LAW OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of July 4, 2013 No. 127-V ZRK

About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning counteraction to human trafficking

Article 1. Make changes and additions to the following legal acts of the Republic of Kazakhstan:

1. In the Criminal Code of Kazakhstan of July 16, 1997 (The sheet of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 1997, No. 15-16, of Art. 211; 1998, No. 16, Art. 219; No. 17-18, of Art. 225; 1999, No. 20, Art. 721; No. 21, Art. 774; 2000, No. 6, Art. 141; 2001, No. 8, Art. 53, 54; 2002, No. 4, Art. 32, 33; No. 10, Art. 106; No. 17, Art. 155; No. 23-24, of Art. 192; 2003, No. 15, Art. 137; No. 18, Art. 142; 2004, No. 5, Art. 22; No. 17, Art. 97; No. 23, Art. 139; 2005, No. 13, Art. 53; No. 14, Art. 58; No. 21-22, of Art. 87; 2006, No. 2, Art. 19; No. 3, Art. 22; No. 5-6, of Art. 31; No. 8, Art. 45; No. 12, Art. 72; No. 15, Art. 92; 2007, No. 1, Art. 2; No. 4, Art. 33; No. 5-6, of Art. 40; No. 9, Art. 67; No. 10, Art. 69; No. 17, Art. 140; 2008, No. 12, Art. 48; No. 13-14, of Art. 58; No. 17-18, of Art. 72; No. 23, Art. 114; No. 24, Art. 126; 2009, No. 6-7, of Art. 32; No. 13-14, of Art. 63; Art. No. 15-16, 71, 73, 75; No. 17, Art. 82, 83; No. 24, Art. 121, 122, 125, 127, 128, 130; 2010, No. 1-2, of Art. 5; No. 7, Art. 28, 32; No. 11, Art. 59; No. 15, Art. 71; No. 20-21, of Art. 119; No. 22, Art. 130; No. 24, Art. 149; 2011, No. 1, Art. 9; No. 2, Art. 19, 28; No. 19, Art. 145; No. 20, Art. 158; No. 21, Art. 161; No. 24, Art. 196; 2012, No. 1, Art. 5; No. 2, Art. 13; No. 3, Art. 26, 27; No. 4, Art. 30; No. 5, Art. 35, 36; No. 10, Art. 77; No. 12, Art. 84; 2013, No. 1, Art. 2; No. 4, Art. 21; The law of the Republic of Kazakhstan of May 21, 2013 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning personal data and their protection", published in the "nazvaniye privedeno na kazakhskom yazyke" and "Kazakhstanskaya pravda" newspapers on May 25, 2013; The Law of the Republic of Kazakhstan of June 13, 2013 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning further decriminalization of crimes in the field of economic activity", published in the "nazvaniye privedeno na kazakhskom yazyke" and "Kazakhstanskaya pravda" newspapers of June 21, 2013; The Law of the Republic of Kazakhstan of June 21, 2013 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning provision of pensions", published in the "nazvaniye privedeno na kazakhskom yazyke" and "Kazakhstanskaya pravda" newspapers of June 22, 2013):

Table of contents to add 1) with heading of Article 138-1 of the following content:

"Article 138-1. Violation of the labor law of the Republic of Kazakhstan concerning minors";

Item 2 of notes to Article 125 to state 2) in the following edition:

"2. In this Article and Articles 126, 128 and 133 of this Code are understood as exploitation of person:

1) use by the guilty person of forced labor, that is any work or service required from the face by use of violence or threat of its application for which accomplishment this person did not offer voluntarily the services, except as specified, provided by the laws of the Republic of Kazakhstan;

2) use by the guilty person of occupation prostitution by other person or other services rendered to them for the purpose of assignment of the gained income, and is equal compulsion of person to rendering services of sexual nature without prosecution by the guilty person of the purpose of receipt of material benefit;

3) compulsion of person to occupation begging, that is to making of the antisocial act connected with begging at other persons of money and (or) other property;

4) other actions connected with implementation guilty powers of the owner concerning person who for the reasons which are not depending on it cannot refuse performance of works and (or) services for guilty and (or) other person.";

Article 128 to state 3) in the following edition:

"Article 128. Human trafficking

1. Purchase and sale or making of other transactions concerning person, and equally in its operation or recruitment, transportation, transfer, concealment, obtaining, and also making of other acts for the purpose of operation -

are punished by imprisonment for a period of three up to five years with confiscation of property.

