FEDERAL LAW OF THE RUSSIAN FEDERATION

of June 25, 2012 No. 93-FZ

About modification of separate legal acts of the Russian Federation concerning the state control (supervision) and municipal control

Accepted by the State Duma of the Russian Federation on June 6, 2012

Approved by Council of the Russian Federation on June 15, 2012

Article 1

Bring in the Law of the Russian Federation of May 15, 1991 No. 1244-I "About social protection of the citizens who were affected by radiation owing to catastrophic crash on the Chernobyl NPP" (in edition of the Law of the Russian Federation of June 18, 1992 No. 3061-I) (Sheets of the Congress of People's Deputies of RSFSR and the Supreme Council of RSFSR, 1991, No. 21, Art. 699; Sheets of the Congress of People's Deputies of the Russian Federation and Supreme Council of the Russian Federation, 1992, No. 32, Art. 1861; Russian Federation Code, 1995, No. 48, Art. 4561; 2004, No. 35, Art. 3607; 2008, No. 30, Art. 3616) following changes:

1) in Article 12:

a) in part one of the word "control of condition of the environment and potentially dangerous objects in the ecological relation" shall be replaced with words "the state ecological supervision and the state environmental monitoring (the state monitoring of the environment)";

b) in word part two of "control of ecological situation" shall be replaced with words "the state ecological supervision and the state environmental monitoring (the state monitoring of the environment)";

2) in Article 24 part twelve the second offer to state in the following edition: "In the specified areas authorized federal executive bodies according to their competence exercise federal state ecological supervision and the state environmental monitoring (the state monitoring of the environment), the state supervision in the field of ensuring radiation safety, and also control and accounting of doses of internal and external radiation of the population in accordance with the legislation of the Russian Federation.".

Article 2

Bring in the Law of the Russian Federation of February 7, 1992 No. 2300-I "About consumer protection" (in edition of the Federal Law of January 9, 1996 No. 2-FZ) (Sheets of the Congress of People's Deputies of the Russian Federation and the Supreme Council of the Russian Federation, 1992, No. 15, Art. 766; Russian Federation Code, 1996, No. 3, Art. 140; 1999, No. 51, Art. 6287; 2002, No. 1, Art. 2; 2004, No. 52, Art. 5275; 2011, No. 30, Art. 4590) following changes:

1) in Article 40:

a) in the subitem 5 of Item 2 of the word", forming of open and public state information resources in the field of consumer protection, qualities and safety of goods (works, services)" to exclude;

b) add with Item 8 of the following content:

"8. The state supervision body together with the authorized federal executive bodies specified in Item 7 of this Article performs forming and maintaining open and public state information resource in the field of consumer protection, qualities and safety of goods (works, services) according to the procedure, established by the Government of the Russian Federation.";

In paragraph ten of Item 2 of Article 45 of the word "according to the procedure, established by the Government of the Russian Federation" to exclude 2).

Article 3

Bring in the Law of the Russian Federation of April 1, 1993 No. 4730-I "About Frontier of the Russian Federation" (Sheets of the Congress of People's Deputies of the Russian Federation and the Supreme Council of the Russian Federation, 1993, No. 17, Art. 594; Russian Federation Code, 1994, No. 16, Art. 1861; 1996, No. 50, Art. 5610; 1999, No. 23, Art. 2808; 2003, No. 27, Art. 2700; 2004, No. 27, Art. 2711; No. 35, Art. 3607; 2005, No. 10, Art. 763; 2006, No. 27, Art. 2877; 2007, No. 1, Art. 29; No. 50, Art. 6245; 2008, No. 29, Art. 3418; No. 49, Art. 5748; 2009, No. 1, Art. 17; 2011, No. 15, Art. 2021; No. 17, Art. 2313; No. 23, Art. 3256) following changes:

Shall be replaced with words 1) in the Item of part ten of Article 9 of the word of "control of ensuring sanitary and epidemiologic wellbeing of the population" "implementation of federal state sanitary and epidemiological surveillance";

2) in Article 37:

a) in the paragraph the second word parts one", exercise control of use of the earth and observance on these sites of the legislation of the Russian Federation on environmental protection" to exclude;

b) add with part three of the following content:

"Authorized bodies of local self-government on the parcels of land provided for needs of protection of Frontier exercise municipal land control.".

Article 4

Bring in the Federal Law of February 23, 1995 No. 26-FZ "About natural medical resources, medical and improving areas and resorts" (The Russian Federation Code, 1995, No. 9, Art. 713; 2004, No. 35, Art. 3607; 2005, No. 19, Art. 1752; 2006, No. 52, Art. 5498; 2007, No. 1, Art. 21; No. 46, Art. 5554; 2008, No. 30, Art. 3616; 2009, No. 1, Art. 17; No. 52, Art. 6455; 2011, No. 30, Art. 4567) following changes:

The paragraph the fourth Article 6 to declare 1) invalid;

The paragraph of the sixth Article 7 to declare 2) invalid;

Item 6 of Article 16 to declare 3) invalid;

The name of Chapter VII to state 4) in the following edition:

"Chapter VII. Responsibility for violation of this Federal Law. The state supervision and municipal control in the field of ensuring sanitary (mountain and sanitary) protection of natural medical resources, medical and improving areas and resorts";

Article 20 to state 5) in the following edition:

"Article 20. The state supervision and municipal control in the field of ensuring sanitary (mountain and sanitary) protection of natural medical resources, medical and improving areas and resorts

1. The state supervision in the field of ensuring sanitary (mountain and sanitary) protection of natural medical resources, medical and improving areas and resorts is performed by authorized federal executive body and executive bodies of subjects of the Russian Federation when implementing within the competence of the state supervision in protection and use of especially protected natural territories according to federal and regional importance, and also authorized federal executive body when implementing federal state sanitary and epidemiological surveillance in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info