LAW OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

of July 19, 2019 No. 1632

About modification and amendments in the Law of the Republic of Tajikistan "About regulatory legal acts"

Accepted by the Resolution MH MOPT of June 24, 2019, No. 1400

Approved by the Resolution MM MORT of July 11, 2019, No. 693

Article 1. Bring in the Law of the Republic of Tajikistan "About regulatory legal acts" of May 30, 2017 (Akhbori of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, 2017, No. 5, h 1, the Art. 271) the following changes and amendments:

1. To add part 3 of Article 1 with the paragraph third the following content:

"-procedure for acceptance, modification and amendments and cancellation of local regulations;".

2. Regarding the 2nd Article 5 of the word "including" to replace with the word "and also".

3. Part of 1 Article 7, the paragraph the tenth parts 2 Articles 9, the name and the text of Article 24, part 2 Articles 31, part of 1 Article 34, paragraphs of the fourth and sixth part 4 Articles 57, part 5 of Article 62, parts 1 and 4 of Article 66, part 3 Articles 69, the paragraph of the eighth part 4 Articles 82, part 3 Articles 84, part 2 Articles 87, the name, parts 1, 3 and 4 Articles 89, the name and the text of Article 91 after words", National Bank of Tajikistan", "and National Bank of Tajikistan", ", National Bank of Tajikistan", ", to National Bank of Tajikistan" to add with words of "National Bank of Tajikistan" and ", the Agency on nuclear and radiation safety of Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan", ", the Agencies on nuclear and radiation safety of Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan", ", the Agency on nuclear and radiation safety of Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan", ", To the agency on nuclear and radiation safety of Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan" and the words "and National Bank of Tajikistan", "and National Bank of Tajikistan", "and National Bank", "and National Bank of Tajikistan" respectively shall be replaced with words", National Bank of Tajikistan and the Agency on nuclear and radiation safety of Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan, National Bank of Tajikistan and the Agency on nuclear and radiation safety of Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan, National Bank of Tajikistan and the Agency on nuclear and radiation safety of Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan".

4. Regarding 1 Article 12 of the word "subordinated it" shall be replaced with words "corresponding state".

5. Regarding 1 Article 16 of the word "Fundamental law" shall be replaced with words "fundamental law".

6. In Article 43:

- 1 after "words of "Item" to add part with the word", the subitem";

- in part 9 of the word "Items or" and "one paragraph" respectively shall be replaced with words "Items, subitems or" and "one Item, one subitem or one paragraph" and the word "also it cannot be divided into Items" to exclude;

- state part 10 in the following edition:

"10. The Item of part of the legal act is its structural element, begins after preamble of part and sign of colon ":" from interval it is also designated by the Arab figures upon termination of which the sign of the closed bracket" is put)". Items can be subdivided into subitems and paragraphs. The Item begins with lowercase letter and comes to an end with semicolon";", except for the last Item at the end of which the end is put.";

- add with part 11 of the following content:

"11. The subitem of Item of part of Article of the legal act is structural element, begins after preamble of part or Item and sign of colon ":" from interval it is also designated by lowercase letter of the Tajik alphabet at the end of which the sign of the closed bracket" is put)". Subitems can be subdivided into paragraphs. The subitem begins with lowercase letter and at the end of Item the semicolon is put";", except for the last subitem of part of Article at the end of which the end is put.";

- in part 11 of the word "part or Item and after" and "the last paragraph" respectively shall be replaced with words "parts, Item or the subitem and after preamble of part, Item or the subitem and" and "the last paragraph of part of Article";

- to add part 13 after the word of "parts" with the words "and Item";

- respectively to consider parts 11-15 parts 12-16.

7. In Article 44:

- to exclude from part 5 of the word "also it cannot be divided into subitems"; - state part 6 in the following edition:

"6. The subitem of Item of subordinate regulatory legal act is its structural element, begins after preamble of Item and sign of colon ":" from interval it is also designated by the Arab figures at the end of which the sign of the closed bracket" is put)". Subitems can be subdivided into paragraphs. The subitem begins with lowercase letter and at the end of Item the semicolon is put";", except for the last subitem at the end of which the end is put.";

- part 7 after the words "and later" and "paragraph" respectively to add with words "preambles of Item or the subitem and" and "Item or the subitem".

8. Regarding the 2nd Article 47 "paragraph" to replace the word with the word "space".

9. The fifth Article 51 after the word of "abbreviations" to add the paragraph with words ", except for necessary cases and with indication of their complete form".

10. From the name and the text of Article 53 of the word of "measures" and "the companies, organizations, the organizations," to exclude.

11. In Article 56:

- add part 2 with the third offer of the following content:

"In case of need amendments, changes and exceptions of the same word, the phrase and figure several times in the text of regulatory legal act, this rule can not be applied.";

- respectively to add part 3 after the words "In case of Exception" and "remained" with the words "compound" and "compound".

12. To add part 1 of Article 58 with the second and third offers of the following content:

"The ministries, the state committees, bodies in case of the President of the Republic of Tajikistan and the Government of the Republic of Tajikistan, the Prosecutor General's Office of the Republic of Tajikistan, National Bank of Tajikistan, the Supreme Court of the Republic of Tajikistan, the Supreme economic court of the Republic of Tajikistan, local authorities of the government and self-government, other state bodies, the state and public organizations in cases, stipulated by the legislation the Republic of Tajikistan, can submit in coordination with the interested state bodies for consideration of the President of the Republic of Tajikistan or the Government of the Republic of Tajikistan projects of the corresponding regulatory legal acts. Other physical persons and legal entities can provide the offers to law-making bodies about development regulatory legal acts.".

13. Regarding the 2nd Article 94 of the word "systematization and" to exclude and shall be replaced with words the words "do not change, stated" "can not to change and be stated".

Article 2. Enact this Law after its official publication.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info