The agreement between Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation and Chamber of Commerce and Industry of Ukraine in the field of commercial arbitration

of July 1, 1999

Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation and Chamber of Commerce and Industry of Ukraine, hereinafter referred to as "Contracting parties",

wishing to promote development of trade and economic cooperation of business entities of two countries,

being convinced that wide use of opportunities of commercial arbitration will allow to create the effective tool of permission of the civil disputes between physical persons and legal entities of Russia and Ukraine able to arise in the course of implementation of bilateral commercial and other commercial ties, including investment, agreed as follows.

Article 1

Contracting parties agreed to recommend according to the Russian and Ukrainian physical persons and legal entities participating in implementation of commercial, commercial intercourses and investing activities between Russia and Ukraine, to include the following arbitration clause in their contracts:

"All disputes or disagreements able to arise from this contract or in connection with it, are subject, with cognizance exception to general courts, permission in the arbitral way.

If defendant in such dispute or disagreement is the Russian physical person or legal entity, then arbitration proceeding will be performed in the International commercial Arbitration Court under Chamber of Commerce and Industry of Ukraine according to its Regulations.

If defendant in such dispute or disagreement is the Ukrainian physical person or legal entity, then arbitration proceeding will be performed in the International commercial Arbitration Court under Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation according to its Regulations.

Possible counter actions of the defendant shall be submitted to the same arbitration, as original actions.

The award of arbitration passed according to this arbitration clause will be final and binding upon both parties".

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info