LAW OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

of October 8, 2012 No. 903

About entering of amendments into the Law of the Republic of Tajikistan "About the government budget of the Republic of Tajikistan for 2012"

Article 1. Bring in the Law of the Republic of Tajikistan of November 8, 2011 "About the Government budget of the Republic of Tajikistan for 2012" (Akhbori of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, 2011, No. 11, Art. 773; 2012, No. 3, Art. 229; No. 4, Art. 279; No. 5, Art. 352; No. 6, Art. 464; Art. 465) following amendments:

In Article 18:

- the second after words of "value added tax" to add part with words ", excises and customs duty";

- add with part fourteen of the following content: "Production processing equipment for production modernization imported for the Joint tadzhiksko - the Canadian limited liability company "Aprelevka" which list and quantity is determined by the Government of the Republic of Tajikistan without changes of share fraction of the parties in authorized capital of Society is exempted from the value added tax and customs duty.".

Article 2. Enact this Law since January 1, 2012.

RESOLUTION OF MAJLISI NAMOYANDAGON OF MAJLISI OLI OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

of October 1, 2012 No. 924

About adoption of law of the Republic of Tajikistan "About entering of amendments into the Law of the Republic of Tajikistan "About the Government budget of the Republic of Tajikistan for 2012"

The Majlisi namoyandagon of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan decides:

Adopt the Law of the Republic of Tajikistan "About entering of amendments into the Law of the Republic of Tajikistan "About the Government budget of the Republic of Tajikistan for 2012".

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info