The agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Tajikistan on labor activity and protection of the rights of the migrant workers, citizens of the Republic of Kazakhstan who are temporarily working at the territory of the Republic of Tajikistan on labor activity and protection of the rights of migrant workers, the citizens of the Republic of Tajikistan who are temporarily working at the territory of the Republic of Kazakhstan

of May 4, 2006

The government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Tajikistan which are hereinafter referred to as by "Parties"

proceeding from commitment to fundamental documents of the United Nations in the field of human rights and to the principles developed within the International Labour Organization;

based on the principles underlain in the Agreement on cooperation in the field of labor migration and social protection of migrant workers of April 15, 1994 between the State Parties of the Commonwealth of Independent States;

referring to the Contract on bases of relations between the Republic of Kazakhstan and the Republic of Tajikistan of January 13, 1993;

for the purpose of development of the legal basis of bilateral cooperation in the field of labor activity and social protection of citizens of the Republic of Kazakhstan and the citizens of the Republic of Tajikistan who are temporarily working at the territories of both states;

aiming at assistance of development of processes of legal labor migration;

agreed as follows:

Article 1

For the purposes of this agreement stated below terms mean the following:

"migrant worker" - person who is constantly living in the territory of the Party of departure who legally is engaged in paid labor activity in the territory of the state of the Party of employment;

"The party of departure" - the state in the territory of which migrant workers live constantly and migrate towards employment for occupation paid labor activity;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info