The protocol on modification and amendments in the Agreement between the Government of the Republic of Uzbekistan and the Government of the Azerbaijan Republic on free trade of May 27, 1996

of June 13, 2003

The government of the Republic of Uzbekistan and the Government of the Azerbaijan Republic which are referred to as further Contracting Parties

considering importance of application of the approved Rules of determination of the country of goods' origin for the purposes of implementation of the Agreement between the Government of the Republic of Uzbekistan and the Government of the Azerbaijan Republic "About free trade" of May 27, 1996 (further the Agreement),

agreed as follows:

1. Item 3 of article 2 of the Agreement to state in the following edition:

"For the purposes of this agreement and for its action the goods coming from the territory of the states of Contracting Parties are understood as the goods determined by the Rules of determination of the country of goods' origin which are integral part of this agreement".

2. Approve Rules of determination of the country of goods' origin it (is applied).

3. The this Protocol is integral part of the Agreement and becomes effective according to provisions of article 19 of the above-stated Agreement.

It is made in the city of Tashkent on June 13, 2003 in duplicate, everyone in the Uzbek, Azerbaijani and Russian languages, and all texts are equally authoritative.

For the purposes of interpretation of provisions of the this Protocol the text in Russian is used.

Approved by the Protocol of June 13, 2003

Rules of determination of the country of goods' origin

These rules are effective concerning the goods coming from the states of Contracting Parties and addressing in trade between these states.

For the purposes of these rules the following terms and their determinations are used:

a) the term "country of goods' origin" means the country in which the goods were completely made or subjected to sufficient conversion;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info