LAW OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

of October 11, 2013 No. 1023

About modification and amendments in the Law of the Republic of Tajikistan "About the government budget of the Republic of Tajikistan for 2013"

Article 1. Bring in article 15 of the Law of the Republic of Tajikistan of November 19, 2012 "About the Government budget of the Republic of Tajikistan for 2013" (Akhbori of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, 2012, No. 11, Art. 938; 2013, No. 3, Art. 203; No. 7, Art. 503) following changes and amendments:

- add with parts 8, 9 and 10 following contents:

"8. Accomplishment of construction works (including, construction of tunnels, bridges and design and exploration work), commodity importation and materials for construction of the new line of the railroad Dushanbe - Qurghonteppa (the site Vahdat-Yavan, reconstruction of sites of Rokhati - Vahdat - Ilyak and Qurghonteppa - Vakhsh - Yavan), the okhan performed by the State unitary enterprise "Rocha Tochikiston" which list and quantity affirms the Government of the Republic of Tajikistan are exempted from the value added tax and customs duties.

9. Part of field of activity of the companies of the State unitary enterprise "Rocha of okhana Tochikiston"., being in the Khatlon region (cargo car repair shed of the city of Sarband, the Kurgan-Tyube distance of way, railway stations of Qurghonteppa, Kulob, Kurbonshakhid, Olimta, Dangara, Sangtuda, Yavan, Dzhaloliddina Rumi, Buryobof, Kubodiyan, Shaartuz, Hoshadi, the Kurgan-Tyube turnover locomotive depot, the Khatlon site of communication and correspondence, the Khatlon site of electric utility service, the Khatlon site of the Musofirbar Unitary enterprise), directly connected with servicing of the site of the railroad, are exempted from the tax discharge on real estate, tax on owners of vehicles, tax on users of highways and the income tax.

10. Weaving looms (the TNVED code 8446), imported based on the contract between Kolinkhoi Sugd Limited liability company and the Van-de-Vil Company of January 30, 2013, are exempted No. 10593/2013, from the tax discharge on value added and customs duty.":

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info