LAW OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of July 3, 2014 No. 229-V ZRK

About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning physical culture and sport

Article 1. Make changes and additions to the following legal acts of the Republic of Kazakhstan:

1. In the Code of the Republic of Kazakhstan about administrative offenses of January 30, 2001 (The sheet of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2001, No. 5-6, of Art. 24; No. 17-18, of Art. 241; No. 21-22, of Art. 281; 2002, No. 4, Art. 33; No. 17, Art. 155; 2003, No. 1-2, of Art. 3; No. 4, Art. 25; No. 5, Art. 30; No. 11, Art. 56, 64, 68; No. 14, Art. 109; No. 15, Art. 122, 139; No. 18, Art. 142; No. 21-22, of Art. 160; No. 23, Art. 171; 2004, No. 6, Art. 42; No. 10, Art. 55; No. 15, Art. 86; No. 17, Art. 97; No. 23, Art. 139, 140; No. 24, Art. 153; 2005, No. 5, Art. 5; No. 7-8, of Art. 19; No. 9, Art. 26; No. 13, Art. 53; No. 14, Art. 58; No. 17-18, of Art. 72; Art. No. 21-22, 86, 87; No. 23, Art. 104; 2006, No. 1, Art. 5; No. 2, Art. 19, 20; No. 3, Art. 22; No. 5-6, of Art. 31; No. 8, Art. 45; No. 10, Art. 52; No. 11, Art. 55; No. 12, Art. 72, 77; No. 13, Art. 85, 86; No. 15, Art. 92, 95; No. 16, Art. 98, 102; No. 23, Art. 141; 2007, No. 1, Art. 4; No. 2, Art. 16, 18; No. 3, Art. 20, 23; No. 4, Art. 28, 33; No. 5-6, of Art. 40; No. 9, Art. 67; No. 10, Art. 69; No. 12, Art. 88; No. 13, Art. 99; No. 15, Art. 106; No. 16, Art. 131; No. 17, Art. 136, 139, 140; No. 18, Art. 143, 144; No. 19, Art. 146, 147; No. 20, Art. 152; No. 24, Art. 180; 2008, No. 6-7, of Art. 27; No. 12, Art. 48, 51; Art. No. 13-14, 54, 57, 58; No. 15-16, of Art. 62; No. 20, Art. 88; No. 21, Art. 97; No. 23, Art. 114; No. 24, Art. 126, 128, 129; 2009, Art. No. 2-3, 7, 21; Art. No. 9-10, 47, 48; Art. No. 13-14, 62, 63; Art. No. 15-16, 70, 72, 73, 74, 75, 76; No. 17, Art. 79, 80, 82; No. 18, Art. 84, 86; No. 19, Art. 88; No. 23, Art. 97, 115, 117; No. 24, Art. 121, 122, 125, 129, 130, 133, 134; 2010, Art. No. 1-2, 1, 4, 5; No. 5, Art. 23; No. 7, Art. 28, 32; No. 8, Art. 41; No. 9, Art. 44; No. 11, Art. 58; No. 13, Art. 67; No. 15, Art. 71; Art. No. 17-18, 112, 114; No. 20-21, of Art. 119; No. 22, Art. 128,130; No. 24, Art. 146, 149; 2011, No. 1, Art. 2, 3, 7, 9; No. 2, Art. 19, 25, 26, 28; No. 3, Art. 32; No. 6, Art. 50; No. 8, Art. 64; No. 11, Art. 102; No. 12, Art. 111; No. 13, Art. 115, 116; No. 14, Art. 117; No. 16, Art. 128, 129; No. 17, Art. 136; No. 19, Art. 145; No. 21, Art. 161; No. 24, Art. 196; 2012, No. 1, Art. 5; No. 2, Art. 9, 11, 13, 14, 16; No. 3, Art. 21, 22, 25, 26, 27; No. 4, Art. 32; No. 5, Art. 35, 36; No. 8, Art. 64; No. 10, Art. 77; No. 12, Art. 84, 85; No. 13, Art. 91; No. 14, Art. 92, 93, 94; No. 15, Art. 97; No. 20, Art. 121; No. 23-24, of Art. 125; 2013, No. 1, Art. 2, 3; No. 2, Art. 10, 11, 13; No. 4, Art. 21; No. 7, Art. 36; No. 8, Art. 50; No. 9, Art. 51; Art. No. 10-11, 54, 56; No. 13, Art. 62, 63, 64; No. 14, Art. 72, 74, 75; No. 15, Art. 77, 78, 79, 81, 82; No. 16, Art. 83; No. 23-24, of Art. 116; 2014, No. 1, Art. 6, 9; No. 2, Art. 10, 11; No. 3, Art. 21; No. 4-5, of Art. 24; No. 7, Art. 37; No. 8, Art. 44, 46, 49; The Law of the Republic of Kazakhstan of June 10, 2014 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning counteraction of legalization (washing) of income gained in the criminal way, and to terrorism financing", published in the Egemen Kazakstan and Kazakhstan Truth newspapers on June 14, 2014; The law of the Republic of Kazakhstan of June 10, 2014 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning state regulation of production and turnover of ethyl alcohol and alcoholic products", published in the Egemen Kazakstan and Kazakhstan Truth newspapers on June 21, 2014):