2. Same acts, committed:

a) group of persons by previous concert;

b) repeatedly;

c) using violence, life-threatening and health, or threat of its application;

d) using the weapon or objects used as weapon;

e) concerning the woman, obviously for guilty the pregnancy which is in condition;

e) concerning two and more persons;

g) for the purpose of removal of organs or the victim's tissues for transplantation or other use;

h) by deception or confidence abuse;

i) person with use of the official position;

j) with use of material or other dependence of the victim;

k) concerning person, obviously for the guilty person suffering from mental disturbance or being down and out;

l) with withdrawal, concealment or destruction of identity documents of the victim, -

are punished by imprisonment for a period of five up to seven years with confiscation of property.

3. The acts provided by parts one or the second this Article, made for the purpose of export out of limits of the Republic of Kazakhstan, import to the Republic of Kazakhstan or transportations of person through the territory of the Republic of Kazakhstan from one foreign state in another, and equally in export out of limits of the Republic of Kazakhstan, import to the Republic of Kazakhstan or transportation of person through the territory of the Republic of Kazakhstan from one foreign state to other state for the purpose of making of such acts -

are punished by imprisonment for a period of seven up to ten years with confiscation of property.

4. The acts provided by parts one, the second or third this Article if they:

a) are made by organized group;

b) entailed the death of the victim or other heavy effects on imprudence, -

are punished by imprisonment for a period of ten up to fifteen years with confiscation of property.

Notes.

1. In this Article and Article 133 of this Code are understood as purchase and sale the illegal paid transaction in which one party (seller) transfers the person to other party (buyer) for certain remuneration.

2. Other transactions - donation (transfer of the person to other person it is non-paid), exchange (exchange of the person for something), exchange (replacement of one person by another), lease (transfer of the person for a fee to temporary ownership and use), leaving of the person as ensuring accomplishment of the obligation according to the bargain concluded between the parties, use of the person as payment subject, transfer of the person for the purpose of receipt of any benefits of non-property nature and others.

3. The consent of the victim to the planned operation is not taken into account if any of the levers specified in part two of this Article was used.

4. The crimes connected with human trafficking crimes, stipulated in Article 113, Item) Article parts three 125, Item) Article parts three 126, Articles 128, 132-1, 133, 270 and 271 of this Code are recognized.";

Articles 132-1 and 133 to state 4) in the following edition:

"Article 132-1. Involvement of the minor in occupation prostitution

1. Involvement of the minor in occupation prostitution -

it is punished by imprisonment for a period of three up to five years with confiscation of property.

2. Involvement of the minor in occupation prostitution by use of violence or threat of its application, use of dependency, blackmail, destruction or damage of property or by deception -

it is punished by imprisonment for a period of five up to seven years with confiscation of property.

3. The acts provided by parts one or the second this Article, made by group of persons by previous concert or repeatedly -

are punished by imprisonment for a period of six up to ten years with confiscation of property.

4. The same acts provided by parts one, the second or third this Article committed:

a) organized group;

b) the parent, the teacher or the other person to whom the law assigns obligations on his education, -

are punished by imprisonment for a period of seven up to twelve years with confiscation of property.

Article 133. Trade in minors

1. Purchase and sale or making of other transactions concerning the minor, and equally in its operation or recruitment, transportation, transfer, concealment, obtaining, and also making of other acts for the purpose of operation -

are punished by imprisonment for a period of five up to seven years with confiscation of property.

2. Same acts, committed:

a) group of persons by previous concert;

b) repeatedly;

c) using violence, life-threatening and health, or threat of its application;

d) using the weapon or objects used as weapon;

e) concerning two and more persons;

e) for the purpose of removal of organs or the victim's tissues for transplantation or other use;

g) by deception or confidence abuse;

h) person with use of the official position;

i) for the purpose of involvement of the minor in making of crimes or other antisocial actions;

j) with use of material or other dependence of the victim;

k) concerning the minor, obviously for guilty the pregnancy which is in condition;

l) concerning the minor, obviously for the guilty person suffering from mental disturbance or being down and out;

m) with withdrawal, concealment or destruction of identity documents of the victim, -

are punished by imprisonment for a period of seven up to ten years with confiscation of property.

