The agreement between the Government of the Republic of Tajikistan and the Cabinet of Ministers of Ukraine on cooperation in the field of the prevention of emergency situation and liquidation their effect

of December 6, 2005

The government of the Republic of Tajikistan and the Cabinet of Ministers of Ukraine which further are referred to as with "Parties"

understanding danger which is created for both countries by emergency situations;

recognizing that the cooperation in the field of the prevention of emergency situations and liquidation of their effects will render assistance to welfare and safety of both states;

considering advantage which can be received both Parties from exchange of scientific and technical information in above-mentioned area;

in view of possibility of emergency situations which cannot be liquidated by forces and means of one of the Parties, and also the necessity caused by it in coordination of actions of the Parties for the purpose of the prevention of emergency situations and liquidation of their effects;

supporting efforts of the UN in the field of the prevention of emergency situations and liquidation of their effects, respecting and confirming the universally recognized norms and rules which exist within the different international organizations, the corresponding international conventions and agreements, and also aiming to render assistance to development of national legal systems in this area, agreed about the following:

Article 1. Scope of application

1. This agreement establishes the principles and framework of the mutual coordinated help which is given by the Parties in case of emergency situations and for liquidation of their effects.

2. This agreement is applied in case of emergency situations and to liquidation of their effects if the Parties cannot overcome them by own forces.

Article 2. Determinations

Terms which are used in this agreement have the following values:

the requesting Party - the Party which appeals to other Party about assistance;

the providing Party - the Party which grants request of other Party, about assistance;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info