LAW OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of July 10, 2012 No. 36-V ZRK

About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning reducing allowing documents and optimization of control and supervising functions of state bodies

Article 1. Make changes and additions to the following legal acts of the Republic of Kazakhstan:

1. In the Code of the Republic of Kazakhstan about administrative offenses of January 30, 2001 (The sheet of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2001, No. 5-6, of Art. 24; No. 17-18, of Art. 241; No. 2122, Art. 281; 2002, No. 4, Art. 33; No. 17, Art. 155; 2003, No. 1-2, of Art. 3; No. 4, Art. 25; No. 5, Art. 30; No. 11, Art. 56, 64, 68; No. 11, Art. 109; No. 15, Art. 122, 139; No. 18 of Art. 142; No. 21-22, of Art. 160; No. 23, Art. 171; 2004, No. 6, Art. 42; No. 10, Art. 55; No. 15, Art. 86; No. 17, Art. 97; No. 23, Art. 139, 140; No. 24, Art. 153; 2005, No. 5, Art. 5; No. 7-8 of Art. 19; No. 9, Art. 26; No. 13, Art. 53; No. 14, Art. 58; No. 17-18, of Art. 72; No. 21-22, of Art. 86 87; No. 23, Art. 104; 2006, No. 1, Art. 5; No. 2, Art. 19, 20; No. 3, Art. 22; No. 5-6, of the Art. 31 No. 8, Art. 45; No. 10, Art. 52; No. 11, Art. 55; No. 12, Art. 72, 77; No. 13, Art. 85, 86; No. 15 of the Art. 92, 95; No. 16, Art. 98, 102; No. 23, Art. 141; 2007, No. 1, Art. 4; No. 2, Art. 16, 18 No. 3, Art. 20, 23; No. 4, Art. 28, 33; No. 5-6, of Art. 40; No. 9, Art. 67; No. 10, Art. 69; No. 12 of Art. 88; No. 13, Art. 99; No. 15, Art. 106; No. 16, Art. 131; No. 17, Art. 136, 139, 140; No. 18 of the Art. 143, 144; No. 19, Art. 146, 147; No. 20, Art. 152; No. 24, Art. 180; 2008, No. 6-7 of Art. 27; No. 12, Art. 48, 51; No. 13-14, of the Art. 54, 57, 58; No. 15-16, of Art. 62; No. 20, Art. 88; No. 21, Art. 97; No. 23, Art. 114; No. 24, Art. 126, 128, 129; 2009, No. 2-3, of the Art. 7, 21 No. 9-10, of the Art. 47, 48; No. 13-14, of the Art. 62, 63; No. 15-16, of the Art. 70, 72, 73, 74, 75, 76; No. 17, Art. 79, 80, 82; No. 18, Art. 84, 86; No. 19, Art. 88; No. 23, Art. 97, 115, 117 No. 24, Art. 121, 122, 125, 129, 130, 133, 134; 2010, No. 1-2, of the Art. 1, 4, 5; No. 5 of Art. 23; No. 7, Art. 28, 32; No. 8, Art. 41; No. 9, Art. 44; No. 11, Art. 58; No. 13, Art. 67; No. 15, Art. 71; No. 17-18, of the Art. 112, 114; No. 20-21, of Art. 119; No. 22, Art. 128, 130; No. 24 of the Art. 146, 149; 2011, No. 1, Art. 2, 3, 7, 9; No. 2, Art. 19, 25, 26, 28; No. 3, Art. 32; No. 6, Art. 50; No. 8, Art. 64; No. 11, Art. 102; No. 12, Art. 111; No. 13, Art. 115, 116; No. 14, Art. 117; No. 16, Art. 128, 129; No. 17, Art. 136; No. 19, Art. 145; No. 21, Art. 161; No. 24, Art. 196; 2012, No. 1, Art. 5; No. 2, Art. 9, 11, 13, 14, 16; No. 3, Art. 21, 22, 25, 26, 27; No. 4, Art. 32; No. 5, Art. 35, 36; No. 8, Art. 64; The law of the Republic of Kazakhstan of June 21, 2012 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning counteraction of legalization (washing) of income gained in the illegal way, and to financing of terrorism and cashing in of money", published in the Egemen, Aza, Camp and Kazakhstan Truth newspapers on June 23, 2012):

