Agreement between the Government of the Republic of Tajikistan and Government of the Republic of Belarus on the international automobile passenger and freight traffic

of April 5, 2000

The government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Republic of Belarus which are hereinafter referred to as by Contracting Parties, wishing to promote mutually beneficial development of the trade and economic relations, for the purpose of simplification and settlement of the international motor passenger and freight transportation between both states and transit across their territories on the basis of equality and mutual advantage agreed as follows:

Article 1. Scope

1. Provisions of this agreement are applied to the passenger and freight transportation which is carried out by the vehicles registered in the territory of one of two states in the bilateral message between the Republic of Tajikistan and the Republic of Belarus in case of transit transportations on their territories, and also in case of entrance on the territory or departure from the territory of the third states on the roads open for the international automobile communication.

2. This agreement does not affect the rights and obligations of Contracting Parties following from provisions of other bilateral or multi-lateral agreements in the field of the international motor passenger or freight transportation operating for the corresponding Contracting Party.

Article 2. Determinations

The concepts applied in this agreement have the following value:

1) carrier - any physical person or legal entity registered in the Republic of Tajikistan or in the Republic of Belarus which according to the legislation existing in the state of registration of the vehicle authorized to carry out the international passenger or freight transportation on commercial basis or on own account;

2) vehicle;

any vehicle with the mechanical drive which is designed and is used to transportation more than nine passengers, including the driver, or to transportation of goods and which is registered in the territory of one of the states of Contracting Parties;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info