3. The acts provided by parts one or the second this Article, made for the purpose of export out of limits of the Republic of Kazakhstan, import to the Republic of Kazakhstan or transportations of the minor through the territory of the Republic of Kazakhstan from one foreign state in another, and equally in export out of limits of the Republic of Kazakhstan, import to the Republic of Kazakhstan or transportation of the minor through the territory of the Republic of Kazakhstan from one foreign state to other state for the purpose of making of such acts -

are punished by imprisonment for a period of ten up to twelve years with confiscation of property.

4. The acts provided by parts one, the second or third this Article if they:

a) are made by organized group;

b) entailed the death of the victim or other heavy effects on imprudence, -

are punished by imprisonment for a period of twelve up to fifteen years with confiscation of property.";

To add 5) with Article 138-1 of the following content:

"Article 138-1. Violation of the labor law of the Republic of Kazakhstan concerning minors

1. The violation by the employer or official of the labor law of the Republic of Kazakhstan regarding use of work of minors which entailed causing essential harm to their rights and legitimate interests -

it is punished by penalty in the amount of three hundred to seven hundred monthly settlement indicators or corrective works for a period of up to two years, or imprisonment for the same term with deprivation of the right to hold certain positions or to be engaged in certain activities for a period of up to three years.

2. Same acts, committed:

a) group of persons by previous concert;

b) repeatedly;

c) concerning two and more persons;

d) by deception or confidence abuse;

e) concerning the minor, obviously for the guilty person suffering from mental disturbance or being down and out -

are punished by imprisonment for a period of two up to five years with deprivation of the right to hold certain positions or to be engaged in certain activities for a period of up to three years.";

Articles 270 and 271 to state 6) in the following edition:

"Article 270. Involvement in occupation prostitution

1. Involvement in occupation prostitution by use of violence or threat of its application, use of dependency, blackmail, destruction or damage of property or by deception -

it is punished by imprisonment for a period of two up to five years with confiscation of property.

2. The same act made by group of persons by previous concert or repeatedly -

it is punished by imprisonment for a period of three up to six years with confiscation of property.

3. The same act made by organized group -

it is punished by imprisonment for a period of five up to seven years with confiscation of property.

Article 271. The organization or content of brothels for occupation prostitution and procurement

1. The organization or content of brothels for occupations prostitution, and procurement with a mercenary motive is equal -

are punished by imprisonment for a period of up to five years with confiscation of property.

2. Same acts, committed:

a) group of persons by previous concert;

b) repeatedly;

c) with attraction for occupation prostitution obviously minor, -

are punished by imprisonment for a period of five up to seven years with confiscation of property.

3. The acts provided by parts one or the second this Article, made by organized group -

are punished by imprisonment for a period of five up to ten years with confiscation of property.".

2. In the Code of penal procedure of the Republic of Kazakhstan of December 13, 1997 (The sheet of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 1997, No. 23, Art. 335; 1998, No. 23, Art. 416; 2000, No. 3-4, of Art. 66; No. 6, Art. 141; 2001, No. 8, Art. 53; No. 15-16, of Art. 239; No. 17-18, of Art. 245; No. 21-22, of Art. 281; 2002, No. 4, Art. 32, 33; No. 17, Art. 155; No. 23-24, of Art. 192; 2003, No. 18, Art. 142; 2004, No. 5, Art. 22; No. 23, Art. 139; No. 24, Art. 153, 154, 156; 2005, No. 13, Art. 53; No. 21-22, of Art. 87; No. 24, Art. 123; 2006, No. 2, Art. 19; No. 5-6, of Art. 31; No. 12, Art. 72; 2007, No. 1, Art. 2; No. 5-6, of Art. 40; No. 10, Art. 69; No. 13, Art. 99; 2008, No. 12, Art. 48; Art. No. 15-16, 62, 63; No. 23, Art. 114; 2009, No. 6-7, of Art. 32; Art. No. 15-16, 71, 73; No. 17, Art. 81, 83; No. 23, Art. 113, 115; No. 24, Art. 121, 122, 125, 127, 128, 130; 2010, No. 1-2, of Art. 4; No. 11, Art. 59; No. 17-18, of Art. 111; No. 20-21, of Art. 119; No. 22, Art. 130; No. 24, Art. 149; 2011, No. 1, Art. 9; No. 2, Art. 19, 28; No. 19, Art. 145; No. 20, Art. 158; No. 24, Art. 196; 2012, No. 1, Art. 5; No. 3, Art. 26; No. 4, Art. 32; No. 5, Art. 35; No. 6, Art. 44; No. 10, Art. 77; No. 14, Art. 93; 2013, No. 2, Art. 10, 13; The law of the Republic of Kazakhstan of May 21, 2013 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning personal data and their protection", published in the "nazvaniye privedeno na kazakhskom yazyke" and "Kazakhstanskaya pravda" newspapers on May 25, 2013):

