The agreement between the Government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Republic of Uzbekistan on settlement for cargo transportation and supply of gas in 1998 and public debt of the Republic of Tajikistan

of January 4, 1998

The government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Republic of Uzbekistan which are hereinafter referred to as the Party

according to article 6 of the Agreement between the Government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Republic of Uzbekistan about settlement for cargo transportation, supply of gas and communication services in 1997 and public debt of the Republic of Tajikistan of January 27, 1997,

agreed as follows:

Article 1

The parties were recognized that the Tajik Side rendered services in transit transportation of goods of the Republic of Uzbekistan in the Leninabad site of the Tajik railroad, as of January 1, 1998, in amount 45, to 544 million US dollars.

Article 2

The parties agreed that the Tajik Side on account of the rendered services in transit transportation of goods of the Republic of Uzbekistan performed repayment in 1997:

- parts of the public credit granted by the Republic of Uzbekistan to the Republic of Tajikistan according to the intergovernmental agreement of January 27, 1997 in the amount of 28, in 544 million US dollars;

- debts for communication services from 1994 to 1996 in the amount of 2 million US dollars;

- supply of natural gas from the Republic of Uzbekistan to the Republic of Tajikistan in 1997 for 15 million US dollars.

Article 3

The parties are recognized that the amount of public debt of the Republic of Tajikistan in front of the Republic of Uzbekistan, taking into account the made settlement in 1997, as of January 1, 1998 constitutes 171, 258 million US dollars.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info