Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and Government of the Republic of Belarus on exchange of legal information

of June 3, 1999

The government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Belarus which are hereinafter referred to as the Party

- wishing to strengthen the relations of friendship and mutual understanding,

- aiming at cooperation increase in legal industry,

- realizing need of development of the relations in improvement of mutual informing on the legislation of both states, agreed as follows:

Article 1

The parties recognize need of bilateral information exchange of legal acts on the questions designated in the Thematic list of the regulatory legal acts which are subject to interstate exchange (is applied) opened to the publication.

The above-stated list can be changed or added according to the mutual arrangement of the Parties.

Article 2

Each of the Parties shall provide to other Party required information on regulatory legal acts, except for component the state and protected by the law of the state of the providing Party other secret.

Information obtained by one of the Parties during cooperation can be used out of system of exchange of legal information only on condition of the consent of the Party which property it is.

Information obtained during cooperation cannot be used to the detriment of interests of the Parties.

Article 3

The parties, using national information resource, exchange reference databases.

Article 4

The parties, performing agreed measures on creation of system of exchange of legal information, respectively determine:

the list of subjects - users information;

legal regime of information - normative statutory rules determining openness degree, procedure for documentation, access, storage, distribution and information security.

Article 5

Coordinators of works on creation of system and exchange of legal information of the Party determine:

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info