LAW OF THE AZERBAIJAN REPUBLIC

of May 1, 2020 No. 71-VIQD

About introduction of amendments to the laws of the Azerbaijan Republic "About traffic", "About social insurance", "About medical insurance", "About unemployment insurance", "About employment", "About the state fee", "About public health care", "About environmental protection", "About veterinary science", "About phytosanitary control" and "About foodstuff" and in the "Regulations on service in migratory bodies" approved by the Law of the Azerbaijan Republic of December 4, 2009 No. 930-IIIQ

Millie Majlis of the Azerbaijan Republic being guided by Items 1, of 15, of 16, of 19, of 20, 23 and 27 parts I of article 94 of the Constitution of the Azerbaijan Republic, decides:

Article 1. In article 23 of the Law of the Azerbaijan Republic "About traffic" (Collection of the legislation of the Azerbaijan Republic, 1998, No. 9, Article 564; 2001, No. 5, Article 298, No. 11, Articles 676, 698; 2002, No. 1, Article 9, No. 8, Article 463; 2003, No. 8, Article 424; 2004, No. 2, Article 57, No. 11, Article 901; 2005, No. 4, Article 277, No. 10, Article 874, No. 11, Article 993; 2006, No. 12, Article 1027; 2007, No. 6, Article 560, No. 11, Articles 1053, 1091; 2008, No. 2, Article 49, No. 6, Articles 453, 463, No. 7, Article 602; 2009, No. 2, Article 47, No. 4, Article 210, No. 12, Article 948; 2010, No. 7, Article 598; 2011, No. 2, Article 71, No. 4, Article 255, No. 6, Article 469, No. 12, Article 1097; 2012, No. 5, Article 402, No. 7, Article 671; 2013, No. 4, Articles 362, 363, No. 7, Article 795, No. 11, Articles 1295, 1298; 2014, No. 4, Articles 343, 346, No. 5, Article 467, No. 11, Article 1352; 2015, No. 1, Article 2, No. 2, Articles 76, 79, 105, No. 5, Article 502, No. 6, Article 686, No. 11, Articles 1256, 1276; 2016, No. 11, Articles 1758, 1784, 1795, No. 12, Article 1993; 2017, No. 2, Articles 138, 150, No. 5, Article 727, No. 8, Article 1507, No. 10, article 1774, No. 12 (book I), Article 2215; 2018, No. 2, Articles 143, 157, No. 4, Article 645, No. 6, Articles 1165, 1192, No. 7 (book I), Article 1432, 1436, 1439; 2019, 1, Article 46, No. 6, Article 997, No. 7, Article 1183, No. 8, Article 1376) to make the following changes:

1.1. In the first offer of the second part in the first case of the word "bodies (organizations) determined by relevant organ of the executive authority" shall be replaced with words "body (organization) determined by relevant organ of the executive authority" words "means are transferred into accounts of bodies (organizations) determined by relevant organ of the executive authority". shall be replaced with words "93 percent of means are transfered to account body (organization) determined by relevant organ of the executive authority and 7 percent - in the government budget", and in the second offer of the word "distributions of these means and them" shall be replaced with words "these means";

1.2. To exclude words from the third part "subjects".

Article 2. In the Law of the Azerbaijan Republic "About social insurance" (Collection of the legislation of the Azerbaijan Republic, 1997, No. 5, Article 348; 1999, No. 11, Article 609; 2000, No. 11, Article 776; 2001, No. 9, Article 576, No. 12, Articles 733, 736; 2002, No. 12, Article 706; 2004, No. 7, Article 505, No. 12, Article 976; 2005, No. 1, Article 2, No. 12, Article 1082; 2006, No. 11, Article 923, No. 12, Article 1018; 2007, No. 1, Article 4, No. 12, Article 1193; 2008, No. 2, Article 49, No. 4, Article 254, No. 6, Article 462, No. 7, Article 602; 2009, No. 12, Article 970; 2010, No. 4, Article 276, No. 11, Article 949; 2011, No. 10, Article 883; 2013, No. 11, Article 1284, No. 12, Article 1487; 2014, No. 10, Article 1171; 2016, No. 4, Article 657, No. 6, Article 971; 2017, No. 3, Article 336, No. 7, Article 1279; 2018, No. 3, Articles 369, 396, No. 5, Articles 870, 894, No. 12 (book I), Article 2502; 2019, No. 1, Article 35, No. 3, Article 380) in the first offer of the second part of article 20 after the words "applied" to add the word "and arriving in fund, the stipulated in Article 19.1 presents of the Law" and after the word "into the account" to add the word "and 7% in the government budget", and also in this offer to replace figures "50" with figures "43", and figures "30" - figures "23".

