DECISION OF BOARD OF THE EURASIAN ECONOMIC COMMISSION

of December 25, 2012 No. 308

About modification of the Decision of the Commission of the Customs union of April 7, 2011 No. 607

The board of the Euroasian economic commission decided:

1. Bring in the Decision of the Commission of the Customs union of April 7, 2011 N 607 "About forms of Single veterinary certificates on the controlled goods imported on customs area of the Customs union from the third countries" changes according to appendix.

2. Till May 1, 2013 veterinary certificates are applied to import to customs area of the Customs union of controlled goods (The N 4 forms - 7, 9, 14, 15, 18 - 20, 24 - 27, 29 - 33, 35, 37, 38 and 40), provided as the Decision of the Commission of the Customs union of April 7, 2011 N 607, and this Decision.

3. This Decision becomes effective since February 1, 2013.

Appendix

to the Decision of Board of the Eurasian economic commission of December 25, 2012 No. 308

The changes made to the Decision of the Commission of the Customs union of April 7, 2011 No. 607

1. In Item 18 after words "and" to add bumblebees with the word of "cocoons".

2. In Item 24 to replace the word "exported" with the word "exported".

3. In Item 38 to replace the word "exported" with the word "exported".

4. The veterinary certificate on exported to the Customs union lethal cattle, sheep and goats (Form N 4) to state in the following edition:

"The N 4 form (in edition of the Decision of Board of the Eurasian economic commission of December 25, 2012 N 308)