1) in table of contents:

to state heading of Article 235 in the following edition:

"Article 235. Construction (reconstruction, restoration, expansion, modernization, upgrade, capital repairs) of objects and their complexes without project (project and estimate) documentation or according to the project (project and estimate) documentation which did not pass in accordance with the established procedure the examination";

add with headings of Articles 235-1, 237-2, 258-1 and 324-2 of the following content:

"Article 235-1. Violation of the law of the Republic of Kazakhstan when implementing expert works and engineering services";

"Article 237-2. Implementation of construction without technical and author's supervisions";

"Article 258-1. Violation of the law of the Republic of Kazakhstan in the field of geodesy and cartography";

"Article 324-2. Violation of requirements of technical reinforcement of objects and rooms in the field of drug trafficking, psychotropic substances, precursors";

to state heading of Article 357-1 in the following edition:

"Article 357-1. Occupation business or other activity, and also implementation of actions (transactions) without the corresponding registration or the license, special permission, the competence certificate (certificate), other permission, the notification";

add with heading of Article 357-7 of the following content:

"Article 357-7. Violation of requirements imposed to activities for installation, adjustment and maintenance of means of the security alarm system";

to state heading of Chapter 27 in the following edition:

"Chapter 27. Administrative offenses on transport, road economy, communication and informatization";

in heading of Article 494 of the word "and" to exclude registration;

add with headings of Articles 553-1 and 563-2 of the following content:

"Article 553-1. Authorized body in the field of Civil defense";

"Article 563-2. The bodies exercising the state control in the field of geodesy and cartography";

Article 235 to state 2) in the following edition:

"Article 235. Construction (reconstruction, restoration, expansion, modernization, upgrade, capital repairs) of objects and their complexes without project (project and estimate) documentation or according to the project (project and estimate) documentation which did not pass in accordance with the established procedure the examination

1. Construction (reconstruction, restoration, expansion, modernization, upgrade, capital repairs) of objects and their complexes without project (project and estimate) documentation or according to the project (project and estimate) documentation which did not pass in accordance with the established procedure the examination on which its carrying out is required

attracts penalty on physical persons in the amount of sixty, on officials, individual entrepreneurs - in the amount of eighty, on the legal entities who are subjects of small or medium business or non-profit organizations - in the amount of hundred ninety, on the legal entities who are subjects of big business - in the amount of two hundred eighty monthly settlement indicators.

2. The action provided by part one of this Article committed repeatedly within year after imposing of administrative punishment, and is equal not elimination of the violation provided by part one of this Article, which entailed administrative prosecution

attract penalty on physical persons in the amount of hundred, on officials, individual entrepreneurs - in the amount of hundred fifty, on the legal entities who are subjects of small or medium business or non-profit organizations - in the amount of three hundred, on the legal entities who are subjects of big business - in the amount of five hundred monthly settlement indicators, with suspension of works.";

To add 3) with Article 235-1 of the following content:

"Article 235-1. Violation of the law of the Republic of Kazakhstan when implementing expert works and engineering services

1. Discrepancy of the performed (performed) installation and construction works to the approved project decisions

attracts penalty on physical persons in the amount of hundred monthly settlement indicators.

2. Issue of positive experimental testimony (expert evaluation) on the project (project and estimate) documentation which is not providing stability, reliability and durability of the built or built objects,

attracts penalty on physical persons in the amount of hundred monthly settlement indicators.

3. Assumption of violations on project implementation phase, including quality, terms, acceptance of the performed works and commissioning of the object,

attracts penalty on physical persons in the amount of hundred monthly settlement indicators.