1) in Article 192 part two:

shall be replaced with words figures "132-1," "132-1 (parts two, the third and fourth),";

after figures "138," to add with figures "138-1,";

words "271 (part two)" shall be replaced with words "270 (parts two and third), 271 (parts two and third),";

2) Article 237 part one:

after the words "131 (part one);" to add with the words "132-1 (part one);";

after the words "270 (part one);" to add with the words "271 (part one);";

3) in Article 285 part two:

after words "132 (part one)" to add with words "132-1 (part one)";

"270," shall be replaced with words figures "270 (part one),";

Item 2) of Article 290-1 after figures "138," to add 4) with figures "138-1,".

3. In the Code of the Republic of Kazakhstan about administrative offenses of January 30, 2001 (The sheet of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2001, No. 5-6, of Art. 24; No. 17-18, of Art. 241; No. 21-22, of Art. 281; 2002, No. 4, Art. 33; No. 17, Art. 155; 2003, No. 1-2, of Art. 3; No. 4, Art. 25; No. 5, Art. 30; No. 11, Art. 56, 64, 68; No. 14, Art. 109; No. 15, Art. 122, 139; No. 18, Art. 142; No. 21-22, of Art. 160; No. 23, Art. 171; 2004, No. 6, Art. 42; No. 10, Art. 55; No. 15, Art. 86; No. 17, Art. 97; No. 23, Art. 139, 140; No. 24, Art. 153; 2005, No. 5, Art. 5; No. 7-8, of Art. 19; No. 9, Art. 26; No. 13, Art. 53; No. 14, Art. 58; No. 17-18, of Art. 72; Art. No. 21-22, 86, 87; No. 23, Art. 104; 2006, No. 1, Art. 5; No. 2, Art. 19, 20; No. 3, Art. 22; No. 5-6, of Art. 31; No. 8, Art. 45; No. 10, Art. 52; No. 11, Art. 55; No. 12, Art. 72, 77; No. 13, Art. 85, 86; No. 15, Art. 92, 95; No. 16, Art. 98, 102; No. 23, Art. 141; 2007, No. 1, Art. 4; No. 2, Art. 16, 18; No. 3, Art. 20, 23; No. 4, Art. 28, 33; No. 5-6, of Art. 40; No. 9, Art. 67; No. 10, Art. 69; No. 12, Art. 88; No. 13, Art. 99; No. 15, Art. 106; No. 16, Art. 131; No. 17, Art. 136, 139, 140; No. 18, Art. 143, 144; No. 19, Art. 146, 147; No. 20, Art. 152; No. 24, Art. 180; 2008, No. 6-7, of Art. 27; No. 12, Art. 48, 51; Art. No. 13-14, 54, 57, 58; No. 15-16, of Art. 62; No. 20, Art. 88; No. 21, Art. 97; No. 23, Art. 114; No. 24, Art. 126, 128, 129; 2009, Art. No. 2-3, 7, 21; Art. No. 9-10, 47, 48; Art. No. 13-14, 62, 63; Art. No. 15-16, 70, 72, 73, 74, 75, 76; No. 17, Art. 79, 80, 82; No. 18, Art. 84, 86; No. 19, Art. 88; No. 23, Art. 97, 115, 117; No. 24, Art. 121, 122, 125, 129, 130, 133, 134; 2010, Art. No. 1-2, 1, 4, 5; No. 5, Art. 23; No. 7, Art. 28, 32; No. 8, Art. 41; No. 9, Art. 44; No. 11, Art. 58; No. 13, Art. 67; No. 15, Art. 71; Art. No. 17-18, 112, 114; No. 20-21, of Art. 119; No. 22, Art. 128, 130; No. 24, Art. 146, 149; 2011, No. 1, Art. 2, 3, 7, 9; No. 2, Art. 19, 25, 26,28; No. 3, Art. 32; No. 6, Art. 50; No. 8, Art. 64; No. 11, Art. 102; No. 12, Art. 111; No. 13, Art. 115, 116; No. 14, Art. 117; No. 16, Art. 128, 129; No. 17, Art. 136; No. 19, Art. 145; No. 21, Art. 161; No. 24, Art. 196; 2012, No. 1, Art. 5; No. 2, Art. 9, 11, 13, 14, 16; No. 3, Art. 21, 22, 25, 26, 27; No. 4, Art. 32; No. 5, Art. 35, 36; No. 8, Art. 64; No. 10, Art. 77; No. 12, Art. 84, 85; No. 13, Art. 91; No. 14, Art. 92, 93, 94; No. 15, Art. 97; No. 20, Art. 121; No. 23-24, of Art. 125; 2013, No. 1, Art. 2, 3; No. 2, Art. 10, 11, 13; No. 4, Art. 21; The law of the Republic of Kazakhstan of May 21, 2013 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning personal data and their protection", published in the "nazvaniye privedeno na kazakhskom yazyke" and "Kazakhstanskaya pravda" newspapers on May 25, 2013; The Law of the Republic of Kazakhstan of June 13, 2013 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning development of local self-government", published in the "nazvaniye privedeno na kazakhskom yazyke" and "Kazakhstanskaya pravda" newspapers on June 14, 2013; The Law of the Republic of Kazakhstan of June 13, 2013 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning differentiation of powers between state bodies", published in the "nazvaniye privedeno na kazakhskom yazyke" and "Kazakhstanskaya pravda" newspapers on June 14, 2013; The law of the Republic of Kazakhstan of June 13, 2013 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning further decriminalization of crimes in the field of economic activity", published in the "nazvaniye privedeno na kazakhskom yazyke" and "Kazakhstanskaya pravda" newspapers of June 21, 2013; The Law of the Republic of Kazakhstan of June 21, 2013 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning provision of pensions", published in the "nazvaniye privedeno na kazakhskom yazyke" and "Kazakhstanskaya pravda" newspapers of June 22, 2013):

