AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION AND GOVERNMENT OF UKRAINE

of January 14, 1993

About labor activity and social protection of the citizens of Russia and Ukraine working outside borders of the states

The government of the Russian Federation and the Government of Ukraine which further are referred to as with the Parties

aiming at all-round development of cooperation between the Parties in the field of labor activity and social protection of citizens in the territory of contracting parties,

based on provisions of the Contract between RSFSR and the Ukrainian SSR of November 19, 1990 and the Agreement between the Russian Federation and Ukraine on further development of the interstate relations of June 23, 1992,

agreed as follows:

Article 1

Action of this agreement extends to persons (further hereinafter are referred to as - Workers) and the members of their families who are citizens or having the permanent residence in the territory of one of the Parties (further hereinafter is referred to as - the Party of departure) and performing the labor activity on terms of employment in the territory of other Party (further hereinafter is referred to as - the Party of employment).

Article 2

The age from which employment of citizens is allowed is determined by the legislation of the Party of employment.

Article 3

Bodies, authorized to represent the Parties to implementation of this agreement (further hereinafter are referred to as - Authorized Bodies), act:

from the Russian Side - the Ministry of Labour of the Russian Federation;

from the Ukrainian Side - the Ministry of Labour of Ukraine;

Authorized bodies have the right to attract in accordance with the established procedure competent authorities of the Parties to the solution of the questions following from this agreement.

All questions connected with accomplishment of this agreement are solved by mutual consultations between Authorized Bodies of the Parties.

Authorized bodies form the working group on implementation of this agreement and adoption of operational decisions.

Regulations of work of working group and regulations on it affirm Authorized Bodies jointly.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info