LAW OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of December 30, 2020 No. 397-VI ZRK

About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning technical regulation, entrepreneurship, enhancement of system of public administration and payments

Article 1. Make changes and additions to the following legal acts of the Republic of Kazakhstan:

1. In the Civil code of the Republic of Kazakhstan (Special part) of July 1, 1999 (The sheet of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 1999, No. 16-17, of Art. 642; No. 23, Art. 929; 2000, No. 3-4, of Art. 66; No. 10, Art. 244; No. 22, Art. 408; 2001, No. 23, Art. 309; No. 24, Art. 338; 2002, No. 10, Art. 102; 2003, No. 1-2, of Art. 7; No. 4, Art. 25; No. 11, Art. 56; No. 14, Art. 103; No. 15, Art. 138, 139; 2004, No. 3-4, of Art. 16; No. 5, Art. 25; No. 6, Art. 42; No. 16, Art. 91; No. 23, Art. 142; 2005, No. 21-22, of Art. 87; No. 23, Art. 104; 2006, No. 4, Art. 24, 25; No. 8, Art. 45; No. 11, Art. 55; No. 13, Art. 85; 2007, No. 3, Art. 21; No. 4, Art. 28; No. 5-6, of Art. 37; No. 8, Art. 52; No. 9, Art. 67; No. 12, Art. 88; 2009, No. 2-3, of Art. 16; No. 9-10, of Art. 48; No. 17, Art. 81; No. 19, Art. 88; No. 24, Art. 134; 2010, No. 3-4, of Art. 12; No. 5, Art. 23; No. 7, Art. 28; No. 15, Art. 71; No. 17-18, of Art. 112; 2011, No. 3, Art. 32; No. 5, Art. 43; No. 6, Art. 50, 53; No. 16, Art. 129; No. 24, Art. 196; 2012, No. 2, Art. 13, 14, 15; No. 8, Art. 64; No. 10, Art. 77; No. 12, Art. 85; No. 13, Art. 91; No. 14, Art. 92; No. 20, Art. 121; No. 21-22, of Art. 124; 2013, No. 4, Art. 21; No. 10-11, of Art. 56; No. 15, Art. 82; 2014, No. 1, Art. 9; No. 4-5, of Art. 24; No. 11, Art. 61, 69; No. 14, Art. 84; No. 19-I, 19-II, Art. 96; No. 21, Art. 122; No. 23, Art. 143; 2015, No. 7, Art. 34; No. 8, Art. 42, 45; No. 13, Art. 68; No. 15, Art. 78; No. 19-I, Art. 100; No. 19-II, Art. 102; No. 20-VII, Art. 117, 119; No. 22-I, Art. 143; No. 22-II, Art. 145; No. 22-III, Art. 149; No. 22-VI, Art. 159; No. 22-VII, Art. 161; 2016, No. 7-I, Art. 49; No. 7-II, Art. 53; No. 8-I, Art. 62; No. 12, Art. 87; No. 24, Art. 126; 2017, No. 4, Art. 7; No. 13, Art. 45; No. 21, Art. 98; 2018, No. 11, Art. 37; No. 13, Art. 41; No. 14, Art. 44; No. 15, Art. 47, 50; No. 19, Art. 62; 2019, No. 2, Art. 6; No. 7, Art. 37; No. 15-16, of Art. 67; No. 19-20, of Art. 86; No. 23, Art. 103; No. 24-I, Art. 118; 2020, No. 12, Art. 63; No. 14, Art. 72; No. 19-20, of Art. 81; The Law of the Republic of Kazakhstan of December 19, 2020 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning rendering services in provision of personnel", published in the Egemen Kazakstan and Kazakhstan Truth newspapers on December 20, 2020):

1) the subitem 1) of part three of Item 1 of article 740 after the words "on bank accounts" to add with the words "and (or) the electronic money which is on e-wallets of electronic money";

2) the subitem 1) of Article 741 part two after the words "on bank accounts" to add with the words "and (or) the electronic money which is on e-wallets of electronic money".

2. In the Water code of the Republic of Kazakhstan of July 9, 2003 (The sheet of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2003, No. 17, Art. 141; 2004, No. 23, Art. 142; 2006, No. 1, Art. 5; No. 3, Art. 22; No. 15, Art. 95; 2007, No. 1, Art. 4; No. 2, Art. 18; No. 19, Art. 147; No. 24, Art. 180; 2008, No. 6-7, of Art. 27; No. 23, Art. 114; No. 24, Art. 129; 2009, No. 2-3, of Art. 15; No. 15-16, of Art. 76; No. 18, Art. 84; 2010, No. 1-2, of Art. 5; No. 5, Art. 23; No. 24, Art. 146; 2011, No. 1, Art. 2, 7; No. 5, Art. 43; No. 6, Art. 50; No. 11, Art. 102; No. 16, Art. 129; 2012, No. 3, Art. 27; No. 14, Art. 92; No. 15, Art. 97; No. 21-22, of Art. 124; 2013, No. 9, Art. 51; No. 14, Art. 72, 75; No. 15, Art. 79, 82; No. 16, Art. 83; 2014, No. 1, Art. 4; No. 2, Art. 10; No. 7, Art. 37; No. 10, Art. 52; No. 19-I, 19-II, Art. 96; No. 21, Art. 122; No. 23, Art. 143; 2015, No. 11, Art. 57; No. 19-II, Art. 103; No. 20-IV, Art. 113; 2016, No. 6, Art. 45; No. 7-II, Art. 56; No. 8-II, Art. 72; 2017, No. 3, Art. 6; No. 12, Art. 34; No. 14, Art. 51, 54; No. 23-V, Art. 113; 2018, No. 10, Art. 32; No. 19, Art. 62; No. 24, Art. 93; 2019, No. 8, Art. 45; No. 19-20, of Art. 86; No. 21-22, of Art. 91; 2020, No. 13, Art. 67):

