The contract between the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Kazakhstan on provision in lease of the parcels of land in the Issyk kul district of the Issyk kul region of the Kyrgyz Republic

of December 1, 2009

The government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Kazakhstan which are hereinafter referred to as the Party

being effective in the spirit of neighborliness and mutually beneficial cooperation,

being guided by the Agreement between the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Kazakhstan on settlement of the property rights of the Republic of Kazakhstan to the objects of the resort and recreational economy located in the territory of the Issyk kul region, signed on July 4, 2006 in the city of Astana

based on national legal systems of the Parties,

agreed as follows:

Article 1

1. The Kyrgyz Side provides to the Kazakhstan Side, and the Kazakhstan Side accepts in temporary use for a period of 49 years under lease the parcels of land located in the territory of the Issyk kul district of the Issyk kul region of the Kyrgyz Republic and specified in:

The resolution of public administration of the Issyk kul district of March 28, 2002 No. 117, about provision of the parcel of land by Ploshchad 17,5 of hectares, including: parcels of land of 15,3 of hectares main zone; Hectare 2,2 the parko-beach area, for construction of sanatorium Kazakhstan;

The resolution of public administration of the Issyk kul district of February 24, 2005 No. 88, about provision of the parcel of land by Ploshchad 17,4 of hectares, including: parcels of land of 15,26 of hectares main zone; 2,14 of hectares the parko-beach area, for construction of boarding house of the Kazakh State University of Al-Farabi;

The resolution of public administration of the Issyk kul district of November 14, 2003 No. 402, about provision of the parcel of land by Ploshchad 9,2 of hectares, including: the parcels of land of 3,2 of hectares the main zone, 6,0 of hectares the parko-beach area, for construction of Samal rest house;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info