4. The actions (failure to act) provided by parts one, the second and third this Article, made repeatedly within year after imposing of administrative punishment

attract penalty on physical persons in the amount of two hundred monthly settlement indicators with deprivation of the certificate of the expert on the right of implementation of expert works and engineering services.";

Article 237 to state 4) in the following edition:

"Article 237. Illegal construction

Illegal construction of production, residential, economic, hydrotechnical (water management) or household facilities without the appropriate right to the earth

attracts penalty on physical persons in the amount of ten to fifteen, on officials, individual entrepreneurs, legal entities who are subjects of small or medium business, - in the amount of ten to fifty, on the legal entities who are subjects of big business, - in the amount of hundred to two hundred monthly settlement indicators with forced demolition illegally of the built or built structure or without that.";

To add 5) with Articles 237-2 and 258-1 of the following content:

"Article 237-2. Implementation of construction without technical and author's supervisions

Implementation of construction without technical and author's supervisions

attracts penalty on physical persons in the amount of twenty, on officials, individual entrepreneurs - in the amount of eighty, on the legal entities who are subjects of small or medium business or non-profit organizations - in the amount of hundred fifty, on the legal entities who are subjects of big business - in the amount of two hundred fifty monthly settlement indicators.";

"Article 258-1. Violation of the law of the Republic of Kazakhstan in the field of geodesy and cartography

1. Implementation of geodetic and cartographic works in case of absence:

own or leased set of the confided devices, the equipment and tools allowing to carry out geodetic and (or) cartographic works, or service provision agreements with the organization having set of the confided devices, the equipment, tools with indication of serial numbers;

in staff of the specialist having the higher or postsecondary education in the field of geodesy and (or) cartography

attracts penalty on physical persons in the amount of twenty, on officials, individual entrepreneurs, legal entities who are subjects of small or medium business or non-profit organizations - in the amount of hundred, on the legal entities who are subjects of big business - in the amount of two hundred monthly settlement indicators.

2. The action provided by part one of this Article committed repeatedly within year after imposing of administrative punishment,

attracts penalty on physical persons in the amount of forty, on officials, individual entrepreneurs, legal entities who are subjects of small or medium business or non-profit organizations - in the amount of hundred fifty, on the legal entities who are subjects of big business - in the amount of three hundred monthly settlement indicators.";

6) in Article 310-1:

in part one:

8) and 9) to exclude subitems;

in the paragraph the thirteenth words", with suspension of action of the certificate or without that" to exclude;

add with part of 1-1 following content:

"1-1. Non-compliance by the physical persons and legal entities performing the activities in the field of breeding livestock production which are subject to the notification, the obligations established by the Law of the Republic of Kazakhstan "About breeding livestock production"

attracts penalty on physical persons in the amount of ten, on officials, individual entrepreneurs, legal entities who are subjects of small or medium business - in the amount of fifty, on the legal entities who are subjects of big business - in the amount of hundred monthly settlement indicators with suspension of operations of subjects in the field of breeding livestock production or without that.";

the second to state part in the following edition:

"2. The actions (failure to act) provided by parts one and 1-1 this Article, made repeatedly within year after imposing of administrative punishment, and not elimination of the violations provided by parts one and 1-1 this Article which entailed administrative prosecution is equal

attract prohibition of activities in the field of breeding livestock production.";

Part the fourth Article 322 to state 7) in the following edition:

"4. Holding sessions of mass healing (two and more persons), including with use of mass media,

attracts penalty in the amount of hundred fifty monthly settlement indicators.";

8) to add with Article 324-2 of the following content:

"Article 324-2. Violation of requirements of technical reinforcement of objects and rooms in the field of drug trafficking, psychotropic substances, precursors

1. Violation of requirements of technical reinforcement of objects and rooms in the field of drug trafficking, psychotropic substances, precursors

attracts penalty on the legal entities who are subjects of medium business in the amount of fifty, on the legal entities who are subjects of big business - in the amount of hundred monthly settlement indicators with suspension of operations of the legal entity.

2. Action (failure to act) provided by part one of this Article committed repeatedly within year after imposing of administrative punishment,

attracts penalty on the legal entities who are subjects of medium business in the amount of three hundred fifty, on the legal entities who are subjects of big business - in the amount of two thousand monthly settlement indicators with prohibition of activities of the legal entity.";

9) in Article 357-1:

to state heading and part one in the following edition:

"Article 357-1. Occupation business or other activity, and also implementation of actions (transactions) without the corresponding registration or the license, special permission, the competence certificate (certificate), other permission, the notification

