LAW OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of June 11, 2026 No. 306-VIII ZRK

About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning their reduction in compliance with the Constitution of the Republic of Kazakhstan, enhancement of the legislation of the Republic of Kazakhstan on elections, prosecutor's office and social security

Article 1. Make changes and additions to the following legal acts of the Republic of Kazakhstan:

1. In the Civil code of the Republic of Kazakhstan (General part) of December 27, 1994:

1) in all text of the word "legal acts", "legal acts", to "legal acts", "legal act", "legal acts", "legal act" and "legal act" to replace respectively with words "laws", "laws", to "laws", "law", "laws", "law" and "law";

2) in Article 3:

in Item 1:

words "force of the law, resolutions of Parliament, resolutions of the Senate and Majilis of Parliament (legal acts)" shall be replaced with words "force of the constitutional law or law";

figures "1, 2" shall be replaced with words "1 and 2";

in Item 5 of the word "Ministries and Other Central Executive" shall be replaced with words "Central state";

Shall be replaced with words 3) in Article 12 of the word "citizens of other states" "foreign citizens";

4) in Item 2 of Article 105 of the word "areas, the cities of republican value, the capital" shall be replaced with words "the capitals, areas, the cities of republican value";

5) in Article 127:

state Item 1 in the following edition:

"1. National currency (monetary unit) of the Republic of Kazakhstan - tenge.";

in Item 2 to replace the word "Tenge" with the word "Tenge";

6) in item 4 of Article 167, of part one of Item 3 of Article 242, Articles 245 and 246 of the word of "the cities of republican value, the capital" shall be replaced with words "the capitals, the cities of republican value";

The word "tenge" to replace 7) in part two of Item 1 of Article 282 and part four of Item 1 of Article 307 with the word "tenge".

2. In the Land code of the Republic of Kazakhstan of June 20, 2003:

"And the laws of the Republic of Kazakhstan "About special status of the city of Almaty" and "About the status of the capital of the Republic of Kazakhstan" shall be replaced with words 1) in subitem 10-1) of Item 2 of Article 14-1 of the word ", the Constitutional law "About the Status of the Capital of the Republic of Kazakhstan" and the Law of the Republic of Kazakhstan "About special status of the city of Almaty";

"The laws of the Republic of Kazakhstan "On special status of the city of Almaty" and "About the status of the capital of the Republic of Kazakhstan" shall be replaced with words 2) in subitem 4-1) of Item 2 of Article 16 of the word "The constitutional law "About the Status of the Capital of the Republic of Kazakhstan" and the Law of the Republic of Kazakhstan "On special status of the city of Almaty";

3) in part two of Item 3 of Article 32 of the word "the laws of the Republic of Kazakhstan "On special status of the city of Almaty", "About the status of the capital of the Republic of Kazakhstan" and "About special status of the city of Turkestan" shall be replaced with words "The constitutional law "About the Status of the Capital of the Republic of Kazakhstan", the laws of the Republic of Kazakhstan "On special status of the city of Almaty" and "About special status of the city of Turkestan";

4) in paragraph six of Item 1 of Article 36 of the word "the laws of the Republic of Kazakhstan "On special status of the city of Almaty", "About the status of the capital of the Republic of Kazakhstan" and "About special status of the city of Turkestan" shall be replaced with words "The constitutional law "About the Status of the Capital of the Republic of Kazakhstan", the laws of the Republic of Kazakhstan "On special status of the city of Almaty" and "About special status of the city of Turkestan";

5) in the subitem 5) of Item 2 of Article 84 of the word "the laws of the Republic of Kazakhstan "On special status of the city of Almaty", "About the status of the capital of the Republic of Kazakhstan" and "About special status of the city of Turkestan" shall be replaced with words "The constitutional law "About the Status of the Capital of the Republic of Kazakhstan", the laws of the Republic of Kazakhstan "On special status of the city of Almaty" and "About special status of the city of Turkestan".

