LAW OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

of April 16, 2012 No. 823

About modification and amendments in the Law of the Republic of Tajikistan "About provision of pensions of citizens of the Republic of Tajikistan"

Article 1. Bring in the Law of the Republic of Tajikistan of June 25, 1993 "About provision of pensions of citizens of the Republic of Tajikistan". (Sheets of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan, 1993, No. 15-16, of Art. 350; Akhbori of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, 1996, No. 3, Art. 48, Section XVIII; 1997, No. 9, Art. 117, Section VI; 1998, No. 10, Art. 119, Section V; No. 22, Art. 318; 1999, No. 5, Art. 61; No. 9, Art. 236; No. 12, Art. 351; 2002, No. 4, p.1., Art. 158; No. 11, Art. 711; Art. 735; 2005, No. 7, Art. 406; 2007, No. 7, Art. 695; 2008 No. 10, Art. 823; 2009, No. 9-10, of Art. 547; The Law of the Republic of Tajikistan of December 26, 2011, No. 789) the following changes and amendments:

1. From the name and the text of Article 1 to exclude the word "state".

2. In Article 3:

- in Item д) the words "Ministries of Communications of the Republic of Tajikistan" shall be replaced with words "The communication services under the Government of the Republic of Tajikistan";

- in Item з) to replace figures "16" with figures "18".

3. To state the text of Article 4 in the following edition:

"Conditions, regulations and procedure for provision of pensions of the military personnel and employees of the paramilitary forces which are not subject according to the legislation of the Republic of Tajikistan to the national social insurance and members of their families, are established by the Law of the Republic of Tajikistan "About provision of pensions of the military personnel". They are also granted the right to pension according to the procedure, established by this Law. In this case pension payment, the Republic of Tajikistan appointed according to the Law "About provision of pensions of the military personnel", stops.".

4. Article 41:

- add with part two of the following content:

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info