ORDER OF THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION

of April 16, 2021 No. 607

About modification of Rules of issue to the overseas air enterprises, the international operational agencies and foreign individual entrepreneurs of one-time permissions of authorized body in the field of civil aviation on acceptance in the territory of the Russian Federation aboard aircrafts of passengers, baggage, loads and mail for airborne transportations on the territory of foreign state or on their transportation on the territory of the Russian Federation from the territory of foreign state, and also permissions of authorized body in the field of civil aviation on acceptance in the territory of the Russian Federation aboard aircrafts of passengers, baggage, loads and mail for airborne transportations within the territory of the Russian Federation

The government of the Russian Federation decides:

Approve the enclosed changes which are made to Rules of issue to the overseas air enterprises, international operational agencies and foreign individual entrepreneurs of one-time permissions of authorized body of civil aviation to acceptance in the territory of the Russian Federation aboard aircrafts of passengers, baggage, loads and mail for airborne transportations on the territory of foreign state or on their transportation on the territory of the Russian Federation about the territories of foreign state, and also permissions of authorized body in the field of civil aviation on acceptance in the territory of the Russian Federation aboard aircrafts of passengers, baggage, loads and mail for airborne transportations within the territory of the Russian Federation approved by the order of the Government of the Russian Federation of April 28, 2018 No. 527 "About approval of Rules of issue to the overseas air enterprises to the international operational agencies and foreign individual entrepreneurs of one-time permissions of authorized body in the field of civil aviation on acceptance in the territory of the Russian Federation aboard aircrafts of passengers, baggage, loads and mail for airborne transportations on the territory of foreign state or on their transportation on the territory of the Russian Federation from the territory of foreign state, and also permissions of authorized body in the field of civil aviation on acceptance in the territory of the Russian Federation aboard aircrafts of passengers, baggage, loads and mail for airborne transportations within the territory of the Russian Federation" (The Russian Federation Code, 2018, No. 19, Art. 2750; 2019, No. 22, Art. 2821).

Approved by the Order of the Government of the Russian Federation of April 16, 2021 No. 607

Changes which are made to Rules of issue to the overseas air enterprises, international operational agencies and foreign individual entrepreneurs of one-time permissions of authorized body of civil aviation to acceptance in the territory of the Russian Federation aboard aircrafts of passengers, baggage, loads and mail for airborne transportations on the territory of foreign state or on their transportation on the territory of the Russian Federation from the territory of foreign state, and also permissions of authorized body in the field of civil aviation on acceptance in the territory of the Russian Federation aboard aircrafts of passengers, baggage, loads and mail for airborne transportations within the territory of the Russian Federation

1. State Item 5 in the following edition:

"5. The request concerning transportations for the territory of the Russian Federation from the territory of foreign state and transportations from the territory of the Russian Federation on the territory of foreign state or within the territory of the Russian Federation if such transportations are performed on aircrafts with a capacity no more than 20 passengers for ensuring own needs of the foreign operator or the owner of the aircraft without the conclusion of the agreement of chartering of the aircraft and (or) the transportation agreement, is submitted the foreign operator not later than 3 hours prior to transportation accomplishment.

The request concerning transportations for the territory of the Russian Federation from the territory of foreign state and transportations from the territory of the Russian Federation on the territory of foreign state or within the territory of the Russian Federation if such transportations are performed on aircrafts with a capacity no more than 20 passengers for commercial purposes with the conclusion of the agreement of chartering of the aircraft and (or) the transportation agreement, is submitted the foreign operator not later than 24 hours prior to transportation accomplishment.".

2. In paragraphs the second - the fourth Item 6 and Item 7 to replace the word of "workers" with the word of "calendar".

3. State Item 8 in the following edition:

"8. By preparation of the request the foreign operator sends inquiries to the Russian operators included in the list (further - the list of the Russian operators) published on the website of Federal Air Transport Agency in Internet network, in the following terms:

when implementing transportations of passengers on aircrafts with a capacity no more than 20 passengers - not later than 2 calendar days prior to transportation accomplishment;

when implementing transportations of passengers on aircrafts with a capacity more than 20 passengers, and also transportation of goods and (or) mail - not later than 5 calendar days prior to transportation accomplishment.

When implementing transportation of goods and (or) mails on the territory of the Russian Federation from the territory of foreign state and transportations from the territory of the Russian Federation on the territory of foreign state or within the territory of the Russian Federation the foreign operator of aircrafts performing transportation of goods and (or) mails sends inquiries to the Russian operators who operate the aircrafts similar to that which are involved in the corresponding airborne transportation.

The specified inquiries sent to the Russian operators join the following information:

full name and the postal address of the foreign operator, phone number, the e-mail address and state who issued the certificate (certificate) of the foreign operator;

date, number of flight (in the presence), point of departure, destination and all intermediate points of route of transportation;

aircraft type with indication of its state and registration identification marks, and also state of registration of the aircraft;

the number of passengers, weight and the name of the transported load;

full name, postal address and e-mail address of the customer of transportation (freighter of the aircraft);

information on the consignor and the consignee, and also on persons (bodies) which are according to the Federal Law "About Migration Registration of Foreign Citizens and Stateless Persons in the Russian Federation" the host party concerning passengers from among the foreign citizens or stateless persons arriving to the territory of the Russian Federation from the territory of foreign state:

for the legal entity (body) - full name, the postal address, phone number and the e-mail address;

for the individual entrepreneur - surname, name, middle name (in the presence), the residential address and the e-mail address;

for the physical person who is not the individual entrepreneur - surname, name, middle name (in the presence), number, series and date of issue of the identity document, the residential address and the e-mail address (in the presence).

