LAW OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

of July 22, 2013 No. 976

About modification and amendments in the Civil Code of the Republic of Tajikistan (part one)

Article 1. Bring in the Civil code of the Republic of Tajikistan (part one) accepted by the Law of the Republic of Tajikistan of June 30, 1999 (Akhbori of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, 1999, No. 6, Art. 153; Art. 154; 2001, No. 7, Art. 508; 2002, No. 4, h 1, Art. 170; 2005, No. 3, Art. 125; 2006, No. 4, Art. 193; 2007, No. 5, Art. 356; 2010, No. 3, Art. 156; No. 12, h 1, Art. 802; 2012, No. 7, Art. 700), following changes and amendments:

1. In item one of part 2 of Article 48 of the word "production and consumer cooperatives" shall be replaced with words "commercial cooperatives and consumer cooperation".

2. In Article 50:

- in part 2 "production" to replace the word with the word of "commercial";

- regarding 3 words of "consumer cooperatives" shall be replaced with words "non-commercial cooperatives, consumer cooperation".

3. The first offer of part 3 of Article 56 to state in the following edition:

"Representations and branches without being legal entities, are created by the decision of relevant organ of the legal entity determined by the legislation of the Republic of Tajikistan and the charter of the legal entity.".

4. Regarding the 4th Article 62 "consumer" to replace the word with the word of "non-commercial".

5. In parts 1 and 2 of Article 71, speak rapidly 2 Articles 99, of part 2 of Article 115 of the word "production" and "production" to replace respectively with words "commercial" and "commercial".

6. In the name §3 Chapter 4 of the word "Production" to replace with the word "Commercial".

7. In Article 118:

- in the name of Article "production" to replace the word with the word of "commercial";

- state part 1 in the following edition:

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info