Article 3. In the Law of the Azerbaijan Republic "About medical insurance" (Collection of the legislation of the Azerbaijan Republic, 2000, No. 1, Article 4; 2001, No. 3, Article 141; 2007, No. 12, Article 1212; 2008, No. 11, Article 960; 2014, No. 4, Article 331; 2015, No. 4, Article 352; 2016, No. 3, Article 419; 2018, No. 4, Article 651; No. 1, Articles 36, of 47, No. 12, Article 1904) in article 15-9.2 of figure "50" to replace 2019, with figures "43", to replace figures "30" with figures "23" and to add in this Article after the words "into the account" of the word "and 7% in the government budget".

Article 4. In article 23 of the Law of the Azerbaijan Republic "About unemployment insurance" (Collection of the legislation of the Azerbaijan Republic, 2017, No. 8, Article 1514; 2018, No. 12 (book I), Article 2503; 2019, No. 3, Article 381, No. 8, Article 1382) to make the following changes:

4.1. in the name of the word "relevant organ of the executive authority" shall be replaced with words "the body (organization) determined by relevant organ of the executive authority";

4.2. according to the first offer:

4.2.1. the words "relevant organ of the executive authority" shall be replaced with words "the body (organization) determined by relevant organ of the executive authority";

4.2.2. after the word "applied" to add the word "and arriving in fund, the stipulated in Article 20.1 this Law";

4.2.3. replace figures "50" with figures "43";

4.2.4. in both cases shall be replaced with words the word of "bodies" "body (organization) determined by body";

4.2.5. shall be replaced with words the word "into accounts" "into the account, and 7% in the government budget";

4.3. in the second offer of the word "distributions of these means and them" shall be replaced with words "these means", and shall be replaced with words words of "relevant organ of the executive authority" "body (organization) determined by relevant organ of the executive authority".

Article 5. In the Law of the Azerbaijan Republic "About employment" (Collection of the legislation of the Azerbaijan Republic, 2018, No. 8, Article 1669; 2019, No. 1, Article 35, No. 3, Article 381, No. 12, Article 1892; 2020, No. 1, Article 1) to make the following changes to Article 33.2:

5.1. in the first offer of figure "25" to replace with figures "18";

5.2. in both cases of the word of "bodies (organizations)" shall be replaced with words "body (organization)";

5.3. shall be replaced with words the words "into accounts" "into the account";

5.4. in the second offer of the word "distributions of these means and them" shall be replaced with words "these means".