1) in table of contents:

to state heading of Chapter 20-1 in the following edition:

"Chapter 20-1. Administrative offenses in the field of education, physical culture and sport";

add with headings of Articles 311-2 and 311-3 of the following content:

"Article 311-2. Violation of the law of the Republic of Kazakhstan in the field of physical culture and sport

Article 311-3. Violation of the law of the Republic of Kazakhstan in the field of sports medicine";

2) in Chapter 20-1:

state heading in the following edition:

"Chapter 20-1. Administrative offenses in the field of education, physical culture and sport";

add with Articles 311-2 and 311-3 of the following content:

"Article 311-2. Violation of the law of the Republic of Kazakhstan in the field of physical culture and sport

1. Non-compliance with requirements for providing with sports equipment and equipment of venues of occupations and competitions

attracts penalty on legal entities in the amount of hundred monthly settlement indicators.

2. Liquidation, change of target and functional purpose of the sports and improving, sports constructions which are in state-owned property without creation of equivalent sports and improving, sports constructions

attract penalty on officials in the amount of five hundred monthly settlement indicators.

Article 311-3. Violation of the law of the Republic of Kazakhstan in the field of sports medicine

1. Non-compliance with requirements for providing participants of sporting events with medical care and to the admission of the athletes who did not undergo physical examination according to normative requirements

attracts penalty on legal entities in the amount of five hundred monthly settlement indicators.

2. The act provided by part one of this Article committed repeatedly within year after imposing of administrative punishment,

attracts penalty in the amount of one thousand monthly settlement indicators.";

Article 576-4 to state 3) in the following edition:

"Article 576-4. Local executive bodies

1. The local executive body of area considers cases on the administrative offenses provided by Articles 309-1 (parts five, the sixth, ninth, tenth), 309-2 (parts one - third), 309-4 (parts one - the seventh), 311-2, 311-3, 357-2 (part one) of this Code.

2. The local executive body of the city of republican value, the capital considers cases on the administrative offenses provided by Articles 309-1 (parts five, the sixth, ninth), 309-2 (parts one - third), 309-4 (parts one - the seventh), 311-2, 311-3, 357-2 (part one) of this Code.

3. Consider cases on administrative offenses and impose administrative punishments the akim of area, city of republican value, the capital and his deputies has the right.

4. Akims of the cities of district value, villages, settlements, rural districts have the right to consider cases on administrative offenses and to impose administrative punishments for the violations provided by Articles 165, of 300, of 311, of the 311-2, 311-3 and 387 of this Code, made in the territory of the cities of district value, villages, settlements, rural districts.".

2. In the Budget code of the Republic of Kazakhstan of December 4, 2008 (The sheet of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2008, No. 21, Art. 93; 2009, No. 23, Art. 112; No. 24, Art. 129; 2010, No. 5, Art. 23; No. 7, Art. 29, 32; No. 15, Art. 71; No. 24, Art. 146, 149, 150; 2011, No. 2, Art. 21, 25; No. 4, Art. 37; No. 6, Art. 50; No. 7, Art. 54; No. 11, Art. 102; No. 13, Art. 115; No. 15, Art. 125; No. 16, Art. 129; No. 20, Art. 151; No. 24, Art. 196; 2012, No. 1, Art. 5; No. 2, Art. 16; No. 3, Art. 21; No. 4, Art. 30, 32; No. 5, Art. 36, 41; No. 8, Art. 64; No. 13, Art. 91; No. 14, Art. 94; No. 18-19, of Art. 119; No. 23-24, of Art. 125; 2013, No. 2, Art. 13; No. 5-6, of Art. 30; No. 8, Art. 50; No. 9, Art. 51; No. 10-11, of Art. 56; No. 13, Art. 63; No. 14, Art. 72; No. 15, Art. 81, 82, No. 16, Art. 83; No. 20, Art. 113; No. 21-22, of Art. 114; 2014, No. 1, Art. 6; No. 2, Art. 10,;;; No. 4-5, of Art. 24; No. 7, Art. 37; No. 8, Art. 44; The Law of the Republic of Kazakhstan of June 10, 2014 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning innovative cluster the "Park of innovative technologies" published in the Egemen Kazakstan and Kazakhstan Truth newspapers on June 13, 2014):

