LAW OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

of August 7, 2020 No. 1715

About modification and amendments in the Code of the Republic of Tajikistan about administrative offenses

Accepted by the Resolution MH MOPT of June 24, 2020, No. 141

Approved by the Resolution MM MORT of August 5, 2020, No. 60

Article 1. Bring in the Code of the Republic of Tajikistan about administrative offenses accepted by the Law of the Republic of Tajikistan of December 31, 2008 (Akhbori of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, 2008, No. 12, h 1, the Art. 989, Art. 990; 2009, No. 5, Art. 321, No. 9-10, Art. 543; 2010, No. 1, Art. 2, Art. 5, No. 3, Art. 153, No. 7, Art. 547, No. 12, h 1, Art. 812; 2011, No. 6, Art. 430, Art. 431, No. 7-8, Art. 610, No. 12, Art. 838; 2012, No. 4, Art. 256, No. 7, Art. 685, Art. 693, No. 8, Art. 814, No. 12, h 1, Art. 1004; 2013, No. 3, Art. 181, No. 7, Art. 508; 2014, No. 3, Art. 143, Art. 144, No. 7, h 1, Art. 389, Art. 390; No. 3, Art. 201, No. 7-9, Art. 707, Art. 708, No. 11, Art. 955, No. 12, h 1, Art. 1108; No. 3, Art. 130, Art. 131, Art. 132, No. 5, Art. 359, Art. 361, No. 7, Art. 613, Art. 614, No. 11, Art. 877; 2017, Art. No. 1-2, 5, Art. 6, No. 5, h 1, Art. 275, No. 7-9, Art. 568, Art. 585; 2018, No. 1, Art. 9, No. 5, Art. 268, Art. 269; 2019, No. 1, Art. 8, No. 6, Art. 312, Art. 313, No. 7, Art. 464; 2020, No. 1, the Art. 6), the following changes and amendments:

1. Add with Articles 598 (1) and 605(1) following contents:

"Article 598 (1). Concealment, understating or exceeding of the amount of customs or other payments

Intentional concealment, understating or exceeding of the amount of customs or other payments from customs officers or another checking, -

attract imposing of penalty in the amount of hundred to two hundred indicators for calculations.";

"Article 605 (1). Concealment, understating or exceeding of tax amount or other payments

Intentional concealment, understating or exceeding of tax amount or other payments from the staff of tax authorities or another checking, -

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info