Heading of Article 85 to state 1) in table of contents in the following edition:

"Article 85. Standardization and confirmation of conformity in the field of use and protection of water fund, water supply and water disposal";

Subitem 43-1) of Article 1 to state 2) in the following edition:

"43-1) standard rates of quality of water - limiting quantitative indices of hydrochemical, microbiological, physical characteristics of water which shall be observed for achievement of target indicators of condition of superficial water objects;";

The word "certified" to replace 3) in item 4 of Article 53 with the word "accredited";

The word "standards" to replace 4) in Item 3 of Article 56 with the word "standard rates";

Article 85 to state 5) in the following edition:

"Article 85. Standardization and confirmation of conformity in the field of use and protection of water fund, water supply and water disposal

1. National standards in the field of use and protection of water fund, water supply and water disposal are developed and affirm according to the procedure, established by the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of standardization.

2. Confirmation of conformity to requirements of national and interstate standards for the individual household and group technical means of cleaning and disinfecting of water and also used in systems of drinking water supply of materials, reagents, engineering procedures, the equipment and other means is performed according to the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of technical regulation.".

3. In the Budget code of the Republic of Kazakhstan of December 4, 2008 (The sheet of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2008, No. 21, Art. 93; 2009, No. 23, Art. 112; No. 24, Art. 129; 2010, No. 5, Art. 23; No. 7, Art. 29, 32; No. 15, Art. 71; No. 24, Art. 146, 149, 150; 2011, No. 2, Art. 21, 25; No. 4, Art. 37; No. 6, Art. 50; No. 7, Art. 54; No. 11, Art. 102; No. 13, Art. 115; No. 15, Art. 125; No. 16, Art. 129; No. 20, Art. 151; No. 24, Art. 196; 2012, No. 1, Art. 5; No. 2, Art. 16; No. 3, Art. 21; No. 4, Art. 30, 32; No. 5, Art. 36, 41; No. 8, Art. 64; No. 13, Art. 91; No. 14, Art. 94; No. 18-19, of Art. 119; No. 23-24, of Art. 125; 2013, No. 2, Art. 13; No. 5-6, of Art. 30; No. 8, Art. 50; No. 9, Art. 51; No. 10-11, of Art. 56; No. 13, Art. 63; No. 14, Art. 72; No. 15, Art. 81, 82; No. 16, Art. 83; No. 20, Art. 113; No. 21-22, of Art. 114; 2014, No. 1, Art. 6; No. 2, Art. 10, 12; No. 4-5, of Art. 24; No. 7, Art. 37; No. 8, Art. 44; No. 11, Art. 63, 69; No. 12, Art. 82; No. 14, Art. 84, 86; No. 16, Art. 90; No. 19-I, 19-II, Art. 96; No. 21, Art. 122; No. 22, Art. 128, 131; No. 23, Art. 143; 2015, No. 2, Art. 3; No. 11, Art. 57; No. 14, Art. 72; No. 15, Art. 78; No. 19-I, Art. 100; No. 19-II, Art. 106; No. 20-IV, Art. 113; No. 20-VII, Art. 117; No. 21-I, Art. 121, 124; No. 21-II, Art. 130, 132; No. 22-I, Art. 140, 143; No. 22-ІІ, Art. 144; No. 22-V, Art. 156; No. 22-VI, Art. 159; No. 23-II, Art. 172; 2016, No. 7-II, Art. 53; No. 8-I, Art. 62; No. 12, Art. 87; No. 22, St. 116; No. 23, St. 119; No. 24, St. 126; 2017, No. 4, Art. 7; No. 6, Art. 11; No. 9, Art. 18; No. 10, Art. 23; No. 13, Art. 45; No. 14, Art. 51; No. 15, Art. 55; No. 20, Art. 96; No. 22-III, Art. 109; No. 23-III, Art. 111; No. 23-V, Art. 113; No. 24, Art. 115; 2018, No. 1, Art. 2; No. 7-8, of Art. 22; No. 9, Art. 31; No. 10, Art. 32; No. 12, Art. 39; No. 14, Art. 42; No. 15, Art. 47, 50; No. 16, Art. 55; No. 19, Art. 62; No. 22, Art. 82, 83; No. 24, Art. 93; 2019, No. 1, Art. 4; No. 5-6, of Art. 27; No. 7, Art. 37, 39; No. 8, Art. 45; No. 15-16, of Art. 67; No. 19-20, of Art. 86; No. 23, Art. 99, 106; No. 24-I, Art. 118, 119; 2020, No. 9, Art. 31; No. 10, Art. 39, 44; No. 11, Art. 54; No. 12, Art. 61, 63; No. 14, Art. 68, 75; No. 16, Art. 77):

in Item 1 of Article 209 and Item 2 of Article 210 of the word", determined during action of emergency state" to exclude.

