DECISION OF ECONOMIC COURT OF COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES

of June 13, 2008 No. 01-1/7-07

Economic Court of the Commonwealth of Independent States in structure:

the chairman - the Chairman of Economic Court of the CIS Abdulloyev F.,

judges of Economic Court of the CIS: Zholdybayeva S. Zh., Kerimbayeva A. Sh., Miroshnik V. I., Molchanovy T.N.,

in case of the court clerk Medvedeva T. E.,

with participation of the General adviser of Economic Court of the CIS Chaushnik V. N., specialist Grishkevich O. V., representative of Inter-parliamentary Assembly of the State Parties of the Commonwealth of Independent States Yatayev A. R.,

having considered case on request of Inter-parliamentary Assembly of the State Parties of the Commonwealth of Independent States on interpretation in proceeding in open court, ESTABLISHED:

The inter-parliamentary Assembly of the State Parties of the Commonwealth of Independent States appealed to Economic Court of the Commonwealth of Independent States with request about interpretation of part two of Article 12 and part one of article 16 of the Agreement between Inter-parliamentary Assembly of the State Parties of the Commonwealth of Independent States and the Government of the Russian Federation about conditions of stay of Inter-parliamentary Assembly in the territory of the Russian Federation of August 28, 1997 (further - the Agreement on stay conditions of August 28, 1997).

The inter-parliamentary Assembly of the State Parties of the Commonwealth of Independent States (further - Inter-parliamentary Assembly of the CIS or MPA of the CIS) asks to explain whether officials of Inter-parliamentary Assembly of the CIS - citizens of the Russian Federation have the right to purpose of long-service pension it and charge of monthly surcharge to national pension according to the procedure and on the conditions provided for federal government employees of the Russian Federation.

The refusal of competent authorities of the Russian Federation in award of pension for long service formed the basis for request to officials of MPA of the CIS - citizens of the Russian Federation in case of their dismissal in connection with retirement according to the Federal Law of the Russian Federation "About the state provision of pensions in the Russian Federation" of December 15, 2001 to No. 166-FZ.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info