The agreement on single measures of non-tariff regulation concerning the third countries

of January 25, 2008

The government of the Republic of Belarus, the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Russian Federation which are hereinafter referred to as with the Parties

aiming to create single customs area of the states of the Parties and to provide favorable conditions for effective functioning of custom union,

proceeding from need of carrying out the approved foreign trade policy on the principles of nondiscrimination, publicity, mutual advantage and protection of national interests,

aiming to establish single import procedure of goods from the states of the Parties, not being participants of this agreement (country daleetret), on customs areas of the states of the Parties and on single customs area of the states of the Parties after its creation and commodity export from these territories,

considering need of application of single measures of non-tariff regulation concerning the third countries,

being guided by the conventional principles and rules of international law,

agreed as follows:

Article 1. Basic concepts

The concepts used in this agreement mean the following:

1) "foreign trade activity" - activities for implementation of transactions in the field of foreign trade in goods;

2) "foreign trade in goods" - export and (or) commodity import. Movement of goods from one part of customs area of the state of the Party on other part of its customs area if such parts are not connected among themselves by the overland territory, and also through customs area of foreign state is not foreign trade in goods;

3) "single customs area" - the territory consisting of customs areas of the states of the Parties;

4) "commodity import" - commodity importation from customs areas of the third countries on customs area of the state of the Party or on single customs area of the states of the Parties after its creation without obligation about the return export;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info