7) of Item 1 of Article 53 to state the paragraph of the eighth of the subitem in the following edition:

"preparation and participation of members of national teams of the Republic of Kazakhstan on sports (the national teams of teams in sports) in the international sports competitions;".

3. In the Code of the Republic of Kazakhstan of September 18, 2009 "About health of the people and health care system" (Sheets of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2009, No. 20-21, of Art. 89; 2010, No. 5, Art. 23; No. 7, Art. 32; No. 15, Art. 71; No. 24, Art. 149,152; 2011, No. 1, Art. 2, 3; No. 2, Art. 21; No. 11, Art. 102; No. 12, Art. 111; No. 17, Art. 136; No. 21, Art. 161; 2012, No. 1, Art. 5; No. 3, Art. 26; No. 4, Art. 32; No. 8, Art. 64; No. 12, Art. 83; No. 14, Art. 92, 95; No. 15, Art. 97; No. 21-22, of Art. 124; 2013, No. 1, Art. 3; No. 5-6, of Art. 30; No. 7, Art. 36; No. 9, Art. 51; No. 12, Art. 57; No. 13, Art. 62; No. 14, Art. 72, 75; No. 16, Art. 83; 2014, No. 1, Art. 4; No. 7, Art. 37; The Law of the Republic of Kazakhstan of May 16, 2014 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning authorization system", published in the Egemen Kazakstan and Kazakhstan Truth newspapers on May 20, 2014; The Law of the Republic of Kazakhstan of June 10, 2014 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning state regulation of production and turnover of ethyl alcohol and alcoholic products", published in the Egemen Kazakstan and Kazakhstan Truth newspapers on June 21, 2014):

1) in table of contents:

add with headings of Articles 10-1 and 138-1 of the following content:

"Article 10-1. Competence of authorized body in physical culture and sport concerning sports medicine";

"Article 138-1. Delivery of health care to athletes and trainers";

Chapter 2 to add 2) with Article 10-1 of the following content:

"Article 10-1. Competence of authorized body in physical culture and sport concerning sports medicine

1. Authorized body in the field of physical culture and sport:

1) performs management of organization activity of sports medicine;

2) appoints to positions and dismisses heads of the republican organizations of sports medicine;

3) makes offers to authorized body about introduction (cancellation) of restrictive actions, including quarantine, in the territory of the organizations of sports medicine;

4) participates in medical support of training of national teams of the Republic of Kazakhstan on sports to sporting events;

5) is provided by organization activity of sports medicine;

6) is determined by the level of physical development of the population;

Develops 7) and approves procedure for physical examination of athletes for participation in sports competitions;

8) performs other powers provided by this Law, other laws of the Republic of Kazakhstan, acts of the President of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Kazakhstan.

2. Authorized body in the field of physical culture and sport in coordination with authorized body:

Develops 1) and approves procedure for medical support and delivery of health care to athletes and trainers when holding sporting events, during recovery actions after intensive physical activities, diseases and injuries at athletes;

Develops 2) and approves structure of the organizations of sports medicine and regulations on their activities.";

Subitem 14-1) of Item 2 of Article 32 to exclude 3);

Chapter 22 to add 4) with Article 138-1 of the following content:

"Article 138-1. Delivery of health care to athletes and trainers

1. Medical support and delivery of health care to athletes and trainers are performed according to the procedure approved by authorized body in the field of physical culture and sport in coordination with authorized body.

2. The athletes who did not undergo physical examination according to the procedure established by authorized body in the field of physical culture and sport in coordination with authorized body are not allowed to sports competitions.";

The subitem 4) of Item 2 of Article 159 to state 5) in the following edition:

"4) in buildings and in the territories of the organizations of health care, education, physical culture and sport;".

