The agreement on carrying out coordinated policy in the field of transit of oil and oil products on bulk distribution lines

of April 12, 1996

The State Parties of this agreement on behalf of the Governments, further - the Parties,

being guided by the Agreement to the Energy Charter of December 17, 1994 and the Agreement on procedure for transit of February 8, 1992,

considering need of ensuring free transit of oil and oil products irrespective of their origin, the destination and the owner,

recognizing importance of implementation of agreed measures for the purpose of providing the national economy of the State Parties of this agreement with oil and oil products,

for the purpose of further realization of provisions of the Agreement on creation of Economic union of September 24, 1993,

agreed as follows:

Article 1

For the purposes of this agreement the stated below terms have the following values:

"transit" - movement through the territory of one of the Parties of oil and oil products occurring in the territory of other Party for consumers of the third party;

"the main oil and oil pipelines" - oil and oil pipelines with linear latches and stations of the cathode protection, pumping pumping stations with reservoir reservoirs and without them, Items of control and control of oil and oil pipelines, production and technological communication on them, utility lines of consumers of the oil and oil pipeline, repair and operational Items and the infrastructure providing safe operation of the oil and oil pipeline, Items of delivery and acceptance, discharge, filling and loading;

"oil products" - the ready-made products received in case of oil refining.

Article 2

The parties take measures for ensuring free transit of oil and oil products in case of their pipeline transportation through the territories of the states. The oil and oil products delivered by transit through the territory of one of the Parties cannot be used for needs of the Party on which territory transit is performed.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info