Agreement between the Government of the Republic of Tajikistan and Cabinet of Ministers of Ukraine on the international automobile passenger and freight traffic

of December 6, 2005

The government of the Republic of Tajikistan and the Cabinet of Ministers of Ukraine which are hereinafter referred to as by Contracting Parties

wishing to develop on the basis of reciprocity automobile passenger and freight traffic between both countries, transit across their territories and in/from the third countries, and also wishing to facilitate this message,

being based on the principle of equality and mutual interest,

agreed with following:

Article 1

According to this agreement regular and irregular motor transportations of passengers, including tourists and loads between both countries, transit across their territories and in/from the third countries, on the roads open for the international automobile communication, the vehicles registered in the Republic of Tajikistan and Ukraine are performed.

Article 2

1. Regular transportations of passengers by buses will be organized under approval between competent authorities of Contracting Parties and performed on the parity basis.

2. Proposals on the organization of such transportations are submitted each other by competent authorities of Contracting Parties. These offers shall contain data: about carrier, the scheme of route of the schedule of movement, rates for transportation, stop clauses on which the carrier will implement landing and disembarkation of passengers, graphics of work and rest of drivers, and also the period and regularity of accomplishment of transportations

Competent authorities of Contracting Parties will make decisions concerning issue of permissions to implementation of regular transportations of passengers on the territory of the countries.

Article 3

1. For implementation of irregular transportations of passengers by buses between both countries or transit across their territories, or in/from the third countries, except for the transportations provided in Article 4 of this agreement the permissions issued by competent authorities of Contracting Parties are required

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info