LAW OF THE KYRGYZ REPUBLIC

of April 24, 2019 No. 51

About modification of some legal acts of the Kyrgyz Republic (in the laws of the Kyrgyz Republic "About export control", "About licensed authorization system in the Kyrgyz Republic")

Accepted by Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic on March 14, 2019

Article 1.

Bring in the Law of the Kyrgyz Republic "About export control" (Sheets of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, 2003, No. 3, the Art. 135) the following changes:

Preamble after the word of "control" to add 1) with words of "controlled products";

2) in Article 1:

a) to add paragraph two after the word "investment" with the word", broker";

b) the paragraph the fourth after the word "goods" to add with the words "including technologies and the software";

c) to state paragraphs of the fifth or seventh in the following edition:

"export and import - export and import of controlled products from the territory and on the territory of the Kyrgyz Republic. Technology transfer by means of technical means with use of information and communication technologies from the territory and on the territory of the Kyrgyz Republic is also equated to export (import);

re-export - export of the controlled products made outside the country which is earlier imported on the territory of the Kyrgyz Republic and did not undergo to conversion;

transit - movement of controlled products through the territory of the Kyrgyz Republic, transportation (transportation) of which began and shall end outside the territory of the Kyrgyz Republic (except for the international transit flights of aircrafts without landing to the territories of the Kyrgyz Republic);";

d) add Article with paragraphs the sixteenth - the twenty first the following content:

"broker activities - rendering services in purchase and sale transactions, delivery of controlled products, and also on negotiating, preparation of contracts or the organization of transfer of controlled products, including financial and transport services;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info