The protocol between the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Republic of Kazakhstan on cancellation of the Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Republic of Kazakhstan about the principles of collection of indirect taxes during the exporting and commodity import (works) of February 2, 1999

of November 8, 2011

The government of the Republic of Belarus and the Government of the Republic of Kazakhstan which are hereinafter referred to as with the Parties

being guided by the Agreement on creation of single customs area and forming of custom union of October 6, 2007,

The agreement on the principles of collection of indirect taxes during the exporting and commodity import, performance of works, rendering services in custom union of January 25, 2008,

agreed as follows:

Article 1

The parties terminate the Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Republic of Kazakhstan on the principles of collection of indirect taxes during the exporting and commodity import (works) of February 2, 1999.

Article 2

The this Protocol becomes effective from the date of receipt through diplomatic channels of the last written notice of the Parties of accomplishment of the interstate procedures necessary for its entry into force.

Article 3

The this Protocol is temporarily applied from the effective date Agreements on the principles of collection of indirect taxes during the exporting and commodity import, performance of works, rendering services in custom union of January 25, 2008.

It is made in the city of Astana on November 8, 2011 in duplicate, everyone in the Russian and Kazakh languages, and all texts are equally authoritative.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info