4. In the Law of the Republic of Kazakhstan of April 16, 1997 "About the housing relations" (Sheets of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 1997, No. 8, Art. 84; 1999, No. 13, Art. 431; No. 23, Art. 921; 2001, No. 15-16, of Art. 228; 2002, No. 6, Art. 71; 2003, No. 11, Art. 67; 2004, No. 14, Art. 82; No. 17, Art. 101; No. 23, Art. 142; 2006, No. 16, Art. 103; 2007, No. 9, Art. 67; No. 10, Art. 69; No. 15, Art. 106, 108; No. 18, Art. 143; 2009, No. 11-12, of Art. 54; No. 18, Art. 84; No. 24, Art. 122; 2010, No. 5, Art. 23; No. 10, Art. 52; 2011, No. 1, Art. 2, 3; No. 5, Art. 43; No. 6, Art. 50; No. 10, Art. 86; No. 11, Art. 102; No. 16, Art. 128, 129; 2012, No. 1, Art. 5; No. 3, Art. 21; No. 4, Art. 32; No. 5, Art. 41; No. 15, Art. 97; No. 21-22, of Art. 124; 2013, No. 9, Art. 51; No. 14, Art. 72, 75; No. 15, Art. 77; 2014, No. 1, Art. 4):

add Article 3 with item 4 of the following content:

"4. Features of provision in property of dwellings by local executive bodies of areas, cities of republican value, the capital, areas, cities of regional value in the form of encouragement to the athletes who are champions and prize-winners Olympic Paralympic and Deaflympics, are determined by the Law of the Republic of Kazakhstan "About physical culture and sport".".

5. In the Law of the Republic of Kazakhstan of January 23, 2001 "About local public administration and self-government in the Republic of Kazakhstan" (Sheets of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2001, No. 3, Art. 17; No. 9, Art. 86; No. 24, Art. 338; 2002, No. 10, Art. 103; 2004, No. 10, Art. 56; No. 17, Art. 97; No. 23, Art. 142; No. 24, Art. 144; 2005, No. 7-8, of Art. 23; 2006, No. 1, Art. 5; No. 13, Art. 86, 87; No. 15, Art. 92, 95; No. 16, Art. 99; No. 18, Art. 113; No. 23, Art. 141; 2007, No. 1, Art. 4; No. 2, Art. 14; No. 10, Art. 69; No. 12, Art. 88; No. 17, Art. 139; No. 20, Art. 152; 2008, No. 21, Art. 97; No. 23, Art. 114, 124; 2009, No. 2-3, of Art. 9; No. 24, Art. 133; 2010, No. 1-2, of Art. 2; No. 5, Art. 23; No. 7, Art. 29, 32; No. 24, Art. 146; 2011, No. 1, Art. 3, 7; No. 2, Art. 28; No. 6, Art. 49; No. 11, Art. 102; No. 13, Art. 115; No. 15, Art. 118; No. 16, Art. 129; 2012, No. 2, Art. 11; No. 3, Art. 21; No. 5, Art. 35; No. 8, Art. 64; No. 14, Art. 92; No. 23-24, of Art. 125; 2013, No. 1, Art. 2, 3; No. 8, Art. 50; No. 9, Art. 51; No. 14, Art. 72, 75; No. 15, Art. 81; No. 20, Art. 113; No. 21-22, of Art. 115; 2014, No. 2, Art. 10; No. 3, Art. 21; No. 7, Art. 37; No. 8, Art. 49; The law of the Republic of Kazakhstan of May 16, 2014 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning authorization system", published in the Egemen Kazakstan and Kazakhstan Truth newspapers on May 20, 2014; The Law of the Republic of Kazakhstan "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning counteraction of legalization (washing) of income gained in the criminal way, and to terrorism financing" of June 10, 2014, published in the Egemen Kazakstan and Kazakhstan Truth newspapers on June 14, 2014):

Item 1 of Article 27 to add 1) with subitems 30) and 31) of the following content:

"30) creates infrastructure for sports activities of physical persons at the place of residence and in places of their mass rest;

31) is provided with the dwelling of champions and prize-winners Olympic, Paralympic also by Surdlimpiyskikhigr according to the Law of the Republic of Kazakhstan "About physical culture and sport".";

Item 1 of Article 31 to add 2) with subitems 27) and 28) of the following content:

"27) creates infrastructure for sports activities of physical persons at the place of residence and in places of their mass rest;

Provides 28) with the dwelling of champions and prize-winners Olympic, Paralympic and Deaflympics according to the Law of the Republic of Kazakhstan "About physical culture and sport".";

Item 1 of Article 35 to add 3) with the subitem 23) of the following content:

"23) creates infrastructure for sports activities of physical persons at the place of residence and in places of their mass rest.".