3. In the Entrepreneurial code of the Republic of Kazakhstan of October 29, 2015:

In all text of the word "legal acts" and "legal acts" to replace 1) respectively with words "laws" and "laws";

Shall be replaced with words 2) in Item 1 of Article 5 of the word "Everyone Has" "The Republic of Kazakhstan guarantees";

3) in Item 2 of Article 57:

in the subitem 2):

in the paragraph the second words "areas, the cities of republican value and the capital" shall be replaced with words "the capitals, areas and the cities of republican value";

in paragraph four of the word "regional, cities of regional, republican value and capital of association (unions)" shall be replaced with words "associations (unions) of the capital, areas, cities of republican and regional value";

in the paragraph the second the subitem 3) "districts of the respective areas, the cities of regional, republican value and the capital" shall be replaced with words words "districts of the capital, the respective areas, the cities of republican and regional value";

4) in part three of Item 3 of Article 82:

in the offer the first words of "Parliament of the Republic of Kazakhstan" and "Parliament" to replace respectively with words "Kurultai of the Republic of Kazakhstan, Kazakstan Halyk Kenes і" and "Kurultai";

in the offer the second and "Parliament" to replace words of "Parliament" respectively with words of "Kurultai" and "Kurultai";

5) in Article 129:

to add Item 4-1 after words of "Articles 131-1, 144-4," with words "Items 1-1 and 1-2 of Article 153, of Articles";

"Articles 131," to add Item 5 after words with words "Items 1-1 and 1-2 of Article 153,";

the paragraph one of Item 6 after words of "Article 131-1," to add with words "Items 1-1 and 1-2 of Article 153,";

in Item 7 of the word "does not extend" shall be replaced with words ", except for Items 1-1 and 1-2 of Article 153, do not extend";

in Item 8 of the word "and Article 131-1" shall be replaced with words ", Article 131-1, of Items 1-1 and 1-2 of Article 153";

in paragraph one of Item 8-1 of the word "144-4 and 157" shall be replaced with words "144-4, Items 1-1 and 1-2 of Article 153 and Article 157";

"Articles 138 and 139," to add Item 11 after words with words "Items 1-1 and 1-2 of Article 153,";

add Item 12 with part two of the following content:

"Action of Items 1-1 and 1-2 of Article 153 of this Code extends to the relations listed in the subitem 10) to part one of this Item.";

the second Item 13 to add part with the words "and action of Items 1-1 and 1-2 of Article 153 of this Code extends to them";

the paragraph one of Item 16 after words of "Article 131-1," to add with words "Items 1-1 and 1-2 of Article 153,";

6) in Item 1-2 of Article 153:

the paragraph one of part one after words "local executive bodies" to add with words ", subjects of the quasi-public sector, their official and equated to them persons";

to state the paragraph of the sixth in the following edition:

"termination unilaterally the contract or the agreement, and also refusal in prolongation of the duration of the contract or agreement;";

add with the paragraph the seventh the following content:

"prohibitions of import, export, transit, transportation (movement), return, withdrawal of the moved (transported) objects.";

parts second and third after the words "local executive bodies" to add with words ", subjects of the quasi-public sector, their official and equated to them faces";

Part one of item 4 of article 276 after words of "local executive bodies" to add 7) with words ", their official and equated to them persons";

To state Article 314 in the following edition:

"Article 314. Investment ombudsman

1. The investment ombudsman is the Attorney-General of the Republic of Kazakhstan to whom functions on protection of the rights and legitimate interests of investors are assigned.

2. The investment ombudsman in the activities is guided by the Constitution of the Republic of Kazakhstan, the Constitutional law of the Republic of Kazakhstan "About prosecutor's office", the laws of the Republic of Kazakhstan, acts of the President of the Republic of Kazakhstan.";

9) in Article 315:

in Item 1:

1) to state the subitem in the following edition:

"1) considers addresses of investors on the questions arising during implementation of investing activities in the Republic of Kazakhstan and if necessary for their permission takes out acts of public prosecutor's supervision and public prosecutor's reaction;";

in the subitem 2) "arising" to replace the word with the word of "problem";

state Item 2 in the following edition:

"2. At the regional level of the investment ombudsman investment prosecutors - prosecutors of areas and prosecutors equated to them represent (the capital and the cities of republican value).";

exclude Items 3 and 4;

Articles 316 and 317 to state 10) in the following edition:

"Article 316. Rights of the investment ombudsman

The investment ombudsman has the right:

1) to request and receive from state bodies and the organizations irrespective of pattern of ownership information, necessary for consideration of addresses, and materials;

2) to hear heads of the central state bodies, local executive bodies, subjects of the quasi-public sector and the organizations or persons replacing them on problematic issues of investors and to give instructions on their elimination;

3) to take other measures for ensuring compliance and protection of the rights and legitimate interests of investors.

Article 317. Organization of activities of the investment ombudsman

Activities of the investment ombudsman are provided with department of bodies of prosecutor's office for protection of the rights of investors.".

