PROTOCOL

of May 31, 2019

About introduction of amendments to the Agreement on procedure for transit through the territories of the State Parties of the Commonwealth of Independent States of June 4, 1999

The governments of the State Parties of the Agreement on procedure for transit through the territories of the State Parties of the Commonwealth of Independent States of June 4, 1999 (further - the Agreement) which are hereinafter referred to as with the Parties according to article 10 of the Agreement

agreed as follows:

Article 1

Make the following changes to the Agreement:

1. To state paragraph two of preamble in the following edition: "in view of provisions of the Agreement on creation of Economic union of September 24, 1993, Bases of customs legislations of the State Parties of the Commonwealth of Independent States accepted by the Decision of Council of heads of states of the Commonwealth of February 10, 1995, the Agreement on creation of the free trade area of April 15, 1994, the Protocol on changes and amendments to it of April 2, 1999, the Agreement on cooperation and mutual aid in customs affairs of April 15, 1994 and the Agreement on the free trade area of October 18, 2011".

2. The fifth Article 3 to add the paragraph with the words "except as specified, stipulated in Clause 4 this agreements".

3. To exclude the Item "in" of Article 7.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info