be replaced with words "state bodies, territorial and industry structures";

- regarding 4 words "public authorities and executive bodies on places, the organizations and public associations" and "state governing bodies" respectively shall be replaced with words "state bodies, local executive bodies of the government and self-government institutions of settlements and villages, public associations" and "the relevant state bodies";

- in part 5 of the word "state governing bodies" shall be replaced with words "state bodies, local executive bodies of the government and self-government institutions of settlements and villages".

9. In the second offer of part 1 of Article 19 "non-profit" to replace the word with the word "free";

10. In Article 20:

- regarding 1 word "public authorities and executive bodies on places" shall be replaced with words "state bodies, local executive bodies of the government, self-government institutions of settlements and villages";

- regarding 4 words "State governing bodies" shall be replaced with words "State bodies, local executive bodies of the government and self-government institutions of settlements and villages".

11. Regarding 3rd Article 23 of the word of "special bodies of public administration" shall be replaced with words "authorized state bodies".

12. Regarding 1 Article 24 of the word of "the central state governing bodies, public authorities on places" shall be replaced with words "the central and local executive bodies of the government, self-government institutions of settlements and villages".

13. In Article 26:

- in parts 1 and 2 of the word to "state governing bodies" and "state governing bodies" respectively shall be replaced with words to "state bodies, local executive bodies of the government and self-government institutions of settlements and villages" and "state bodies, local executive bodies of the government and self-government institutions of settlements and villages";

- regarding 4 words "Public authorities" shall be replaced with words "State bodies".

14. Regarding 1 Article 29 of the word "state governing bodies" shall be replaced with words "state bodies, local executive bodies of the government and self-government institutions of settlements and villages".

15. In parts 4 and 5 of Article 30 of the word "state governing bodies", "violations" and "internationally legal" respectively shall be replaced with words "state bodies, local authorities of the government, self-government institutions of settlements and villages", "violation" and "international legal".

16. Regarding the 4th Article 31 of the word "Heads, Other Employees of Public Authorities, Organizations" shall be replaced with words "Heads and employees of the relevant state bodies".

17. To state part 1 of Article 32 in the following edition:

"1. With I aim realization of state policy in the field of informatization public administration and regulation of this sphere is exercised.".

18. Regarding 3rd Article 36 of the word of "state governing bodies" shall be replaced with words "state bodies".

19. Regarding 3rd Article 37 of the word "State governing bodies" shall be replaced with words "State bodies, local executive bodies of the government and self-government institutions of settlements and villages".

20. In Article 39:

- regarding 3 words of "initial, average, professional and higher educational institutions" shall be replaced with words "educational institutions of the general education (the initial, general basic and general secondary education), initial professional, average professional, higher education and professional education after the highest educational institution";

- regarding 4 words "State Governing Bodies, Executive Bodies" shall be replaced with words "State bodies, local executive bodies of the government and self-government institutions of settlements and villages".

21. Regarding the 2nd Article 40 of the word of "state governing bodies" shall be replaced with words "state bodies, local authorities of the government and self-government institutions of settlements and villages".

22. In the text of Article 42 of the word "State governing bodies" shall be replaced with words "State bodies local executive bodies of the government, self-government institutions of settlements and villages".

23. State Article 45 in the following edition:

"Article 45. Responsibility for non-compliance with requirements of this Law

Physical persons and legal entities are made for non-compliance with requirements of this Law responsible according to the procedure, established by the legislation of the Republic of Tajikistan.".

Article 2. Enact this Law after its official publication.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info