ORDER OF FEDERAL TARIFF SERVICE OF THE RUSSIAN FEDERATION

of September 17, 2010 No. 227-t/1

About establishment of the reduced exclusive tariffs on transportation of grain and products of the flour-grinding and groat industry by railway transport

According to the Federal Law of August 17, 1995 N 147-FZ "About natural monopolies" (The Russian Federation Code, 1995, N 34, Art. 3426; 2001, N 33 (part 1), Art. 3429; 2002, N 1 (part 1), Art. 2; 2003, N 2, Art. 168; N 13, of Art. 1181; 2004, N 27, Art. 2711; 2006, N 1, Art. 10; N 19, of Art. 2063; 2007, N 1 (part 1), Art. 21; N 43, of Art. 5084; N 46, of Art. 5557; 2008, N 52 (part 1), the Art. 6236), based on the Regulations on Federal Tariff Service approved by the order of the Government of the Russian Federation of June 30, 2004 N 332 (The Russian Federation Code, 2004, N 29, Art. 3049; 2006, N 3, Art. 301; N 23, of Art. 2522; N 48, of Art. 5032; N 50, of Art. 5354; 2007, N 16, Art. 1912; N 25, of Art. 3039; N 32, of Art. 4145; 2008, N 7, Art. 597; N 17, of Art. 1897; N 23, of Art. 2719; N 38, of Art. 4309; N 46, of Art. 5337; 2009, N 1, Art. 142; N 3, of Art. 378; N 6, of Art. 738; N 9, of Art. 1119; N 18 (part 2), Art. 2249; N 33, of Art. 4086; 2010, N 9, Art. 960; N 13, of Art. 1514; N 25, of Art. 3169; N 26, of Art. 3350; N 30, of the Art. 4096), and also according to the order of the Government of the Russian Federation of December 15, 2004 N 787 "About approval of the Regulations on bases of state regulation of rates on rail transport and Rules of provision of the exclusive tariffs on rail transport" (The Russian Federation Code, 2004, N 51, Art. 5201; 2009, N 32, the Art. 4051), the order of the Government of the Russian Federation of September 14, 2010 N 727 "About provision in 2010 of subsidies from the federal budget to Russian Railways open joint stock company on compensation of losses in the income connected with establishment of the exclusive tariffs on transportation of grain and products of the flour-grinding and groat industry" (The Russian newspaper, N 212, 21.09. 2010) and the protocol of Board of Federal Tariff Service of September 17, 2010 of N 60-t, I order:

1. Establish from September 20, 2010 to December 31, 2010 the reduced exclusive tariffs in the form of coefficients to the rates determined by rules of the Section 2 of part I of the Price list N 10-01 "Rates for the transportation of goods and services of infrastructure which are carried out by Russian Railways", N 47-t/5 approved by the resolution of Federal Energy Regulatory Commission of Russia of June 17, 2003 (it is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on July 9, 2003, registration N 4882), with changes and additions made by the resolution of Federal Energy Regulatory Commission of Russia of October 21, 2003 N 85-t/1 (it is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on December 31, 2003, registration N 5374); orders of Federal Tariff Service of September 14, 2004 N 71-t/1 (it is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on October 20, 2004, registration N 6075); of October 26, 2004 N 140-t/1 (it is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on December 2, 2004, registration N 6163); of October 26, 2004 N 141-t/2 (it is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on December 7, 2004, registration N 6174); of December 16, 2004 N 295-t/4 (it is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on December 17, 2004, registration N 6202); of December 29, 2004 N 422-t/2 (it is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on January 18, 2005, registration N 6273); of May 17, 2005 N 204-t/5 (it is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on June 6, 2005, registration N 6685); of December 13, 2005 N 617-t/5 (it is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on December 20, 2005, registration N 7287); of April 18, 2006 N 79-t/2 (it is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on May 18, 2006, registration N 7851); of April 25, 2006 N 83-t/2 (it is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on May 19, 2006, registration N 7858); of April 25, 2006 N 84-t/3 (it is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on May 19, 2006, registration N 7867); of June 19, 2006 N 133-t/6 (it is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on June 19, 2006, registration N 7936); of June 19, 2006 N 129-t/2 (it is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on July 17, 2006, registration N 8080); of December 9, 2006 N 355-t/6 (it is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on December 18, 2006, registration N 8627); of December 4, 2007 N 410-t/6 (it is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on December 14, 2007, registration N 10721); of April 25, 2008 N 83-t/1 (it is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on May 6, 2008, registration N 11627); of December 24, 2008 N 462-t/3 (it is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on December 29, 2008, registration N 13028); of December 30, 2008 N 474-t/1 (it is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on December 30, 2008, registration N 13053); of August 14, 2009 N 188-t/1 (it is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on October 21, 2009, registration N 15080); of December 24, 2009 N 497-t/1 (it is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on January 13, 2010, registration N 15954); of February 27, 2010 N 28-t/1 (it is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on March 24, 2010, registration N 16710), on freight rail haulings:

1.1. 0,3 coefficient for the haulage distance exceeding 1100 km, on grain transportation (line items of ETSNG 011-018) and products of the flour-grinding and groat industry (ETSNG line item 501-504) railway transport in the interstate message departure from the stations located in the territory of Siberian Federal District, appointment to the stations located in the territory of the Volga, Northwest and Central federal districts, and also to empty run of own (leased) cars of the following after unloading of grain and products of the flour-grinding and groat industry in the interstate message, departure from the stations located in the territory of the Volga, Northwest and Central federal districts, appointment to the stations located in the territory of Siberian Federal District (except as specified, specified in subitem 2.16.2 of the Section 2 of part I of the Price list N 10-01).

1.2. 0,5 coefficient for the haulage distance exceeding 300 km, on grain transportation (line items of ETSNG 011-018) and products of the flour-grinding and groat industry (ETSNG line item 501-504) railway transport in the interstate message departure from the stations located in the territory of the North Caucasian and Southern federal districts, appointment to the stations located in the territory of the Volga, Northwest and Central federal districts, and also to empty run of own (leased) cars going after unloading of grain and products of the flour-grinding and groat industry in the interstate message departure from the stations located in the territory of the Volga, Northwest and Central federal districts, appointment to the stations located in the territory of the North Caucasian and Southern federal districts (except as specified, specified in subitem 2.16.2 of the Section 2 of part I of the Price list N 10-01).

2. In transit grains (line items of ETSNG 011-018) and products of the flour-grinding and groat industry (ETSNG line item 501-504) railway transport, and also when implementing empty run of own (leased) cars of the following after unloading of grain and products of the flour-grinding and groat industry, on the directions specified in subitem 1.1. this order the exclusive tariffs established by subitem 1.25. the order of Federal Tariff Service of December 24, 2009 N 498-t/2 "About establishment of the exclusive tariffs on transportation of goods by railway transport" (it is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on January 13, 2010, registration N 15953), are not applied.

3. 1 coefficients specified in Item are not applied to rates of group "B" of the Section 2 of part I of the Price list N 10-01 at transportation of goods in cars of the general park.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info