1. Occupation business or other activity, and also implementation of actions (transactions) without registration or without license, special permission, the competence certificate (certificate), other permission, the notification in cases when permission, the license, the competence certificate (certificate), the notification are obligatory if these acts do not contain signs of penal act,

attract penalty on physical persons in the amount up to twenty, on officials, individual entrepreneurs, legal entities who are subjects of small or medium business - in the amount of thirty to forty, on the legal entities who are subjects of big business - in the amount of hundred to two hundred monthly settlement indicators with confiscation of objects and (or) tools of making of administrative offenses or without that, and occupation in addition attracts with business or other activity without license confiscation of the income (dividends), money, the securities received owing to administrative offense.";

add with the note of the following content:

"Note. Responsibility under this Article does not extend to the notification on the currency transaction performed according to the Law of the Republic of Kazakhstan "About currency control and currency exchange control" and also to the notifications performed according to the Law of the Republic of Kazakhstan "About natural monopolies and the controlled markets".";

To add 10) with Article 357-7 of the following content:

"Article 357-7. Violation of requirements imposed to activities for installation, adjustment and maintenance of means of the security alarm system

1. Violation by physical persons or legal entities of requirements imposed by the Law of the Republic of Kazakhstan "About security activities" to activities for installation, adjustment and maintenance of means of the security alarm system

attracts penalty on physical persons in the amount of ten, on individual entrepreneurs, legal entities who are subjects of small or medium business - in the amount of hundred, on the legal entities who are subjects of big business - in the amount of hundred fifty monthly settlement indicators.

2. The action provided by part one of this Article committed repeatedly within year after imposing of administrative punishment, and is equal not elimination of the violation provided by part one of this Article, which entailed administrative prosecution

attract penalty on physical persons in the amount of forty, individual entrepreneurs, legal entities who are subjects of small or medium business - in the amount of hundred fifty, on the legal entities who are subjects of big business - in the amount of three hundred monthly settlement indicators with activities prohibition.";

Heading of Chapter 27 to state 11) in the following edition:

"Chapter 27. Administrative offenses on transport, in road economy, communication and informatization";

Paragraph one of part six of Article 439 to state 12) in the following edition:

"6. Violation of requirements of rules of technical operation of rail transport";

Part the second Article 463 to state 13) in the following edition:

"2. Transportation of dangerous goods by vehicles or specialized vehicles with violation of statutory rules, and it is equal without special authority for the move of dangerous goods of classes 1, 6 and 7

attracts penalty on physical persons in the amount of five to ten, on individual entrepreneurs, legal entities who are subjects of small or medium business - in the amount of ten to thirty, on the legal entities who are subjects of big business - in the amount of thirty to fifty monthly settlement indicators.";

"Registration and" to exclude 14) in heading and part one of Article 494 of the word;

15) in Article 541 part one:

after words "235 (part two)" to add with words "235-1 (part four)";

"310-1 (part two)" shall be replaced with words words "310-1 (parts 1-1 and second)";

after figures "324-1," to add with figures "324-2,";

after figures "357-6," to add with words "357-7 (part two)";

16) article 543 part one after words "357-2 (part one)" to add with words "357-7 (part one)";

Part third of Article 553 to exclude 17);

To add 18) with Articles 553-1 and 563-2 of the following content:

"Article 553-1. Authorized body in the field of Civil defense

1. The authorized body in the field of Civil defense considers cases on administrative offenses, stipulated in Article 504 of this Code.

2. Consider cases on the administrative offenses connected with non-execution of regulatory legal acts in the field of civil defense and has the right to impose administrative punishments:

1) the state state control inspectors of the Republic of Kazakhstan in the field of Civil defense and its territorial authorities;

2) the head of territorial authority of authorized body in the field of Civil defense and his deputies.";

"Article 563-2. The bodies exercising the state control in the field of geodesy and cartography

1. The central authorized body in the field of geodesy and cartography and its territorial authorities consider cases on administrative offenses, stipulated in Article 258-1 of this Code.

2. Consider cases on administrative offenses and impose administrative punishments the head of the central authorized body in the field of geodesy and cartography and his deputies, and also heads of its territorial authorities and their deputies has the right.";

Part one of Article 568 to state 19) in the following edition:

"1. The bodies exercising the state architectural construction supervision and supervision of quality of construction of facilities consider cases on the administrative offenses provided by Articles 230, 231 (part one), 234, 235 (part one), 235-1 (parts one, second and third), 236, 237-2, 238, 239, 278 (part two), 291, 357-2 (part one), 387, the 499th of this Code.";

Part 2-1 of Article 634 to state 20) in the following edition:

"2-1. The basis for initiation of proceedings about administrative offense according to the subitem 1) of part one of this Article concerning the subject of private entrepreneurship is the result of the inspection which is carried out according to the procedure, established by the Law of the Republic of Kazakhstan "About the state control and supervision in the Republic of Kazakhstan".