4. In the Code of civil procedure of the Republic of Kazakhstan of October 31, 2015:

In all text of the word "foreigner", "foreigners", "foreigner", "foreigners", "foreigner", "foreigners" to replace 1) respectively with the words "foreign citizen", "foreign citizens", "foreign citizen", "foreign citizens", "foreign citizen", "foreign citizens";

In all text of the word "About Lawyer Activities and Legal Aid", "about lawyer activities and legal aid" to replace 2) respectively with the words "About Lawyer Activities and Qualified Legal Aid", "about lawyer activities and qualified legal aid";

To exclude 3) in part two of Article 1 of the word "and others";

4) in Article 6 part two:

the offer first after the words "legal acts" to add with the words "their separate provisions";

in the offer the second to replace the words "subject to application, restrains" and "unconstitutional" respectively with the words "its separate provisions which are subject to application restrain" and ", its separate provisions unconstitutional";

5) in Article 8:

to add paragraph two of part two with words ", and also concerning protection of the rights of investors";

the seventh to state part in the following edition:

"7. The state and local executive bodies, subjects of the quasi-public sector exercise the right of appeal to the court with the claim affecting the rights and legitimate interests of the investors included in the register of investors after obligatory approval of the prosecutor.

Obligatory approval of the prosecutor by subjects of the quasi-public sector of the claim concerning the investor included in the register of investors is required in case of presentation of the claim following from investing activities.";

Article 10 to state 6) in the following edition:

"Article 10. Personal privacy

The right to personal privacy, personal and family secret, personal data protection, including using digital technologies, is guaranteed against their illegal collection, processing, storage and use by the law.

The banking secrecy, personal deposits and savings, correspondence, telephone negotiations, post and other messages transferred by means of communication including using digital technologies, is protected by the law. Restrictions of this right during civil process are allowed only in the cases and procedure established by the law.";

Article 13 part two paragraph two after the word of "citizens" to add 7) with words "The Republic of Kazakhstan, the foreign citizens and persons without citizenship living or who are temporarily in the territory of the Republic of Kazakhstan";

8) in Article 14 part one to replace the word "on an equal basis" with the word to "job specification";

The second parts two of Article 21 of the word "the legal act which is acknowledged" and "unconstitutional" to replace 9) in the paragraph respectively with words "the legal act, its separate provisions which are acknowledged" and "not corresponding to the Constitution";

In paragraph three of part three of Article 27 and part seven of Article 30 of the word of "the cities of republican value and the capital" shall be replaced with words 10) "the capital and the cities of republican value";

The second parts six of Article 34 of the word "different areas, the cities of republican value and the capital" shall be replaced with words 11) in the paragraph "the capital, different areas and the cities of republican value";

Paragraph one of part three of Article 54 to add 12) with the subitem 4) of the following content:

"4) the investors included in the register of investors on the questions connected with implementation of the investment project if violation has system character or can negatively affect the investment climate of the Republic of Kazakhstan.";

The word of "Parliament" to replace 13) in Article 59 part one with the word of "Kurultai";

14) part third of Article 148:

after words "public concerns" to add with the words "and also concerning protection of the rights of investors";

after the words "what legitimate interests" to add with words ", including investors,";

Part one of Article 149 to add 15) with subitem 5-2) of the following content:

"5-2) data on obligatory approval of the prosecutor if the claim affecting the rights and legitimate interests of the investors included in the register of investors is submitted the state and local executive bodies, subjects of the quasi-public sector, their official and equated to them persons;";

Part one of Article 152 to add 16) with subitem 1-1) of the following content:

"The claim affecting the rights and legitimate interests of the investors included in the register of investors is submitted 1-1) state and local executive body, the subject of the quasi-public sector, their official and equated to them persons without approval of the prosecutor;";

The subitem 5) to state 17) to part one of Article 272 in the following edition:

"If he sees 5) that the law or other regulatory legal act, its separate provisions which are subject to application on this case infringe at the rights and freedoms of man and citizen affirmed by the Constitution, and will appeal to the Constitutional Court of the Republic of Kazakhstan with idea of recognition of this act, its separate provisions unconstitutional and also if it becomes known that the Constitutional Court of the Republic of Kazakhstan at the initiative of other court makes check on compliance of the Constitution of regulatory legal act, its separate provisions which are subject to application on this case;";

18) part third of Article 434:

after the words "or his deputies" to add with words "the first head of department of bodies of prosecutor's office for protection of the rights of investors,";

add with the paragraph the second the following content:

