LAW OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of July 4, 2013 No. 131-V ZRK

About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning implementation of new types of public-private partnership and expansion of spheres of their application

Article 1. Make changes and additions to the following legal acts of the Republic of Kazakhstan:

1. In the Civil code of the Republic of Kazakhstan (Special part) of July 1, 1999 (The sheet of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 1999, No. 16 - 17, Art. 642; No. 23, Art. 929; 2000, No. 3 - 4, Art. 66; No. 10, Art. 244; No. 22, Art. 408; 2001, No. 23, Art. 309; No. 24, Art. 338; 2002, No. 10, Art. 102; 2003, No. 1 - 2, Art. 7; No. 4, Art. 25; No. 11, Art. 56; No. 14, Art. 103; No. 15, Art. 138, 139; 2004, No. 3 - 4, Art. 16; No. 5, Art. 25; No. 6, Art. 42; No. 16, Art. 91; No. 23, Art. 142; 2005, No. 21 - 22, Art. 87; No. 23, Art. 104; 2006, No. 4, Art. 24, 25; No. 8, Art. 45; No. 11, Art. 55; No. 13, Art. 85; 2007, No. 3, Art. 21; No. 4, Art. 28; No. 5 - 6, Art. 37; No. 8, Art. 52; No. 9, Art. 67; No. 12, Art. 88; 2009, No. 2 - 3, Art. 16; No. 9 - 10, Art. 48; No. 17, Art. 81; No. 19, Art. 88; No. 24, Art. 134; 2010, No. 3 - 4, Art. 12; No. 5, Art. 23; No. 7, Art. 28; No. 15, Art. 71; No. 17 - 18, Art. 112; 2011, No. 3, Art. 32; No. 5, Art. 43; No. 6, Art. 50, 53; No. 16, Art. 129; No. 24, Art. 196; 2012, No. 2, Art. 13, 14, 15; No. 8, Art. 64; No. 10, Art. 77; No. 12, Art. 85; No. 13, Art. 91; No. 14, Art. 92; No. 20, Art. 121; No. 21 - 22, Art. 124; 2013, No. 4, Art. 21):

1) changes are made to headings of Chapter 29, of Articles 540, of 541, of 542, of 544, of 545, of 546, of 556, of 558, of 559, 561 and 564 tables of contents, to headings and texts of Chapter 29, of Articles 596, 1113 in Kazakh, table of contents, headings and texts in Russian do not change;

2) in Article 541:

state item 4 in the following edition:

"4. By legal acts of the Republic of Kazakhstan features of delivery in property employment of premises, the parcels of land, subsoil plots and other isolated natural objects can be established";

add with Item 6 of the following content:

"6. Features of delivery in property employment of state-owned property based on the agreement of concession are established by the legal act of the Republic of Kazakhstan for concessions";

Item 4 of Article 883 to state 3) in the following edition:

"4. Features of trust management of state-owned property are established by legal acts of the Republic of Kazakhstan for state-owned property, concessions and other legal acts of the Republic of Kazakhstan".

