Agreement on maintaining customs statistics of foreign and mutual trade in goods of custom union

of January 25, 2008

The government of the Republic of Belarus, the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Russian Federation which are hereinafter referred to as with the Parties

for the purpose of ensuring complete and reliable accounting of data in trade with the third countries and in mutual trade in goods, the analysis of the main tendencies, structure and dynamics of the foreign trade flows, providing bodies of custom union with the relevant information for decision making in the field of trade policy,

agreed as follows:

Article 1

This agreement governs the relations arising when maintaining customs statistics of foreign trade in goods (daleestatistik of foreign trade) and statistics of mutual trade in goods of custom union (further - statistics of mutual trade).

Article 2

For the purposes of this agreement are understood as goods of custom union:

the goods having the status for the customs purposes being in free circulation on customs area of custom union, that is not exported from customs area of custom union;

the goods which are completely made in state members of custom union;

the goods issued for free circulation on customs area of custom union;

the goods made in state members of custom union of the goods which are completely made or issued for free circulation on customs area of custom union.

Concepts are used in this agreement in the value established by other international treaties signed within custom union.

Article 3

Authorized bodies of the Parties independently perform maintaining foreign trade statistics and statistics of mutual trade according to the methodology developed by the Commission of custom union founded according to the Agreement on the Commission of custom union of October 6, 2007.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info