"The first head of department of bodies of prosecutor's office for protection of the rights of investors has the right to bring protests on the court resolutions which took legal effect infringing on interests of the investors included in the register of investors on the cases following from the relations connected with implementation of the investment project.";

Part the second Article 435 to state 19) in the following edition:

"2. The Attorney-General of the Republic of Kazakhstan or his deputies, the first head of department of bodies of prosecutor's office for protection of the rights of investors, the Main military prosecutor, the Chief transport prosecutor has the right to bring protests on the court resolutions which took legal effect as on own initiative, and according to the petitions of persons specified in part one of this Article, submitted to them on the cases provided by Article part two 54 of this Code.

The first head of department of bodies of prosecutor's office for protection of the rights of investors has the right to bring protests on the court resolutions which took legal effect infringing on interests of the investors included in the register of investors on the cases following from the relations connected with implementation of the investment project.

The petition is attached to protest.";

The second Article 438 parts one the word "or" shall be replaced with words 20) in the paragraph ", the first head of department of bodies of prosecutor's office for protection of the rights of investors or";

Article 439 to state 21) in the following edition:

"Article 439. Bringing of protest

1. In the presence of the bases the Attorney-General of the Republic of Kazakhstan, his deputies, the first head of department of bodies of prosecutor's office for protection of the rights of investors, the Main military prosecutor, the Chief transport prosecutor bring protest and send it together with case and the petition to court of cassation.

2. Copies of protest go the Prosecutor General's Office of the Republic of Kazakhstan, department of bodies of prosecutor's office for protection of the rights of investors, the Main Military Procuracy, the Main transport Prosecutor's Office to persons participating in case.";

22) paragraph one of part one of Article 441 after words "The Prosecutor General's Office of the Republic of Kazakhstan" to add with the words "department of bodies of prosecutor's office for protection of the rights of investors";

23) in the subitem 3) Article 455 parts three:

"unconstitutional" shall be replaced with words the word "not corresponding to the Constitution";

after words of "legal acts" to add with words of "their separate provisions".

5. In the Labor code of the Republic of Kazakhstan of November 23, 2015:

In all text of the word "foreigner", "foreigners", "foreigner", "foreigners" to replace 1) respectively with the words "foreign citizen", "foreign citizens", "foreign citizen", "foreign citizens";

Article 5 and Item 1 of article 6 after the word "Each" to add 2) with the word "person";

Article 7 part three in paragraph one the word "only" to exclude 3);

Item 4 of Article 127-3 to add 4) with parts two and third the following content:

"In case of lack of the agreement of compulsory insurance of the worker from accidents in case of execution of labor (office) obligations by it signed according to the Law of the Republic of Kazakhstan "About compulsory insurance of the worker from accidents in case of execution of labor (office) obligations by it" professional payment at the expense of means of the employer is performed according to the procedure and on conditions which are stipulated by the legislation the Republic of Kazakhstan about social protection.

Lack of the agreement of compulsory insurance of the worker from accidents in case of execution of labor (office) obligations by it does not exempt the employer from liability established by the laws of the Republic of Kazakhstan.";

The word of "Parliament" to replace 5) in heading and the text of Article 143 with the word of "Kurultai";

Subitem paragraph two 3) of Item 3 of Article 148 to state 6) in the following edition:

"at the level of the capital, area, the city of republican value - plenipotentiaries of local executive bodies, territorial associations of labor unions, consolidation (association, the union) employers of the capital, area or city of republican value, consolidation on small business of the capital, area or city of republican value;";

7) in part two of item 4 of Article 188 and part two of Item 3 of Article 188-1 of the word "areas, the cities of republican value, the capital" shall be replaced with words "the capitals, areas, the cities of republican value";

8) in subitems 3) and 4) of Item 2 of Article 191, the paragraph the second the subitem 6) of Article 193 and Item 2 of Article 198 of the word "areas, the cities of republican value, the capital" shall be replaced with words "the capitals, areas, the cities of republican value".

6. In the Code of the Republic of Kazakhstan of December 26, 2017 "About customs regulation in the Republic of Kazakhstan":

In all text of the word "legal acts" and to "legal acts" to replace 1) respectively with words "laws" and to "laws";

2) of Item 2 of Article 10 of the word to "areas, the cities of republican value and the capital" shall be replaced with words 2) in the subitem to "the capital, areas and the cities of republican value";

3) in the subitem 7) Item 2 of Article 406:

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info