The protocol on entering of amendment into the Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Russian Federation about use of the migration card of single sample of October 5, 2004

of November 25, 2011

The government of the Republic of Belarus and the Government of the Russian Federation which are hereinafter referred to as by the Parties

according to article 10 of the Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Russian Federation about use of the migration card of single sample of October 5, 2004 (further - the Agreement)

agreed as follows:

Article 1

Article 3 of the Agreement to add with Item 3 following of content:

"3. The migration card is not filled in in case of entrance on the territory of the Republic of Belarus and in case of departure from the territory of the Republic of Belarus and not shown by foreign citizens, temporarily or constantly living in the Republic of Belarus.

In case of departure from the territory of the Republic of Belarus to the Russian Federation the specified foreign citizens receive in competent authorities of the Republic of Belarus the migration card which is filled in with them before entry into the Russian Federation and is shown to competent authorities of the Russian Federation during stay in the Russian Federation.".

Article 2

The this Protocol becomes effective from the date of receipt through diplomatic channels of the last written notice of accomplishment of the interstate procedures by the Parties necessary for its introduction in force.

It is made in Moscow on November 25, 2011 in duplicate in Russian.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info