Table of contents to add 1) with headings of Articles 328-2 and 341-1 of the following content:

"Article 328-2. Violation by subjects of health care of obligation on informing authorized bodies";

"Article 341-1. Provision of rooms obviously for occupation prostitution or procurement";

Article 87 to add 2) with parts 2-1 and 2-2 of the following content:

"2-1. The action (failure to act) provided by part one of this Article, made concerning minors -

attracts penalty on the officials, individual entrepreneurs, legal entities who are subjects of small or medium business or non-profit organizations in the amount of fifty to seventy, on the legal entities who are subjects of big business - in the amount of hundred to hundred fifty monthly settlement indicators with suspension of action of the license.

2-2. Action (failure to act) provided by part of 2-1 this Article committed repeatedly within year after imposing of administrative punishment, -

attracts penalty on the officials, individual entrepreneurs, legal entities who are subjects of small or medium business or non-profit organizations in the amount of seventy to hundred, on the legal entities who are subjects of big business - in the amount of hundred fifty to two hundred monthly settlement indicators with suspension of action of the license.";

To add 3) with Articles 328-2 and 341-1 of the following content:

"Article 328-2. Violation by subjects of health care of obligation on informing authorized bodies

1. Violation by subjects of health care of obligation on informing authorized body in the field of health care about cases of infectious diseases, poisonings, mental and behavioural disturbances (diseases) constituting danger to people around, bodies for emergency situations - about threat of origin and (or) about emergence of medical and sanitary effects of emergency situations, law-enforcement bodies - about persons who addressed concerning fresh injuries, wounds, criminal abortions, about cases of the diseases constituting danger to people around -

attracts penalty on physical persons in the amount up to five monthly settlement indicators, on officials - in the amount of five to ten monthly settlement indicators.

2. The same action (failure to act) made repeatedly within year after imposing of administrative punishment -

attracts penalty on physical persons in the amount of five to ten monthly settlement indicators with deprivation of the certificate, on officials - in the amount of ten to twenty monthly settlement indicators with suspension of action of the license, on legal entities - in the amount of twenty to fifty monthly settlement indicators with suspension of action of the license.";

"Article 341-1. Provision of rooms obviously for occupation prostitution or procurement

1. Provision of rooms obviously for occupation prostitution or procurement -

attracts penalty on physical persons in the amount of hundred, on officials - in the amount of two hundred, on individual entrepreneurs, legal entities who are subjects of small or medium business - in the amount of three hundred, on the legal entities who are subjects of big business - in the amount of one thousand monthly settlement indicators with suspension of their activities or separate types of activity for six months.