Action of this part does not extend to cases of identification of signs of administrative offense in case of control and supervision in the spheres provided by Items 3, 4 Articles 3 and Item 3 of article 12 of the Law of the Republic of Kazakhstan "About the state control and supervision in the Republic of Kazakhstan" and also in the field of the state statistics and when implementing other forms of control by bodies of Tax Service.";

21) in the subitem 1) Article 636 parts one:

paragraph two:

after figures "324-1," to add with figures "324-2,";

after figures "355-357," to add with the words "357-1, 357-7 (part two)";

the tenth to add the paragraph with figures ", 357-1";

in the paragraph the fourteenth words", information and sport" to exclude;

in the paragraph the twenty first shall be replaced with words the words "article 310-1 (part two)" "Article 3101 (part 1-1 and second), 357-1)";

in the paragraph the twenty fourth the words "237, 278 (part one)" shall be replaced with words "235-1 (part four), 237, 278 (part one), 357-1)";

in the paragraph the thirty eighth to exclude figures "357-1,";

forty third after figures "356," to add the paragraph with figures "357-1,";

the forty fourth to add the paragraph with figures ", 357-1";

"343," to add the paragraph of the fifty seventh after figures with figures "357-1,".

2. In the Land code of the Republic of Kazakhstan of June 20, 2003 (The sheet of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2003, No. 13, Art. 99; 2005, No. 9, Art. 26; 2006, No. 1, Art. 5; No. 3, Art. 22; No. 11, Art. 55; No. 12, Art. 79, 83; No. 16, Art. 97; 2007, No. 1, Art. 4; No. 2, Art. 18; No. 14, Art. 105; No. 15, Art. 106, 109; No. 16, Art. 129; No. 17, Art. 139; No. 18, Art. 143; No. 20, Art. 152; No. 24, Art. 180; 2008, No. 6-7, of Art. 27; No. 15-16, of Art. 64; No. 21, Art. 95; No. 23, Art. 114; 2009, No. 2-3, of Art. 18; No. 13-14, of Art. 62; No. 15-16, of Art. 76; No. 17, Art. 79; No. 18, Art. 84, 86; 2010, No. 5, Art. 23; No. 24, Art. 146; 2011, No. 1, Art. 2; No. 5, Art. 43; No. 6, Art. 49, 50; No. 11, Art. 102; No. 12, Art. 111; No. 13, Art. 114; No. 15, Art. 120; 2012, No. 1, Art. 5; No. 2, Art. 9, 11; No. 3, Art. 27; No. 4, Art. 32; No. 5, Art. 35; No. 8, Art. 64; The Law of the Republic of Kazakhstan of June 22, 2012 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning the bulk distribution line and the taxation", published in the Egemen, Azakstan and Kazakhstan Truth newspapers on June 23, 2012):

Part one of Item 3 of Article 9 to add 1) with subitem 2-3) of the following content:

"To 2-3) small business entities under the objects transferred to them according to the subitem 5) part one of Item 2 of article 19 of the Law of the Republic of Kazakhstan "About private entrepreneurship";";

2) in Item 1 of Article 14:

13) to exclude the subitem

16) to state the subitem in the following edition:

"16) development and approval of forms of the obligatory departmental reporting, checking sheets, criteria for evaluation of risk degree, semi-annual plans of conducting checks according to the Law of the Republic of Kazakhstan "About the state control and supervision in the Republic of Kazakhstan";";

Item 1 of Article 44 to state 3) in the following edition:

"1. In case of purchase of the parcel of land the choice of the parcel of land is made previously for asset construction.

Results of the choice of the parcel of land for asset construction, and in necessary cases and for establishment its security or the sanitary protection zone are drawn up by the structural divisions of the relevant local executive bodies performing functions in the field of architecture and town planning, the act of the choice of the parcel of land. Projects of borders of each parcel of land according to possible options of their choice are attached to this act.

