The agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of Ukraine on export of the Russian natural gas to Ukraine and its transit through the territory of Ukraine to the European countries
of February 18, 1994
The government of the Russian Federation and the Government of Ukraine which further are referred to as with the Parties
wishing to promote long-term mutually beneficial cooperation in export of the Russian natural gas to Ukraine and to its transit through the territory of Ukraine to the European countries,
agreed as follows:
The Russian side will provide through the Russian joint stock company "Gazprom" in 1994-2005:
export of the Russian natural gas for consumers of Ukraine in volume of 50-70 mlrd.kub.metr a year;
supply of the Russian natural gas to the agreed items of acceptance on border of the Russian Federation - Ukraine for transit to delivery and acceptance points on borders with the countries of Slovakia, Hungary, Romania and Poland in the following amounts (in mlrd.kub.metr) with breakdown by years:
(mlrd.kub.metr)
+--------------------------------------------------------------------+ ¦ ¦ Пункты сдачи-приемки газа ¦ ¦ Годы +---------------------------------------------------¦ ¦ ¦ Велке ¦ Берегово ¦ Исакча ¦ Дроздовичи ¦ ¦ ¦ Капушаны ¦ ¦ ¦ ¦ +----------------+--------------+------------+----------+------------¦ ¦ 1994 (111,5) ¦ 80,6 ¦ 8,3 ¦ 19,1 ¦ 3,5 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1995 (116,6) ¦ 83,0 ¦ 8,8 ¦ 21,3 ¦ 3,6 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1996 (123,7) ¦ 85,5 ¦ 8,8 ¦ 25,9 ¦ 3,5 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.