+--------------------------------------+----------------------------------ї
|1. Описание поставки                  |1.5. Сертификат N _________       |
+--------------------------------------+----------------------------------+
|1.1. Название и адрес                 |     Ветеринарный сертификат      |
|грузоотправителя:                     | на экспортируемых на таможенную  |
+--------------------------------------+   территорию Таможенного союза   |
|1.2. Название и адрес грузополучателя:| Республики Беларусь, Республики  |
|                                      | Казахстан и Российской Федерации |
|                                      |убойный крупный рогатый скот, овец|
|                                      |              и коз               |
+--------------------------------------+----------------------------------+
|1.3. Транспорт:                       |1.6. Страна происхождения товара: |
|(N вагона, автомашины, контейнера,    +----------------------------------+
|рейса самолета, название судна)       |1.7. Страна, выдавшая сертификат: |
|                                      +----------------------------------+
|                                      |1.8. Компетентное ведомство       |
|                                      |страны-экспортера:                |
|                                      +----------------------------------+
|                                      |1.9. Учреждение страны-экспортера,|
|                                      |выдавшее сертификат:              |
|                                      +----------------------------------+
+--------------------------------------+1.10. Пункт пропуска товаров через|
|1.4. Страна(ы) транзита:              |таможенную границу:               |
+--------------------------------------+----------------------------------+
|2. Идентификация животных                                                |
|2.1. Количество животных: ___________________________________________    |
|2.2. Вес партии: ____________________________________________________    |
|2.3. Тип идентификации (татуировка, ушная бирка и т.д.): ____________    |
|2.4. Идентификационный номер хозяйства: _____________________________    |
|К   сертификату   прилагается   опись   животных,  которая  подписывается|
|государственным/официальным  ветеринарным  врачом  и  в которой отражены:|
|вид животного, половозрастная группа, идентификационный номер животного. |
+-------------------------------------------------------------------------+
|3. Происхождение животных                                                |
|                                                                         |
|3.1. Место и время карантинирования:                                     |
|                                                                         |
|3.2. Административно-территориальная единица:                            |
+-------------------------------------------------------------------------+
|4. Информация о состоянии здоровья                                       |
|                                                                         |
|  Я,  нижеподписавшийся  государственный/официальный  ветеринарный  врач,|
|настоящим удостоверяю следующее:                                         |
|                                                                         |
|  4.1. Экспортируемые   на   таможенную   территорию   Таможенного  союза|
|Республики   Беларусь,   Республики   Казахстан  и  Российской  Федерации|
|клинически  здоровые  убойные  животные  происходят  с территорий страны-|
|экспортера, свободных от заразных болезней животных:                     |
|  - губкообразной  энцефалопатии  крупного  рогатого скота - для крупного|
|рогатого  скота в соответствии с рекомендациями Кодекса здоровья наземных|
|животных  МЭБ  и  классификацией  риска  по  губкообразной  энцефалопатии|
|крупного рогатого скота экспортирующей страны, зоны или компартмента;    |
|  - скрепи  овец - для овец и коз в соответствии с рекомендациями Кодекса|
|здоровья наземных животных МЭБ;                                          |
|  - меди-висны,  артрита-энцефалита - в день отправки не было клинических|
|признаков,   у   овец   и коз   в  стадах  происхождения  заболевания  не|
|диагностировались  ни клинически, ни серологически в течение последних 36|
|месяцев,  овцы  и козы из стад, неблагополучных по данным заболеваниям, в|
|течение указанного периода не вводились;                                 |
|  - ящура - в  течение  последних  12  месяцев  на территории страны  или|
|административной территории в соответствии с регионализацией;            |
|  - контагиозной  плевропневмонии  крупного  и  мелкого  рогатого  скота,|
|везикулярного  стоматита,  блутанга,  чумы  крупного  рогатого  скота - в|
|течение последних 24 месяцев на территории страны;                       |
|  - чумы   мелкого  рогатого  скота,  нодулярного  дерматита - в  течение|
|последних   36   месяцев   на   территории  страны  или  административной|
|территории в соответствии с регионализацией;                             |
|  - оспы  овец и коз - в течение последних 6 месяцев на территории страны|
|или административной территории в соответствии с регионализацией;        |
|  - энзоотического лейкоза - в течение последних 12 месяцев на территории|
|хозяйства;                                                               |
|  - туберкулеза, бруцеллеза - в течение последних 6 месяцев на территории|
|хозяйства;                                                               |
|  - лептоспироза - при  отсутствии  зарегистрированных  случаев в течение|
|последних 3 месяцев на территории хозяйства;                             |
|  - сибирской язвы - в течение последних 20 дней на территории хозяйства;|
|  - паратуберкулеза  -  при   отсутствии   зарегистрированных  случаев  в|
|течение последних 36 месяцев на территории хозяйства.                    |
+-------------------------------------------------------------------------+
|  4.2. Животные  не  вакцинировались  против  бруцеллеза,  лептоспироза и|
|оспы овец и коз.                                                         |
+-------------------------------------------------------------------------+
|  4.3. Животные  не получали корма, содержащие белки жвачных животных, за|
|исключением  веществ, рекомендованных Кодексом здоровья наземных животных|
|МЭБ.                                                                     |
+-------------------------------------------------------------------------+
|  4.4. Животные    не    подвергались    воздействию    натуральных   или|
|синтетических   эстрогенных,   гормональных   веществ,   тиреостатических|
|препаратов,  антибиотиков,  пестицидов,  а  также  лекарственных средств,|
|введенных  перед убоем позднее сроков, рекомендованных инструкциями по их|
|применению.                                                              |
+-------------------------------------------------------------------------+
|  4.5. Животные, перемещаемые  через таможенную границу Таможенного союза|
|или  по  территории  Таможенного союза, должны содержаться в карантине не|
|менее 21 дня,  во время которого проводится термометрия и диагностические|
|исследования животных на:                                                |
|  - туберкулез __________________________________________________________|
|  - бруцеллез ___________________________________________________________|
+-------------------------------------------------------------------------+
|  4.6. Экспортируемые   на   таможенную   территорию   Таможенного  союза|

|Республики   Беларусь,   Республики   Казахстан  и  Российской  Федерации|
|животные идентифицированы.                                               |
+-------------------------------------------------------------------------+
|  4.7. Транспортное  средство  обработано и подготовлено в соответствии с|
|правилами, принятыми в стране-экспортере.                                |
+-------------------------------------------------------------------------+
|  4.8. Маршрут следования прилагается.                                   |
+-------------------------------------------------------------------------+

Place ___________________ Date ___________________ Seal

Signature of the state/official veterinarian _____

First name, middle initial, last name and position ____________________________________________

Note. The sign and seal shall differ in color from the form.".

