ORDER OF THE MINISTRY OF INDUSTRIAL POLICY OF UKRAINE

of September 8, 2009 No. 622

About approval of the Form of the contract for reduction in cost of the loans attracted on implementation of the investment projects directed to technical retrofitting of the companies of domestic engineering industry for agro-industrial complex

 According to the subitem 4 of Item 3 of the Procedure for use in 2008 of the means provided in the government budget for the state support of domestic engineering industry for agro-industrial complex including via the mechanism of the reduction in cost of the credits approved by the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of March 12, 2008 N 191, and the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of March 5, 2009 N 245 "About procedure for use in 2009 for the means provided in the government budget according to some programs of rather state support of domestic engineering industry for agro-industrial complex" I ORDER:

1. Approve the Form of the contract for reduction in cost of the loans attracted on implementation of the investment projects directed to technical retrofitting of the companies of domestic engineering industry for agro-industrial complex which is applied.

2. To State department of tractor and agricultural mechanical engineering (Sachenko V. I.) submit this order on state registration to the Ministry of Justice of Ukraine.

3. (Yumashev P. V.) to provide to management of organizational and information and analytical support of work of the Minister promulgation of this order after its state registration.

4. To impose control over the implementation of the order on the deputy minister - the director of State department of tractor and agricultural mechanical engineering Sachenko V. I.

5. The order becomes effective from the date of its official publication.

Approved by the Order of the Ministry of industrial policy of Ukraine of September 8, 2009 No. 622

Form of the contract for reduction in cost of the loans attracted on implementation of the investment projects directed to technical retrofitting of the companies of domestic engineering industry for agro-industrial complex

     г. Киев                                "___"___________ 2009 года
         
     Министерство промышленной политики Украины в лице _______________
_____________________________________________________, действующего на
       (должность, фамилия, имя, отчество)
основании Положения  о  Министерстве  промышленной  политики  Украины,
утвержденного  постановлением  Кабинета  Министров Украины от 2 ноября
2006 года N 1538, с одной стороны, и _________________________________
______________________________________________________________________
(наименование юридического лица - исполнителя инвестиционного проекта)
________________________________________ (далее - Исполнитель проекта)
в лице ______________________________________________________________,
                    (должность, фамилия, имя, отчество)
действующего на основании __________________________________, с другой
                             (наименование документа, кем
                          утвержден, номер, дата утверждения)
стороны (далее - Стороны), заключили настоящий Договор о следующем:
         
                         1. Предмет Договора
         
     1.1. Минпромполитики    на   условиях,   определенных   настоящим
Договором,  и в  соответствии  с  постановлениями  Кабинета  Министров
Украины   от  12  марта  2008  года  N  191  "Об  утверждении  Порядка
использования в 2008 году средств,  предусмотренных в  государственном
бюджете  для  государственной  поддержки отечественного машиностроения
для  агропромышленного  комплекса,  в   том   числе   через   механизм
удешевления  кредитов",  от  5  марта  2009  года  N  245  "О  порядке
использования в 2009 году средств,  предусмотренных в  государственном
бюджете по некоторым программам относительно государственной поддержки
отечественного   машиностроения   для   агропромышленного   комплекса"
возмещает  Исполнителю  проекта  суммы фактически оплаченных им в 2009
году  процентов  за  пользование  краткосрочным  (до   одного   года),
среднесрочным  (до  трех лет) или долгосрочным (до пяти лет) кредитом,
полученным  в  национальной  валюте  и  привлеченным   на   реализацию
инвестиционного проекта: _____________________________________________
______________________________________________________________________
          (название инвестиционного проекта и его стоимость)
в соответствии  с  кредитным  договором  между  банком  и Исполнителем
проекта от ________________ N ______________________.
     1.2 Сумма   оплаченных   Исполнителем   проекта   процентов    за
пользование   кредитом   возмещается  в  размере  1,5  учетной  ставки
Национального  банка  Украины,  действовавшей   на   дату   начисления
процентов  за пользование кредитом,  но не более чем процентная ставка
по привлеченному Исполнителем проекта кредиту.
     1.3. Возмещение осуществляется при условии, что процентная ставка
по кредиту банка, привлеченному Исполнителем проекта, не превышает 2,1
учетной ставки Национального  банка  Украины,  действовавшей  на  дату
заключения кредитного договора.
     1.4. Бюджетные   средства   направляются   только  на  возмещение
фактически оплаченных Исполнителем проекта в 2009  году  процентов  за
пользование   кредитом,  привлеченным  на  реализацию  инвестиционного
проекта,  направленного  на  техническое   переоснащение   предприятий
отечественного  машиностроения для агропромышленного комплекса за счет
приобретения  исключительно  оборудования  и  техники   отечественного
производства,  и  не  могут  быть  направлены  на погашение каких-либо
штрафных санкций и (или) пени за пользование кредитом.
     1.5. Источник финансирования: ______________________________.
     1.6. Исполнитель   проекта   на   условиях,   определенных   этим
Договором, предоставляет Минпромполитики документы, подтверждающие его
право на получение возмещения.
         