2. The same action made repeatedly within year after imposing of administrative punishment -

attracts penalty on physical persons in the amount of two hundred, on officials - in the amount of three hundred, on individual entrepreneurs, legal entities who are subjects of small or medium business - in the amount of four hundred, on the legal entities who are subjects of big business - in the amount of two thousand monthly settlement indicators with prohibition of their activities or separate types of activity for a period of up to three years with confiscation of the income received owing to making of administrative offense.";

4) Article 541 part one:

after figures "86-1," to add with the words "87 (parts 2-1 and 2-2)";

after figures "328," to add with words "328-2 (part two)";

after figures "340," to add with figures "341-1,";

5) in Article 543:

to add part one after figures "328-1," with words "328-2 (part one)";

2) parts two after figures "311," to add the subitem with words "328-2 (part one)";

Part one of Article 580 to add 6) with the subitem 11) of the following content:

"11) person brought to the administrative responsibility is recognized in the procedure established by the law as victim on criminal case about the crime connected with human trafficking.";

7) subitem paragraph two 1) Article 636 parts one:

after figures "324-2," to add with the words "328-2 (part two)";

after the words "341 (part two)" to add with figures "341-1,";

To state part one of Article 677 in the following edition:

"1. Person concerning whom the judge's ruling is issued, of body (official), the representative to consider cases on administrative offenses, on diversion on the bases provided by subitems 1) - 7) and 11) parts one of article 580 of this Code, it is considered the innocent and it cannot be subjected to any restrictions in the rights and freedoms guaranteed by the Constitution and the laws of the Republic of Kazakhstan.";

The subitem 2) to state 9) to part two of Article 678 in the following edition:

"2) persons concerning whom proceeedings did not owe be begun and begun was subject to the termination on the bases provided by subitems 1) - 7) and 11) parts one of article 580 of this Code if proceeedings were begun despite availability of the circumstances excluding proceeedings about administrative offense or was not stopped from the moment of their identification.".

4. In the Labor code of the Republic of Kazakhstan of May 15, 2007 (The sheet of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2007, No. 9, Art. 65; No. 19, Art. 147; No. 20, Art. 152; No. 24, Art. 178; 2008, No. 21, Art. 97; No. 23, Art. 114; 2009, No. 8, Art. 44; No. 9-10, of Art. 50; No. 17, Art. 82; No. 18, Art. 84; No. 24, Art. 122, 134; 2010, No. 5, Art. 23; No. 10, Art. 48; No. 24, Art. 146, 148; 2011, No. 1, Art. 2, 3; No. 11, Art. 102; No. 16, Art. 128; 2012, No. 3, Art. 26; No. 4, Art. 32; No. 5, Art. 41; No. 6, Art. 45; No. 13, Art. 91; No. 14, Art. 92; No. 15, Art. 97; No. 21-22, of Art. 123; 2013, No. 2, Art. 13; No. 3, Art. 15; The law of the Republic of Kazakhstan of May 21, 2013 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning personal data and their protection", published in the "nazvaniye privedeno na kazakhskom yazyke" and "Kazakhstanskaya pravda" newspapers on May 25, 2013; The Law of the Republic of Kazakhstan of June 13, 2013 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning differentiation of powers between state bodies", published in the "nazvaniye privedeno na kazakhskom yazyke" and "Kazakhstanskaya pravda" newspapers on June 14, 2013; The Law of the Republic of Kazakhstan of June 21, 2013 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning provision of pensions", published in the "nazvaniye privedeno na kazakhskom yazyke" and "Kazakhstanskaya pravda" newspapers of June 22, 2013):

to state Item 3 of Article 26 in the following edition:

"3. The persons having or having criminal record for crimes concerning minors are not allowed to labor activity in the field of formation, education, the organization of rest and improvement, physical culture and sport, medical support, rendering social services, culture and art with participation of minors: murder, intentional damnification to health, against sexual integrity, and also the crimes connected with human trafficking.".

Article 2. This Law becomes effective after ten calendar days after its first official publication.

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info