LAW OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of April 20, 2023 No. 226-VII ZRK

About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning social security

Article 1. Make changes and additions to the following legal acts of the Republic of Kazakhstan:

1. In the Civil code of the Republic of Kazakhstan (General part) of December 27, 1994:

"Provision of pensions" shall be replaced with words 1) in part two of Item 1 of Article 45 of the word to "social protection";

"Provision of pensions" shall be replaced with words 2) in part two of Item 1 of Article 49 of the word to "social protection";

"Provision of pensions" shall be replaced with words 3) in Item 1-1 of Article 389 of the word to "social protection".

2. In the Civil code of the Republic of Kazakhstan (Special part) of July 1, 1999:

1) in part one of Article 741 of the word "the laws of the Republic of Kazakhstan "On provision of pensions in the Republic of Kazakhstan", "About compulsory social insurance" "shall be replaced with words" the social code of the Republic of Kazakhstan, the laws of the Republic of Kazakhstan";

The subitem 1) of Item 1 of Article 806 to add 2) with words ", except for the public relations in the field of compulsory social insurance";

Subitem 4-2) of Item 5 of Article 830 to exclude 3);

"The laws of the Republic of Kazakhstan "On provision of pensions in the Republic of Kazakhstan" and "shall be replaced with words" 4) in part two of Item 2 of Article 842 of the word the social code of the Republic of Kazakhstan and the Law of the Republic of Kazakhstan";

"Provision of pensions" shall be replaced with words 5) in Item 3 of Article 940 of the word to "social protection";

6) in parts two and third Item 1 of Article 944 of the word "about provision of pensions", "the Law of the Republic of Kazakhstan "On provision of pensions in the Republic of Kazakhstan" to replace respectively with the words "about social protection", "the legislation of the Republic of Kazakhstan on social protection";

7) in the subitem 4) of Item 2 of Article 1040 of the word of "the laws of the Republic of Kazakhstan in the field of social security" shall be replaced with words "legislations of the Republic of Kazakhstan on social protection".

3. In the Budget code of the Republic of Kazakhstan of December 4, 2008:

4) of Item 2 of Article 25 of the word "the Law of the Republic of Kazakhstan "On provision of pensions in the Republic of Kazakhstan" shall be replaced with words 1) in the subitem "The social code of the Republic of Kazakhstan";

2) in the subitem 6) Item 1 of Article 53:

in the paragraph the second "provision of pensions" shall be replaced with words words to "social protection";

in the paragraph the seventeenth shall be replaced with words the words "in the organizations" "according to general education or professional programs in the organizations of general".

4. In the Code of the Republic of Kazakhstan "About scrap (matrimony) and family" of December 26, 2011:

1) in Item 1 of Article 1:

in subitem 17-3) of the word "in the organizations" shall be replaced with words "according to general education or professional programs in the organizations of general";

in subitem 30-1) of the word "being in difficult life situation", "the Law of the Republic of Kazakhstan "On special social services" to replace respectively with the words "needing special social services", "the legislation of the Republic of Kazakhstan on social protection";

Shall be replaced with words 2) in Item 2 of Article 61 of the word "being in difficult life situation" "being the receiver of special social services";

"The legislation of the Republic of Kazakhstan on public welfare payments to the families having children" shall be replaced with words 3) in Item 5 of Article 169 of the word "The social code of the Republic of Kazakhstan".

5. In the Penitentiary code of the Republic of Kazakhstan of July 5, 2014:

10) parts one of Article 10 of the word "the legislation of the Republic of Kazakhstan" shall be replaced with words 1) in the subitem "the legislation of the Republic of Kazakhstan on social protection";

2) in Article 114:

in word part two "the legislation of the Republic of Kazakhstan on compulsory social insurance" shall be replaced with words "The social code of the Republic of Kazakhstan";

in word part three "the legislation of the Republic of Kazakhstan" shall be replaced with words "the legislation of the Republic of Kazakhstan on social protection".

6. In the Entrepreneurial code of the Republic of Kazakhstan of October 29, 2015:

"The legislation of the Republic of Kazakhstan" shall be replaced with words 1) in Article 34 of the word "the legislation of the Republic of Kazakhstan on social protection";

"The legislation of the Republic of Kazakhstan" shall be replaced with words 2) in Item 6 of Article 48 of the word "the legislation of the Republic of Kazakhstan on social protection";

44) of Article 138 of the word "about employment of the population" shall be replaced with words 3) in the subitem "in the field of employment of the population";

Shall be replaced with words 4) in item 4 of Article 273 of the word "about employment of the population" "about population shift";

2) of Item 1 of Article 289 of the word "about employment of the population" shall be replaced with words 5) in the subitem "about population shift".

7. In the Labor code of the Republic of Kazakhstan of November 23, 2015:

1) in Article 1:

10) to state the subitem in the following edition:

"10) idle time - temporary suspension of work on the reasons of economic, technological, organizational, other production or natural nature, and also in cases of introduction of emergency or warlike situation, the announcement of emergency situation or in case of introduction of other restrictive actions, including quarantine, according to the decision of state bodies or their officials;";

add with subitem 56-1) of the following content:

"56-1) joint employment - employment relationships of several workers for the purpose of collateral execution of one labor function (work on certain specialty, profession, qualification or position) with the same employer when during working hours workers according to acts of the employer and the employment contract carry out labor obligations;";

62) to state the subitem in the following edition:

"62) business necessity - performance of works for the purpose of prevention or liquidation of natural disaster; effects of emergency situations, emergency or warlike situation, catastrophic crash of natural or technogenic nature; production accident or immediate elimination of their effects; for prevention of labor accidents; for prevention of idle time, spoil; death or spoil of property; in other exceptional cases threatening life and health of workers and also for substitution of temporarily absent worker;";

The subitem 2) of Article 15 to exclude 2);

The subitem 27) of Item 2 of article 23 after words of "Article 28" to add 3) with words ", and also data on provision of leaves, stipulated in Article 99";

4) in Item 5 of Article 30 of the word "according to Item 1 of article 11 of the Law of the Republic of Kazakhstan " about provision of pensions in the Republic of Kazakhstan " shall be replaced with words ", established by the Social code of the Republic of Kazakhstan";

The subitem 24) of Item 1 of Article 52 to state 5) in the following edition:

"24) achievements by the worker of the retirement age established by the Social code of the Republic of Kazakhstan with the right of annual prolongation of term of the employment contract by mutual consent of the parties;";

6) in Article 53:

in part two of Item 1 of the word "the Law of the Republic of Kazakhstan "On provision of pensions in the Republic of Kazakhstan" shall be replaced with words "The social code of the Republic of Kazakhstan";

in Item 9 of the word "Item 1 of article 11 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On provision of pensions in the Republic of Kazakhstan" shall be replaced with words "The social code of the Republic of Kazakhstan";

Item 2 of Article 67 to add 7) with part two of the following content:

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info