                    2. Права и обязанности Сторон
         
     2.1. Исполнитель проекта обязан:
     2.1.1. Предоставить          Минпромполитики          нотариально
засвидетельствованную  копию  кредитного  Договора,   заключенного   с
банком, справку банка о предоставлении кредита.
     2.1.2. Ежемесячно до 7 числа последующего периода (в декабре - до
25   числа)   подавать  в  Минпромполитики  документы,  подтверждающие
погашение кредита и процентов за пользование им:
     справка-расчет банка   об   уплате   Исполнителем  проекта  суммы
процентов за пользование кредитом в соответствующий период;
     справка-расчет банка  об  уплате  суммы  компенсации Исполнителем
проекта по привлеченному кредиту в соответствующий период;
     копию платежного  поручения  об  уплате  процентов за пользование
кредитом;
     отчет о  выполнении работ,  на финансирование которых привлекался
кредит.
     2.2. Минпромполитики обязано:
     2.2.1. На  запрос  Исполнителя  проекта  письменно сообщать ему о
наличии   бюджетных   средств,   предусмотренных   для   осуществления
компенсации.
     2.2.2. В  течение  15   дней   с   даты   получения   документов,
предусмотренных в пункте 2.1 этого раздела, проверить их достоверность
и  соответствие  требованиям  законодательства.  В  случае   выявления
недостатков  в  поданных  Исполнителем  проекта  документах немедленно
сообщить о таких недостатках Исполнителю проекта.
     2.2.3. После  проверки  поданных  документов  и  установления  их
достоверности  и  соответствия  требованиям  законодательства  принять
решение об осуществлении компенсации процентной ставки за  пользование
кредитом на условиях и в порядке,  предусмотренных настоящим договором
и законодательством.
     2.2.4. Минпромполитики осуществляет перечисление сумм компенсации
в пределах имеющихся на  регистрационном  счете  Минпромполитики  сумм
бюджетных  средств,  предусмотренных  на  эту  цель,  на  текущий счет
Исполнителя проекта N ________________________________________________
                         (номер счета, наименование банка, МФО)
на основании  платежного  поручения   и   решения   об   осуществлении
компенсации.
     2.2.5. Если  в   процессе   рассмотрения   поданных   документов,

указанных  в  пункте  2.1  этого раздела,  выяснится их несоответствие
установленным требованиям или выявлено нарушение Исполнителем  проекта
сроков   выполнения   работ,  определенных  проектом,  Минпромполитики
обязано   оформить   двухсторонний   акт,   в   котором    фиксируются
невыполненные  условия  договора,  являющиеся  основанием для принятия
решения относительно приостановки дальнейшего перечисления Исполнителю
проекта сумм компенсации.
     2.3. Решение о приостановке дальнейшего перечисления  Исполнителю
проекта  сумм  компенсации оформляется приказом Минпромполитики,  один
экземпляр  которого  в  течение  пяти  дней  с  даты  его   подписания
направляется Исполнителю проекта.
     2.4. После устранения выявленных  недостатков  Минпромполитики  и
Исполнитель  проекта  составляют  двухсторонний акт,  который является
основанием  для  издания  Минпромполитики  приказа   о   возобновлении
перечисления сумм компенсации.
         
            3. Ответственность Сторон и разрешение споров
         
     3.1. В случае нарушения условий настоящего Договора Стороны несут
ответственность, предусмотренную законодательством.
     3.2. Стороны   не   несут  ответственности  за  невыполнение  или
ненадлежащее  выполнение  настоящего  Договора,   если   оно   вызвано
обстоятельствами форс-мажора.
     Под обстоятельствами форс-мажора следует понимать обстоятельства,
возникшие вне воли сторон и которые Стороны не могли предусмотреть при
подписании или во время  выполнения  Договора,  такие  как:  стихийные
бедствия;  экстремальные  погодные условия;  пожар;  военные действия;
запрещение экспорта и импорта; эпидемии и тому подобное.
     3.3. Все   споры,   возникшие   между  Сторонами  при  заключении
настоящего  Договора,  или  возникающие  в  процессе  его  выполнения,
решаются   путем   переговоров.  Если  спор  невозможно  решить  путем
переговоров, он решается согласно законодательству.
         
              4. Срок действия Договора и другие условия
         
     4.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента  его  подписания
Сторонами и действует до 31 декабря 2009 года.
     4.2. Изменения и дополнения к  настоящему  Договору  вносятся  по
взаимному согласию Сторон.
     4.3. Все изменения и дополнения,  внесенные согласно  пункту  4.2
настоящего Договора, являются его неотъемлемыми частями.
     4.4. Настоящий Договор составлен на  украинском  языке  на  _____
страницах  в  _____  экземплярах,  каждый  из которых имеет одинаковую
юридическую силу.
         
                5. Местонахождение и реквизиты Сторон
         
     Исполнитель проекта:                 Министерство промышленной
     _____________________________        политики Украины:
     _____________________________
                                          Идентификационный код
     Идентификационный код согласно       согласно ЕГРПОУ
     ЕГРПОУ ______________________        ____________________________
     Почтовый индекс _____________        Почтовый индекс ____________
     Местонахождение _____________        Местонахождение ____________
     _____________________________        ____________________________
     Текущий счет ________________        Регистрационный счет _______
     в _____________________ банке        в __________________________
     МФО _________________________        МФО ________________________
     Телефакс: ___________________        Телефакс: __________________
     Телефон: ____________________        Телефон: ___________________
     Руководитель ________________
                    (должность)           Министр
                                          (заместитель Министра)

     ___________                          ___________
      (подпись)                            (подпись)

     ____________________                 ______________________
     (инициалы, фамилия)                  (инициалы, фамилия)

     М.П.                                 М.П. 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info