Article 6. In article 4 of the Law of the Azerbaijan Republic "About the state fee" (Collection of the legislation of the Azerbaijan Republic, 2001, No. 12, Article 740; 2002, No. 12, Article 706; 2003, No. 1, Article 23, No. 8, article 428, No. 12 (Book I), Articles 676, 698; 2005, No. 1, Article 1, No. 6, Article 462, No. 8, Article 684, No. 10, Articles 873, 905, No. 12, Article 1083; 2006, No. 3, Article 223, 225, No. 6, Article 481, No. 12, Articles 1015, 1029; 2007, No. 2, Article 80, No. 12, Article 1203; 2008, No. 3, Article 158, No. 6, Article 462, No. 7, Article 602, No. 12, Article 1047; 2009, No. 1, Article 5, No. 2, Article 56, No. 3, Article 160, No. 7, Article 519, No. 12, Article 947; 2010, No. 4, Article 276, No. 6, Article 485, No. 10, Article 840, No. 11, Article 939; 2011, No. 1, Article 12, No. 4, Articles 245, 264, No. 11, Article 985, No. 12, Article 1100; 2012, No. 1, Article 4, No. 6, Articles 508, 518, No. 7, Article 646, No. 10, Article 947, No. 12, Articles 1216, 1227, 1229; 2013, No. 3, Article 213, No. 5, Article 474, No. 11, Articles 1269, 1279, 1299, 1301, 1308, No. 12, Articles 1485, 1504; 2014, No. 1, Article 6, No. 5, Article 468, No. 6, Articles 603, 605, No. 7, Articles 774, 780, No. 11, Articles 1345, 1370; 2015, No. 12, Art. 1432; 2016, No. 1, Articles 15, 36, No. 4, Article 630, No. 5, Article 849, No. 6, Article 1014, No. 10, Article 1605, No. 11, Articles 1753, 1776, 1780, 1790, No. 12, Articles 2006, 2051; 2017, No. 3, Articles 337, 341, No. 5, Article 742, No. 6, Article 1028, No. 7, Article 1308, No. 8, article 1506, No. 12 (book I), Article 2265; 2018, No. 3, Article 405, No. 4, Articles 639, 647, No. 6, Articles 1186, 1194, No. 7 (book I), Article 1415, 1444, No. 8, article 1675, No. 12 (book I), Article 2489; 2019, No. 1, Article 45, No. 4, of Article 571, of 596, No. 5, Article 797, No. 7, of Article 1176, of 1181, of 1190, of 1192, No. 8, Article 1371, No. 11, of Article 1681, of 1694) to make the following changes:

6.1. in article 4.1 of figure "25" to replace with figures "18", and shall be replaced with words the word of "organizations" "body (organization)";

6.2. under Article 4.1-1:

6.2.1. in both cases shall be replaced with words the word of "body" "body (organization) determined";

6.2.2. replace figures "50" with figures "43";

6.2.3. in both cases of the word of "relevant organs of the executive authority" shall be replaced with words "body (organization) determined by relevant organ of the executive authority";

6.2.4. replace the words "into accounts" with the word "into the account";

6.3. in article 4.1-2 of figure "50" to replace with figures "43";

6.4. in article 4.1-3 of figure "30" to replace with figures "23";

6.5. in article 4.1-4 of figure "30" to replace with figures "23", in this Article after the words "into the account" to add the word", 7% to the government budget";

6.6. in Article 4.1-5 of the word "distributions of means and them" shall be replaced with words "these means".

Article 7. In the Law of the Azerbaijan Republic "About public health care" (Collection of the legislation of the Azerbaijan Republic, 1997, No. 6, Article 497; 1999, No. 5, Article 285; 2001, No. 3, Articles 141, 142, 143, 144, No. 11, Article 672, 687, 693; 2002, No. 5, Articles 240, 244, No. 6, Article 328; 2003, No. 6, Article 256; 2004, No. 4, Article 199, No. 6, Article 396, No. 7, Article 507; 2006, No. 2, Article 66, No. 12, Article 1028; 2007, No. 6, Article 560, No. 11, Article 1052, No. 12, Article 1197; 2008, No. 7, Article 602; 2009, No. 2, Article 46, No. 12, Article 949; 2010, No. 11, Article 962; 2011, No. 2, Articles 70, 71, No. 7, Article 616; 2012, No. 6, Article 510; 2013, No. 11, Articles 1285, 1305, 1316; 2015, №2, Article 104, No. 4, Article 345, No. 6, Article 681; 2016, No. 2, Article 189, No. 4, Article 658; 2017, No. 6, Article 1060, No. 7, Article 1262; No. 2, Article 180, No. 9, Article 1484) in the sixth part of article 56 of figure "25" to replace 2019, with figures "18".