Necessary approvals under asset construction are made for issue of the act of the choice of the parcel of land by the structural divisions of the relevant local executive bodies performing functions in the field of architecture and town planning.

At the same time provision of the parcels of land for construction without the availability of drafts of the detailed layout and (or) projects of building executed based on master plans of the settlement (or their replacing scheme of development and building of settlements numbering inhabitants up to five thousand people), and also drafts of the district layout for the mezhselenny territories is forbidden.";

Item 5 of Article 49-1 to add 4) with part three of the following content:

"In case of filing of application in electronic form by means of the web portal of "the electronic government" the decision of local executive body of area, city of republican value, the capital, area, city of regional value on consent or on refusal in change of purpose of the parcel of land goes to the applicant in electronic form no later than three working days after its acceptance in time.";

Item 5 of Article 150 to exclude 5).

3. In the Forest code of the Republic of Kazakhstan of July 8, 2003 (The sheet of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2003, No. 16, Art. 140; 2004, No. 23, Art. 142; 2006, No. 3, Art. 22; No. 16, Art. 97; 2007, No. 1, Art. 4; No. 2, Art. 18; No. 3, Art. 20; 2008, No. 23, Art. 114; 2009, No. 18, Art. 84; 2010, No. 5, Art. 23; 2011, No. 1, Art. 2, 3; No. 11, Art. 102; 2012, No. 2, Art. 14; No. 3, Art. 27):

The subitem 18) of Item 1 of Article 13 to exclude 1);

Item 5 of Article 29 to state 2) in the following edition:

"5. The right of forest utilization can pass only under conditions of preserving type of forest utilization, availability at the legal successor of necessary means and production capacities for implementation of forest utilization and the specialists of the corresponding qualification determined by regional executive bodies.";

The subitem 9) Articles 32, the subitem 4) of Article 41 and Item 2 of Article 75 to exclude 3);

Heading of Chapter 15 to state 4) in the following edition:

"Chapter 15. Forest utilization types";

Article 89 to exclude 5);

Heading of Chapter 15 to state 6) in table of contents in the following edition:

"Chapter 15. Forest utilization types".

4. In the Water code of the Republic of Kazakhstan of July 9, 2003 (The sheet of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2003, No. 17, Art. 141; 2004, No. 23, Art. 142; 2006, No. 1, Art. 5; No. 3, Art. 22; No. 15, Art. 95; 2007, No. 1, Art. 4; No. 2, Art. 18; No. 19, Art. 147; No. 24, Art. 180; 2008, No. 6-7, of Art. 27; No. 23, Art. 114; No. 24, Art. 129; 2009, No. 2-3, of Art. 15; No. 15-16, of Art. 76; No. 18, Art. 84; 2010, No. 1-2, of Art. 5; No. 5, Art. 23; No. 24, Art. 146; 2011, No. 1, Art. 2, 7; No. 5, Art. 43; No. 6, Art. 50; No. 11, Art. 102; No. 16, Art. 129; 2012, No. 3, Art. 27):

The subitem 28) of Item 1 of Article 37 to state 1) in the following edition:

"Develops 28) and approves forms of the obligatory departmental reporting, checking sheets, criteria for evaluation of risk degree, semi-annual plans of conducting checks according to the Law of the Republic of Kazakhstan "About the state control and supervision in the Republic of Kazakhstan";";

2) in Article 66:

state Item 5 in the following edition:

"5. Permission to special water use is issued by regional bodies of authorized body.";

4) of Item 9 to exclude Item 7 and the subitem;

in Item 10:

2) to state the subitem in the following edition:

"2) copy of the certificate on state registration of the legal entity;";

5) to exclude the subitem;

Item 2 of Article 89 to state 3) in the following edition:

"2. Dumping of sewage into superficial water objects is allowed in the presence of permission to special water use with condition of their cleaning to the limits set by authorized body in the field of environmental protection and authorized body in the field of health care.";

Item 3 of Article 95 to state 4) in the following edition:

"3. The physical persons and legal entities having water management constructions for accumulating of thawed, storm and flood waters for the purpose of their use for needs of agricultural industry shall have permission to special water use.".

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info