5. The veterinary certificate on the breeding and polzovatelny sheep and goats exported to the Customs union (Form N 5) to state in the following edition:

"The N 5 form (in edition of the Decision of Board of the Eurasian economic commission of December 25, 2012 N 308)

+--------------------------------------+----------------------------------ї
|1. Описание поставки                  |1.5. Сертификат N ___________     |
+--------------------------------------+----------------------------------+
|1.1. Название и адрес                 |     Ветеринарный сертификат      |
|грузоотправителя:                     | на экспортируемых на таможенную  |
+--------------------------------------+   территорию Таможенного союза   |
|1.2. Название и адрес                 | Республики Беларусь, Республики  |
|грузополучателя:                      | Казахстан и Российской Федерации |
+--------------------------------------+ племенных и пользовательных овец |
|1.3. Транспорт:                       |              и коз               |
|(N вагона, автомашины, контейнера,    +----------------------------------+
|рейса самолета, название судна)       |1.6. Страна происхождения         |
|                                      |животных:                         |
|                                      +----------------------------------+
|                                      |1.7. Страна, выдавшая сертификат: |
|                                      +----------------------------------+
|                                      |1.8. Компетентное ведомство       |
|                                      |страны-экспортера:                |
|                                      +----------------------------------+
+--------------------------------------+1.9. Учреждение страны-экспортера,|
|1.4. Страна(ы) транзита:              |выдавшее сертификат:              |
|                                      +----------------------------------+
|                                      |1.10. Пункт пропуска товаров через|
|                                      |таможенную границу:               |
+--------------------------------------+----------------------------------+
|  2. Идентификация животных                                              |
+----+-----------+---------+-----------+--------+-----------------+-------+
| N  |    Вид    |   Пол   |  Порода   |Возраст |Идентификационный|  Вес  |
|п/п | животного |         |           |        |      номер      |       |
+----+-----------+---------+-----------+--------+-----------------+-------+
| 1  |           |         |           |        |                 |       |
+----+-----------+---------+-----------+--------+-----------------+-------+
| 2  |           |         |           |        |                 |       |
+----+-----------+---------+-----------+--------+-----------------+-------+
| 3  |           |         |           |        |                 |       |
+----+-----------+---------+-----------+--------+-----------------+-------+
| 4  |           |         |           |        |                 |       |
+----+-----------+---------+-----------+--------+-----------------+-------+
| 5  |           |         |           |        |                 |       |
+----+-----------+---------+-----------+--------+-----------------+-------+
|                                                                         |
|При перевозке более  5  животных  составляется  опись  животных,  которая|
|подписывается  государственным/официальным  ветеринарным  врачом  страны-|
|экспортера и является неотъемлемой частью данного сертификата.           |
+-------------------------------------------------------------------------+
|  3. Происхождение животных                                              |
|                                                                         |
|3.1. Место и время карантинирования: ____________________________________|
|                                                                         |
|3.2. Административно-территориальная единица: ___________________________|
+-------------------------------------------------------------------------+
|  4. Информация о состоянии здоровья                                     |
|                                                                         |
|  Я,  нижеподписавшийся  государственный/официальный  ветеринарный  врач,|
|настоящим удостоверяю следующее:                                         |
|                                                                         |
|  4.1. Экспортируемые  на   таможенную   территорию   Таможенного   союза|
|Республики  Беларусь,  Республики  Казахстан   и   Российской   Федерации|
|клинически  здоровые  племенные  овцы  и  козы  происходят  с  территорий|
|страны-экспортера, свободных от заразных болезней животных:              |
|  - скрепи овец  -  в  соответствии  с  рекомендациями  Кодекса  здоровья|
|наземных животных МЭБ;                                                   |
|  - чумы мелких жвачных - в течение последних 36  месяцев  на  территории|
|страны или административной территории в соответствии с регионализацией; |
|  - ящура - в течение  последних  12  месяцев на  территории  страны  или|
|административной территории в соответствии с регионализацией;            |
|  - чумы крупного рогатого  скота, блутанга  -  в  течение  последних  24|
|месяцев  на  территории  страны   или   административной   территории   в|
|соответствии с регионализацией;                                          |
|  - оспы овец и коз - в течение последних 6 месяцев на территории  страны|
|или административной территории в соответствии с регионализацией;        |
|  - туберкулеза, бруцеллеза, инфекционной агалактии - в течение последних|
|6 месяцев на территории хозяйства;                                       |
|  - листериоза,  инфекционного  мастита,  кампилобактериоза,  эпидидимита|
|овец (Brucella ovis) - в  течение  последних  12  месяцев  на  территории|
|хозяйства;                                                               |
|  - лептоспироза, инфекционной плевропневмонии - в  течение  последних  3|
|месяцев на территории хозяйства;                                         |
|  - сибирской язвы - в течение последних 20 дней на территории хозяйства;|
|  - меди-висны, артрита-энцефалита - в день отправки не было  клинических|
|признаков,   заболевания   не   диагностировались   ни   клинически,   ни|
|серологически в стадах происхождения  в  течение  последних  36  месяцев,|
|овцы и козы из стад, неблагополучных по данным  заболеваниям,  в  течение|
|указанного периода не вводились;                                         |
|  - паратуберкулеза - при отсутствии зарегистрированных случаев в течение|
|последних 36 месяцев на территории хозяйства.                            |
+-------------------------------------------------------------------------+
|  4.2. Экспортируемые  на   таможенную   территорию   Таможенного   союза|
|Республики  Беларусь,  Республики  Казахстан   и   Российской   Федерации|
|племенные животные не вакцинированы против бруцеллеза.                   |
+-------------------------------------------------------------------------+
|  4.3. Животные не получали корма, содержащие белки жвачных  животных, за|
|исключением веществ, рекомендованных Кодексом здоровья наземных  животных|
|МЭБ.                                                                     |
+-------------------------------------------------------------------------+
|  4.4.   Животные   не   подвергались   воздействию    натуральных    или|
|синтетических  эстрогенных,  гормональных  веществ   и   тиреостатических|
|препаратов, за исключением профилактических и лечебных мероприятий.      |
+-------------------------------------------------------------------------+
|  4.5. Во время карантина проводился клинический  осмотр  с  термометрией|

