Agreement between the Government of the Republic of Tajikistan and Government of the Kyrgyz Republic on labor activity and social protection of migrant workers

of May 6, 1998

The government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Kyrgyz Republic which is hereinafter referred to as with the Parties

based on provisions of the Agreement on cooperation in the field of labor migration and social protection of migrant workers signed in Moscow on April 15, 1994;

in view of interests of the ethnic Tajiks who are constantly living in the Kyrgyz Republic and the ethnic Kyrgyz who are constantly living in the Republic of Tajikistan, aiming at development of cooperation in the social and labor sphere,

agreed as follows:

Article 1

Action of this agreement extends to persons, (migrant workers or members of their families daleeimenutsya), and being citizens of the Republic of Tajikistan or the Kyrgyz Republic, having the permanent residence in the territory of one of these states (the state of departure), and also the document confirming nationality, shown in case of entrance on the territory of other Party or departure which according to this agreement legally temporarily perform labor activity in the territory of the state of other Party (host state), and also on members of their families.

Article 2

"State of departure" - The party in the territory of which migrant workers live constantly and migrate to other state with intention to get job;

"Host state" - The party in the territory of which the migrant workers who arrived from other state perform the labor activity on the terms of the employment contract (contract).

"The worker - the migrant" (or the worker) - person who is constantly living in the territory of the state of departure which legally is engaged in paid activities in the host state.

Article 3

Migrant workers perform labor activity in the territory of the host state by execution of an employment agreement (contract) according to the legislation of the Party of entrance.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info