DECISION OF ECONOMIC COURT OF COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES

of March 17, 2008 No. 01-1/4-07

About interpretation of paragraph one of Item 2 of Appendix 1 to the Agreement on mutual recognition of the rights to preferential journey for disabled people and participants of the Great Patriotic War, and also persons equated to them of March 12, 1993

Economic Court of the Commonwealth of Independent States in structure:

the chairman - the Chairman of Economic Court of the CIS Kerimbayeva A. Sh.,

judges of Economic Court of the CIS: Abdulloyeva F., Zholdybayev S. Zh., Miroshnik V. I., Molchanovy T.N.,

in case of the court clerk Medvedeva T. E.,

with participation of the General adviser of Economic Court of the CIS Shtraytberger T. A., specialist Makarevich A. G.,

having considered case on request of the Government of the Republic of Tajikistan on interpretation in proceeding in open court, ESTABLISHED:

The government of the Republic of Tajikistan appealed to Economic Court of the CIS with request about interpretation of paragraph one of Item 2 of Appendix 1 to the Agreement on mutual recognition of the rights to preferential journey for disabled people and participants of the Great Patriotic War, and also persons equated to them of March 12, 1993 (further - the Agreement of March 12, 1993). Statements in social security authorities of the Republic of Tajikistan of the former military personnel of the Armed Forces of the USSR which became disabled people during passing of military service about issue of travel coupons on preferential driving through the territory of the State Parties of the Commonwealth of Independent States were of request the cause. With respect thereto the Government of the Republic of Tajikistan asks to explain:

what is understood as the "other obligations of military service" which served as the reason of receipt of disability owing to wound, contusion or mutilation;

whether belong to the category of the citizens equated on travel privileges in intercity transport to disabled people of the Great Patriotic War, the military personnel who became disabled people owing to wound, contusions or mutilations received in case of execution of obligations of military service by them in the ranks of the Soviet Army.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info