|по  показаниям.  Животные  исследованы  в   аккредитованной   лаборатории|
|методами,  рекомендованными  МЭБ,  с   отрицательными   результатами   на|
|(указать название лаборатории, дату и метод исследования):               |
|  - туберкулез _________________________________________________________ |
|  - паратуберкулез _____________________________________________________ |
|  - бруцеллез __________________________________________________________ |
|  - эпидидимит овец ____________________________________________________ |
|  - лептоспироз ________________________________________________________ |
|  - листериоз __________________________________________________________ |
|  - артрит-энцефалит ___________________________________________________ |
|  - меди-висну _________________________________________________________ |
|  - хламидиоз __________________________________________________________ |
|  - аденоматоз _________________________________________________________ |
|  - блутанг ____________________________________________________________ |
+-------------------------------------------------------------------------+
|  4.6. Перед отправкой животные   подвергнуты   ветеринарным   обработкам|
|(указать метод, дату обработки):                                         |
+-------------------------------------------------------------------------+
|  4.7. Экспортируемые   на  таможенную   территорию    Таможенного  союза|
|Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации животные|
|идентифицированы.                                                        |
+-------------------------------------------------------------------------+
|  4.8. Транспортное средство обработано и подготовлено  в соответствии  с|
|правилами, принятыми в стране-экспортере.                                |
+-------------------------------------------------------------------------+
|  4.9. Маршрут следования прилагается.                                   |
+-------------------------------------------------------------------------+

Place ___________________ Date ___________________ Seal

Signature of the state/official veterinarian _____

First name, middle initial, last name and position ____________________________________________

Note. The sign and seal shall differ in color from the form.".

6. The veterinary certificate on the sperm of rams and kozlovproizvoditel exported to the Customs union (Form N 6) to state in the following edition:

"The N 6 form (in edition of the Decision of Board of the Eurasian economic commission of December 25, 2012 N 308)

+------------------------------------+------------------------------------ї
|1. Описание поставки                |1.8. Сертификат N ____________      |
+------------------------------------+------------------------------------+
|1.1. Название и адрес               |      Ветеринарный сертификат       |
|грузоотправителя:                   |   на территорию Таможенного союза  |
+------------------------------------+  Республики Беларусь, Республики   |
|1.2. Название и адрес               |       Казахстан и Российской       |
|грузополучателя:                    |      Федерации сперму баранов      |
+------------------------------------+      и козлов-производителей       |
|1.3. Количество доз спермы в партии |                                    |
|груза:                              |      

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info