LAW OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

of November 18, 2010 No. 639

About the Government budget of the Republic of Tajikistan for 2011

Article 1. Approve the total amount of the Government budget of the Republic of Tajikistan for 2011 at the expense of all sources of financing in the amount of 8292070 thousand somoni, including:

- the income of the Government budget of the Republic of Tajikistan due to tax, non-tax revenues and grants - 6167443 thousand somoni,

from them:

 
     из них:
     налоговые поступления                      - 5495492 тыс. сомони;
     неналоговые поступления                    - 510551 тыс. сомони;
     гранты для поддержки бюджета
     за счет международных финансовых
     организаций                                - 161400 тыс. сомони;
     - бюджет инвестиционных проектов,
     реализуемых совместно с международными
     финансовыми организациями                  - 1695004 тыс. сомони,
     из них:
     кредиты - 630910 тыс. сомони;
     гранты - 492064 тыс. сомони;
     государственные кредиты для реализации
     инвестиционных проектов в энергетическом
     и транспортном секторах                    - 572030 тыс. сомони;
     - специальные средства
     бюджетных организаций                      - 429623 тыс. сомони.
 

Article 2. Approve the total amount of expenses of the Government budget of the Republic of Tajikistan for 2011 in the amount of 8593870 thousand somoni, including on financing:

 
   - государственных органов власти и
     управления - 555689 тыс. сомони;
     - обороны                                  - (не для печати)
     - правоохранительных органов, правопорядка
     и суды        

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info