Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and Government of the Republic of Moldova on mutual trips of citizens

of September 17, 2003

The government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Moldova which are hereinafter referred to as by "Parties"

for the purpose of further development of friendship between both states,

being guided by desire to arrange the mode of mutual trips of citizens of both states, agreed as follows:

Article 1

1. The citizens of the state of one Party including who are constantly living or temporarily staying in the third states can based on the documents valid for trip abroad, drive, follow en route, leave and stay in the territory of the state of other Party without visas for up to ninety days from the date of crossing of frontier of the state of entrance.

2. The stay term specified in Item 1 of this Article can be prolonged according to the national legal system of the state of each of the Parties.

Article 2

1. The documents valid for trip abroad, in understanding of this agreement are:

a) for citizens of the Republic of Kazakhstan:

- diplomatic passport;

- service passport;

- passport of the citizen of the Republic of Kazakhstan;

- the passport of the seaman (in the presence of the muster roll or the statement from it);

- the certificate of the crew member of the aircraft (in the presence of record in flight task);

- the certificate on return to the Republic of Kazakhstan (only for return to the Republic of Kazakhstan).

b) for citizens of the Republic of Moldova:

- diplomatic passport;

- service passport;

- passport of the citizen of the Republic of Moldova;

- the passport of the seaman (in the presence of the muster roll or the statement from it);

- the certificate on return to the Republic of Moldova (only for return to the Republic of Moldova).

2. The parties through diplomatic channels will inform beforehand each other on introduction of the new documents valid for trip abroad, and also on modification of already existing documents and to exchange their samples.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info