6. In the Law of the Republic of Kazakhstan of July 16, 2001 "About architectural, town-planning and construction activities in the Republic of Kazakhstan" (Sheets of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2001, No. 17-18, of Art. 243; 2004, No. 23, Art. 142; 2005, No. 6, Art. 10; No. 7-8, of Art. 19; 2006, No. 1, Art. 5; No. 3, Art. 22; No. 15, Art. 95; No. 23, Art. 144; No. 24, Art. 148; 2007, No. 1, Art. 4; No. 2, Art. 18; No. 16, Art. 129; 2008, No. 21, Art. 97; No. 24, Art. 129; 2009, No. 15-16, of Art. 76; No. 18, Art. 84; 2010, No. 5, Art. 23; 2011, No. 1, Art. 2; No. 6, Art. 50; No. 11, Art. 102; No. 12, Art. 111; 2012, No. 3, Art. 21, 27; No. 4, Art. 32; No. 8, Art. 64; No. 14, Art. 92, 95; No. 15, Art. 97; 2013, No. 9, Art. 51; No. 13, Art. 63; No. 14, Art. 72, 75; No. 21-22, of Art. 114; 2014, No. 1, Art. 4, 6; No. 2, Art. 10, 12; No. 7, Art. 37; No. 8, Art. 44; The Law of the Republic of Kazakhstan of May 16, 2014 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning authorization system", published in the Egemen Kazakstan and Kazakhstan Truth newspapers on May 20, 2014):

Item 1 of Article 24 to add 1) with subitem 17-1) of the following content:

"17-1) approval of accredited republican sports federations of the technical specification and the specification on designing of the sports constructions intended for competitions of the international and republican levels;";

Item 1 of Article 25 to add 2) with subitem 18-1) of the following content:

"18-1) approval of accredited republican sports federations of the technical specification and the specification on designing of the sports constructions intended for competitions of the international and republican levels;".

7. In the Law of the Republic of Kazakhstan of July 21, 2007 "About public procurements" (Sheets of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2007, No. 17, Art. 135; 2008, No. 13-14, of Art. 58; No. 20, Art. 87; No. 21, Art. 97; No. 24, Art. 128; 2009, No. 2-3, of Art. 21; Art. No. 9-10, 47, 49; No. 15-16, of Art. 74; No. 17, Art. 78, 82; No. 24, Art. 129, 133; 2010, No. 5, Art. 23; No. 7, Art. 28, 29; No. 15, Art. 71; No. 17-18, of Art. 108; No. 24, Art. 146; 2011, No. 2, Art. 26; No. 4, Art. 37; No. 6, Art. 49; No. 11, Art. 102; No. 13, Art. 115; No. 20, Art. 151; No. 21, Art. 161, 171; 2012, No. 2, Art. 11; No. 3, Art. 22; No. 6, Art. 43; No. 8, Art. 64; No. 12, Art. 83; No. 13, Art. 91; No. 14, Art. 92, 94; No. 15, Art. 97; No. 23-24, of Art. 125; 2013, No. 1, Art. 2; No. 10-11, of Art. 56; No. 14, Art. 75; No. 15, Art. 76; 2014, No. 1, Art. 4, 6, 9; No. 4-5, of Art. 24; The Law of the Republic of Kazakhstan of May 16, 2014 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning authorization system", published in the Egemen Kazakstan and Kazakhstan Truth newspapers on May 20, 2014):

to add Item 1 of Article 4 with the subitem 68) of the following content:

"68) acquisitions of the services connected with content, providing, preparation and participation of athletes on sports in sporting events including the organization and holding sporting events, it is performed at the state companies concerning which authorized body in the field of physical culture and sport or the local executive body exercises control according to the legislation of the Republic of Kazakhstan on state-owned property.".

Article 2. This Law becomes effective after ten calendar days after day of its first official publication.

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info