FEDERAL LAW OF THE RUSSIAN FEDERATION

of July 18, 2011 No. 216-FZ

About modification of part the second Civil code of the Russian Federation

Accepted by the State Duma on July 6, 2011

Approved by the Federation Council on July 13, 2011

Article 1

Bring in part the second the Civil code of the Russian Federation (The Russian Federation Code, 1996, N 5, Art. 410; 2006, N 52, Art. 5497) following changes:

Shall be replaced with words 1) in Article 1030 of the word "or periodical payments" "and (or) periodical payments";

Article 1033 to state 2) in the following edition:

"Article 1033. Restrictions of the rights of agreement parties of commercial concession

1. By the agreement of commercial concession restrictions of the rights of the parties under this agreement can be provided, in particular can be provided:

the obligation of the owner not to grant to other persons similar complexes of exclusive rights for their use in the territory assigned to the user or to abstain from own similar activities in this territory;

the obligation of the user not to compete with the owner in the territory to which validity of commercial concession concerning the business activity performed by the user with use of the exclusive rights belonging to the owner extends;

refusal of the user of obtaining under agreements of commercial concession of the similar rights at competitors (potential competitors) of the owner;

the obligation of the user to implement, including to resell, the made and (or) purchased goods, to perform works or to render services with use of the exclusive rights belonging to the owner at the prices established by the owner, and equally not to enable the obligation of the user the realization of similar goods, accomplishment of similar works or rendering similar services with use of trademarks or commercial designations of other owners;

the obligation of the user to sell goods, to perform works or to render services only within certain territory;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info