The agreement on carrying out coordinated policy in the field of transit of natural gas

of November 3, 1995

The governments of the State Parties of this agreement, further - the Parties,

being guided by the commonly accepted principles and rules of international law, the Agreement to the Energy Charter of December 17, 1994,

recognizing need of ensuring free transit of natural gas irrespective of origin, destinations or its owner,

recognizing need of implementation of agreed measures for the purpose of providing the national economy and the population of the State Parties of this agreement with uninterrupted gas supply,

for the purpose of further realization of provisions of the Agreement on creation of Economic union of September 24, 1993

agreed as follows:

Article 1

For the purposes of this agreement:

"gas transit" - movement through the territory of the Party of the gas occurring in the territory of other state and intended for the territory of the third state provided that either other state, or the third state is contracting party.

Article 2

The parties take necessary measures for ensuring free transit and safety of natural gas in case of its pipeline transportation through the territory of the states.

The natural gas delivered by transit through the territory of one of the Parties cannot be used for needs of the Party which performs its transit.

Article 3

The parties shall take necessary measures, including joint in order that any of the Parties did not appear under the threat of disconnection from sources of gas supply and damage was not caused to interests of the states suppliers of natural gas and the states performing its transit.

Article 4

In case of dispute between the Parties of this agreement of the Party should interrupt and reduce transit supply of gas to permission of this dispute.

The parties provide observance of all earlier reached agreements under the terms of transportation of natural gas to the final dispute resolution, but no later than the duration of the contract.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info