Requirements of this Item do not extend to preparation of requests concerning the transportations specified in Item 12 of these rules.".

4. Items 10 - 12 to state in the following edition:

"10. In case of receipt of the request prepared by the foreign operator according to Item 8 of these rules, the Russian operator sends to the applicant, to Federal Air Transport Agency, and also (for data) to the main center of the Single system of air traffic management of the Russian Federation the conclusion about impossibility of accomplishment of the transportations provided by the request by it or the conclusion about readiness to independently execute the specified transportations.

11. The decision on issue of permission concerning implementation by the foreign operator of transportations of passengers on aircrafts with a capacity more than 20 passengers and on the aircrafts performing transportation of goods and (or) mails is accepted by Federal Air Transport Agency in the presence of the conclusions of the Russian operators about impossibility of accomplishment of such transportations by them.

The decision on issue of permission concerning implementation by the foreign operator of transportations of passengers on the aircrafts with a capacity no more than 20 passengers, except as specified, provided by paragraphs the sixth and eighth Item 12 of these rules is accepted by Federal Air Transport Agency in the presence of the conclusions of the Russian operators performing irregular transportations of passengers and baggage on the aircrafts with a capacity no more than 20 passengers equipped with turbojets about impossibility of accomplishment of such transportations by them.

If before the expiration of the direction of information on permission or about motivated refusal in issue of permission, stipulated in Item 15 these rules, the Russian operators do not provide the conclusions provided by this Item it is considered that these Russian operators have no opportunity to transport, provided by the request.

12. Without representation by the Russian operators of the conclusions specified in Item 10 of these rules, the Federal Air Transport Agency makes decisions on issue of permissions according to the requests providing:

transportations for the purpose of humanitarian assistance, medical evacuation, transportation of human remains, transportation of personnel and supplies during natural disasters or emergency situations (accident, epidemic, etc.), and also in connection with carrying out recovery and wrecking;

transportations for ensuring own needs of the foreign operator or the owner of the aircraft without the conclusion of the agreement of chartering of the aircraft and (or) the transportation agreement;

transportations of employees and members of the Russian and (or) foreign teams participating in the international sports competitions and training camps in the territory of the Russian Federation and also employees and members of the Russian teams participating in interregional and All-Russian sports competitions and training camps;

transportations of foreign guests and participants of the international cultural, scientific and business mass events held in the territory of the Russian Federation entering the corresponding lists approved by the Government of the Russian Federation;

transportations of passengers from the territory of foreign state on the territory of the Russian Federation and (or) from the territory of the Russian Federation on the territory of foreign state on aircrafts with a capacity no more than 20 passengers;

transportations of foreign citizens from the territory of foreign state on the territory of the Russian Federation and (or) from the territory of the Russian Federation on the territory of foreign state on aircrafts with a capacity more than 20 passengers on condition of accomplishment of such transportation in accordance with the terms of agreements on air traffic between the Government of the Russian Federation and the government of foreign state;

transportations within the territory of the Russian Federation on aircrafts with a capacity no more than 20 passengers if such transportations are performed without acceptance aboard the aircraft in intermediate points of route of transportation in the territory of the Russian Federation of passengers, mails, loads;

in case of change like the aircraft and (or) registration number of the aircraft, and also number of flight - transportation according to earlier approved and issued permission.".

5. The tenth Item 13 to state the paragraph in the following edition:

"availability of information on violations by the foreign operator of requirements of the legislation of the Russian Federation in the field of ensuring the transport safety provided in Federal Air Transport Agency by Federal Service for the Oversight of Transport, availability of information on availability at the foreign operator for date of application of the duty which is not fulfilled at the scheduled time on customs payment, the special, anti-dumping, compensatory duties, penalty fee, percent, and also unexecuted obligation on payment of the administrative fine which is ordered to pay based on the become effective resolution on the case of administrative offense, responsibility for which is provided by Chapter 16 of the Russian Federation Code of Administrative Offences, except for case if completion date of the resolution on imposing of administrative penalty did not expire, the Federal Customs Service provided to Federal Air Transport Agency and other executive bodies within their competence;".

6. State Item 15 in the following edition:

"15. Information on permission or on motivated refusal in issue of permission concerning transportations on the aircrafts with a capacity no more than 20 passengers provided by paragraph one of Item 5 of these rules goes to the applicant's address not later than 1 hour prior to accomplishment of transportations.

Information on permission or on motivated refusal in issue of permission concerning transportations on the aircrafts with a capacity no more than 20 passengers provided by the paragraph the second Item 5 of these rules goes to the applicant's address not later than 3 hours prior to accomplishment of transportations.".

7. Add Item 20 with paragraphs of the following content:

"The Federal Air Transport Agency informs the Federal Customs Service on the issued permissions concerning transportations on the aircrafts made to them changes and also on their response.

The structure and procedure for exchange of information between Federal Air Transport Agency and the Federal Customs Service are determined by joint regulatory legal act of Federal Air Transport Agency and Federal Customs Service.".

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info