Agreement between the Government of the Republic of Uzbekistan and Government of Ukraine on mutual cooperation on postal orders

of September 30, 1994

The government of the Republic of Uzbekistan, on the one hand, and the Government of Ukraine, on the other hand, hereinafter referred to as by the Parties, concluded the present (The agreement as follows):

Article 1

The parties decided to organize (and to carry out in the territory of two states, namely the Republic of Uzbekistan and Ukraine, through the network of the companies and post offices acceptance and payment without restriction in the amount of postal money transfers only on the socially important non-commercial payments stipulated in appendix to the Agreement on procedure for money transfer to citizens on socially important non-commercial payments signed by Heads of governments of the State Parties of the Commonwealth of Independent States of 9.09.94 in Moscow. The amount of other transfers is regulated by availability of currency of the state.

Article 2

Postal orders are accepted and paid in national currencies of the Parties for the rate established by the Central bank of the Republic of Uzbekistan. Transactions, stipulated in Article 1 this agreement, it is performed through the correspondent account of Authorized bank of the Republic of Uzbekistan opened in authorized bank of Ukraine in national currency of Ukraine.

Article 3

Each of the Parties establishes own rates for transfer of money transfers, and also on the additional services rendered to clients of the state in case of acceptance or payment of transitions.

Article 4

For processing of transfers and exchange of them between the states each party will organize centralized "Item" on processing of money transfers.

Postal money transfers between the Parties are sent only through the specified "Items" with preliminary transfer of the corresponding amounts.

Article 5

The payment due date of postal order shall not exceed one month from the date of its receipt in telecommunications agencies of the Parties.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info