2. In the Code of the Republic of Kazakhstan about administrative offenses of January 30, 2001 (The sheet of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2001, No. 5 - 6, Art. 24; No. 17 - 18, Art. 241; No. 21 - 22, Art. 281; 2002, No. 4, Art. 33; No. 17, Art. 155; 2003, No. 1 - 2, Art. 3; No. 4, Art. 25; No. 5, Art. 30; No. 11, Art. 56, 64, 68; No. 14, Art. 109; No. 15, Art. 122, 139; No. 18, Art. 142; No. 21 - 22, Art. 160; No. 23, Art. 171; 2004, No. 6, Art. 42; No. 10, Art. 55; No. 15, Art. 86; No. 17, Art. 97; No. 23, Art. 139, 140; No. 24, Art. 153; 2005, No. 5, Art. 5; No. 7 - 8, Art. 19; No. 9, Art. 26; No. 13, Art. 53; No. 14, Art. 58; No. 17 - 18, Art. 72; No. 21 - 22, the Art. 86, 87; No. 23, Art. 104; 2006, No. 1, Art. 5; No. 2, Art. 19, 20; No. 3, Art. 22; No. 5 - 6, Art. 31; No. 8, Art. 45; No. 10, Art. 52; No. 11, Art. 55; No. 12, Art. 72, 77; No. 13, Art. 85, 86; No. 15, Art. 92, 95; No. 16, Art. 98, 102; No. 23, Art. 141; 2007, No. 1, Art. 4; No. 2, Art. 16, 18; No. 3, Art. 20, 23; No. 4, Art. 28, 33; No. 5 - 6, Art. 40; No. 9, Art. 67; No. 10, Art. 69; No. 12, Art. 88; No. 13, Art. 99; No. 15, Art. 106; No. 16, Art. 131; No. 17, Art. 136, 139, 140; No. 18, Art. 143, 144; No. 19, Art. 146, 147; No. 20, Art. 152; No. 24, Art. 180; 2008, No. 6 - 7, Art. 27; No. 12, Art. 48, 51; No. 13 - 14, the Art. 54, 57, 58; No. 15 - 16, Art. 62; No. 20, Art. 88; No. 21, Art. 97; No. 23, Art. 114; No. 24, Art. 126, 128, 129; 2009, No. 2 - 3, the Art. 7, 21; No. 9 - 10, the Art. 47, 48; No. 13 - 14, the Art. 62, 63; No. 15 - 16, the Art. 70, 72, 73, 74, 75, 76; No. 17, Art. 79, 80, 82; No. 18, Art. 84, 86; No. 19, Art. 88; No. 23, Art. 97, 115, 117; No. 24, Art. 121, 122, 125, 129, 130, 133, 134; 2010, No. 1 - 2, the Art. 1, 4, 5; No. 5, Art. 23; No. 7, Art. 28, 32; No. 8, Art. 41; No. 9, Art. 44; No. 11, Art. 58; No. 13, Art. 67; No. 15, Art. 71; No. 17 - 18, the Art. 112, 114; No. 20 - 21, Art. 119; No. 22, Art. 128, 130; No. 24, Art. 146, 149; 2011, No. 1, Art. 2, 3, 7, 9; No. 2, Art. 19, 25, 26, 28; No. 3, Art. 32; No. 6, Art. 50; No. 8, Art. 64; No. 11, Art. 102; No. 12, Art. 111; No. 13, Art. 115, 116; No. 14, Art. 117; No. 16, Art. 128, 129; No. 17, Art. 136; No. 19, Art. 145; No. 21, Art. 161; No. 24, Art. 196; 2012, No. 1, Art. 5; No. 2, Art. 9, 11, 13, 14, 16; No. 3, Art. 21, 22, 25, 26, 27; No. 4, Art. 32; No. 5, Art. 35, 36; No. 8, Art. 64; No. 10, Art. 77; No. 12, Art. 84, 85; No. 13, Art. 91; No. 14, Art. 92, 93, 94; No. 15, Art. 97; No. 20, Art. 121; No. 23 - 24, Art. 125; 2013, No. 1, Art. 2, 3; No. 2, Art. 10, 11, 13; No. 4, Art. 21; The law of the Republic of Kazakhstan of May 21, 2013 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning personal data and their protection", published in the Egemen Kazakstan and Kazakhstan Truth newspapers on May 25, 2013; The Law of the Republic of Kazakhstan of June 13, 2013 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning development of local self-government", published in the Egemen Kazakstan and Kazakhstan Truth newspapers on June 14, 2013; The Law of the Republic of Kazakhstan of June 13, 2013 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning differentiation of powers between state bodies", published in the Egemen Kazakstan and Kazakhstan Truth newspapers on June 14, 2013):

Table of contents to add 1) with heading of Article 167-2 of the following content:

"Article 167-2. Violation of the law of the Republic of Kazakhstan about concessions";

To add 2) with Article 167-2 of the following content:

"Article 167-2. Violation of the law of the Republic of Kazakhstan about concessions

Modification of tender conditions at the choice of the concessionary, and also in initial parameters and characteristics of the concessionary request during with the participant of tender which concessionary request is recognized as the best negotiations on refining of the concessionary project and terms of the contract of concession - attracts penalty on officials in the amount of hundred monthly settlement indicators.

Note.

In this Article it is necessary to understand the first heads of the organizer of tender on concessions as officials or persons fulfilling their duties, procedures of the organization and carrying out tender, responsible for implementation.";

Paragraph one of part three of Article 309-4 to state 3) in the following edition:

"3. Non-execution or improper execution of written instructions of local executive bodies of areas, cities of republican value and the capital about elimination of the revealed violations of the law of the Republic of Kazakhstan about development of cotton industry in the terms established in the instruction -";

"Article 167" shall be replaced with words 4) in part one of Article 571-1 of the word "Articles 167, 167-2".

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info