PROTOCOL

of May 31, 2013

About modification of the Agreement on cooperation on forming of single (general) educational space of the Commonwealth of Independent States of January 17, 1997

The governments of the State Parties of the Agreement on cooperation on forming of single (general) educational space of the Commonwealth of Independent States of January 17, 1997 (further - the Agreement) which are hereinafter referred to as with the Parties

being guided by article 12 of the Agreement, articles 1 and 2 of the Protocol on modification of the Agreement on cooperation in the field of dissemination of knowledge and education of adults of the January 17, 1997 signed on November 14, 2008

agreed as follows:

1. Make the following changes to the Agreement:

Article 2 in paragraph five the word "equivalence" to exclude 1), shall be replaced with words words of "academic degrees and ranks" "degrees and academic statuses";

2) in Article 8 of the word of "teachers and scientific and pedagogical workers" shall be replaced with words "pedagogical workers, scientific and scientific and pedagogical workers";

Article 12 to state 3) in the following edition:

"Article 12

In the consent of the Parties changes and additions which are its integral part which are drawn up by the relevant protocol can be made to this agreement.";

Article 15 to state 4) in the following edition:

"Article 15

This agreement after its entry into force is open for accession of any state sharing its purposes and the principles by transfer to depositary of the document on accession.

For the State Party of the Commonwealth of Independent States this agreement becomes effective after 30 days from the date of receipt by depositary of the document on accession.

For the state, not being the member of the Commonwealth of Independent States, this agreement becomes effective after 30 days from the date of receipt by depositary of the last notification on the consent of the states which signed it or joined it on such accession.";

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info