Article 8. Article 27 of the Law of the Azerbaijan Republic "About environmental protection" (Collection of the legislation of the Azerbaijan Republic, 1999, No. 8, Article 472; 2001, No. 3, Article 148; 2002, No. 5, Article 238; 2003, No. 4, Article 178; 2004, No. 2, Article 57, No. 4, Article 201; 2008, No. 2, Article 47; 2009, No. 10, Article 769; 2013, No. 3, Article 209; 2014, No. 4, Article 338, No. 10, Article 1152; 2016, No. 12, Article 2011; 2017, No. 2, Article 142, No. 6, Article 1013; 2018, No. 7 (book I), Article 1398; 2019, No. 1, Article 20) to add with part 4 following of content:

"4. 7% of the means arriving in the state fund of environmental protection are transferred into the government budget".

Article 9. In the Law of the Azerbaijan Republic "About veterinary science" (Collection of the legislation of the Azerbaijan Republic, 2005, No. 8, Article 682; 2007, No. 12, Article 1218; 2008, No. 2, Article 49, No. 5, Article 344; 2009, No. 12, Articles 948, 968; 2014, No. 10, Article 1151; 2018, No. 4, article 640, No. 12 (the book I), Article 2490, No. 6, Article 995, No. 8, Article 1630) in Article 39.4. make the following changes:

9.1. in the first offer of figure "50" to replace with figures "43";

9.2. in the second offer of the word "distributions of means and them" to replace with the word of "means".

Article 10. In the Law of the Azerbaijan Republic "About phytosanitary control" (Collection of the legislation of the Azerbaijan Republic, 2006, No. 8, Article 655; 2007, No. 6, Article 595; 2009, No. 12, Articles 948, 954, 968; 2011, No. 2, Article 71; 2014, No. 10, Article 1150; 2016, No. 6, Article 1013; 2017, No. 5, Article 713; 2018, No. 4, article 641, No. 12 (book I), Article 2491; 2019, No. 5, Article 813) to make the following changes to Article 34.5:

10.1. in the first offer of figure "50" to replace with figures "43";

10.2. in the second offer of the word "distributions of means and them" to replace with the word of "means".

Article 11. In the Law of the Azerbaijan Republic "About foodstuff" (Collection of the legislation of the Azerbaijan Republic, 2000, No. 1, Article 8; 2001, No. 12, Article 736; 2003, No. 1, Article 7; 2004, No. 1, Article 6; 2007, No. 6, Article 560; 2009, No. 2, Articles 49, 55; 2011, No. 4, Article 257; 2013, No. 11, Article 1290; 2014, No. 11, Article 1365; 2015, No. 11, Article 1252; 2017, No. 5, Articles 718, 747; 2018, No. 4, article 642, No. 12 (book II), Article 2492; 2019, No. 6, of Article 993, of 995, No. 8, Article 1383) to make the following changes to the fifth part of Article 8:

11.1. in the first offer of figure "50" to replace with figures "43";

11.2. in the second offer of the word "distributions of means and them" to replace with the word of "means".

Article 12. Make the following changes to the article 90-1 "Regulations on Service in Migratory Bodies", No. 930-IIIQ approved by the Law of the Azerbaijan Republic of December 4, 2009 (Collection of the legislation of the Azerbaijan Republic, 2009, No. 12, Article 972; 2010, No. 4, Article 273, No. 5, Article 385; 2011, No. 4, Article 271; 2012, No. 5, Article 412, No. 11, Articles 1042, 1050; 2013, No. 3, Article 228, No. 12, Article 1468; 2016, No. 6, Article 985; 2017, No. 7, Article 1256, No. 8, article 1508, No. 12 (book I), Article 2206; 2018, No. 3, article 391, No. 12 (book I), Article 2474):

12.1. in the first offer of the word "25 percent of relevant organs of the executive authority" shall be replaced with words "18 percent of relevant organs of the executive authority", and shall be replaced with words the words "into accounts of bodies" "into the account of body";

12.2. in the second offer of the word "distributions of means and them" to replace with the word of "means".

Article 13. This Law is applied since April 1, 2020.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info