4. In the Code of penal procedure of the Republic of Kazakhstan of July 4, 2014 (The sheet of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2014, No. 15-I, 15-II, Art. 88; No. 19-I, 19-II, Art. 96; No. 21, Art. 122; 2015, No. 20-VII, Art. 115; No. 21-III, Art. 137; No. 22-V, Art. 156; No. 22-VI, Art. 159; 2016, No. 7-II, Art. 55; No. 8-II, Art. 67; No. 12, Art. 87; No. 23, Art. 118; No. 24, Art. 126, 129; 2017, No. 1-2, of Art. 3; No. 8, Art. 16; No. 14, Art. 50, 53; No. 16, Art. 56; No. 21, Art. 98, 102; No. 24, Art. 115; 2018, No. 1, Art. 2; No. 10, Art. 32; No. 16, Art. 53, 56; No. 23, Art. 91; No. 24, Art. 93; 2019, No. 2, Art. 6; No. 7, Art. 36; No. 19-20, of Art. 86; No. 23, Art. 103; No. 24-I, Art. 118, 119; No. 24-II, Art. 120; 2020, No. 9, Art. 29; No. 10, Art. 44; No. 12, Art. 63; No. 16, Art. 77; No. 19-20, of Art. 81; The Law of the Republic of Kazakhstan of November 16, 2020 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning protection of Frontier of the Republic of Kazakhstan and homeland security", published in the Egemen Kazakstan and Kazakhstan Truth newspapers on November 17, 2020; The Law of the Republic of Kazakhstan of December 19, 2020 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning settlement of terms of detention in case of expulsion of persons out of limits of the Republic of Kazakhstan", published in the Egemen Kazakstan and Kazakhstan Truth newspapers on December 20, 2020; The law of the Republic of Kazakhstan of December 19, 2020 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning strengthening of protection of the rights of citizens in criminal procedure and anti-corruption", published in the Egemen Kazakstan and Kazakhstan Truth newspapers on December 20, 2020):

in the paragraph the second part seven of Article 161 of the word "being on the bank accounts intended for transfer of benefits and social payments" shall be replaced with words "being on bank accounts, and (or) the electronic money which is on e-wallets of the electronic money intended for transfer of benefits and social payments".

5. In the Entrepreneurial code of the Republic of Kazakhstan of October 29, 2015 (The sheet of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2015, No. 20-II, 20-III, St. 112; 2016, No. 1, Art. 4; No. 6, Art. 45; No. 7-II, Art. 55; No. 8-I, Art. 62, 65; No. 8-II, Art. 72; No. 12, Art. 87; No. 23, Art. 118; No. 24, Art. 124, 126; 2017, No. 9, Art. 21; No. 14, Art. 50, 51; No. 22-III, Art. 109; No. 23-III, Art. 111; No. 23-V, Art. 113; No. 24, Art. 115; 2018, No. 10, Art. 32; No. 11, Art. 37; No. 14, Art. 44; No. 15, Art. 46, 49, 50; No. 19, Art. 62; No. 22, Art. 82, 83; No. 24, Art. 94; 2019, No. 2, Art. 6; No. 5-6, of Art. 27; No. 7, Art. 37, 39; No. 8, Art. 45; No. 15-16, of Art. 67; No. 19-20, of Art. 86; Art. No. 21-22, 90, 91; No. 23, Art. 108; No. 24-I, Art. 118; No. 24-II, Art. 123, 124; 2020, No. 9, Art. 33; No. 10, Art. 39, 44; No. 11, Art. 59; No. 12, Art. 61; No. 13, Art. 67; No. 14, Art. 68; No. 16, Art. 77; The Law of the Republic of Kazakhstan of December 19, 2020 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning rendering services in provision of personnel", published in the Egemen Kazakstan and Kazakhstan Truth newspapers on December 20, 2020):

Table of contents to add 1) with heading of Article 131-1 of the following content:

"Article 131-1. Single day of the report";

Subitems 2) and 3) parts three of Item 1 of Article 84 to exclude 2);

Article 90 to add 3) with subitems 2-3), 2-4) and 2-5) of the following content:

"2-3) organization and carrying out Single day of the report;

2-4) state control of observance of the size of the trade allowance on socially important food products;

2-5) state control of respect for the amount of remuneration established by the legislation of the Republic of Kazakhstan on regulation of trading activity;";

Articles 113 and 114 to state 4) in the following edition:

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info