The agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Cabinet of Ministers of Ukraine on the simplified procedure for journey of the section of the highway Slavutich - the Chernobyl NPP which passes on the territory of the Republic of Belarus, workers, vehicles and loads of the Chernobyl NPP and the companies which perform activities in exclusion zone, and also the foreign specialists involved to implementation of the international projects on closing of the Chernobyl NPP

of January 20, 2009

The government of the Republic of Belarus and the Cabinet of Ministers of Ukraine (further - the Parties),

proceeding from need of providing the operational solution of the tasks connected with performance of works on closing of the Chernobyl NPP (further - the CNPP),

for the purpose of creation of the simplified procedure for journey of the section of Slavutich CNPP Highway which passes on the territory of the Republic of Belarus, workers, vehicles and loads of the CNPP and the companies which perform activities in exclusion zone, and also the foreign specialists involved to implementation of the international projects on closing of the CNPP (further - participants of transit),

considering that this section of the road passes on the territory of the Republic of Belarus,

agreed as follows:

Article 1

For the purpose of implementation of this agreement of the Party determine competent authorities.

Competent authorities of the Parties are:

from the Belarusian Side

1. State boundary committee,

2. State Customs Committee,

3. Ministry of Emergency Situations.

from the Ukrainian Side

1. Administration of the State Border Service,

2. State Customs Service,

3. The ministry of questions of emergency situations and for protection of the population against effects of the Chernobyl catastrophic crash.

Article 2

Participants of transit for crossing of the Belarusian-Ukrainian frontier for the purpose of the subsequent transit of the section of Slavutich CNPP Highway use for physical persons and vehicles the valid documents, for loads - internal documents of Ukraine, and also the omission of the established sample (further - the omission).

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info